子会社ZEエナジーによるオコフェン製発電機能付き小型ボイラー取扱い開始並びに『第２回国際バイオマス発電展』出展のお知らせ

News Release
各位 平成 29 年 2 月 16 日
会社名 トレイダーズホールディングス株式会社
代表者名 代表取締役社長 金丸 勲
（ＪＡＳＤＡＱ・コード 8704）

子会社 ZE エナジーによる ÖkoFEN（オコフェン）製
発電機能付き小型ボイラー取扱い開始並びに
『第２回国際バイオマス発電展』出展のお知らせ

当社子会社で 2000kW 以下の 「コンパクトバイオマス発電装置」 を手掛ける株式会社 ZE エナジー （本社：
東京都港区、代表取締役：松下康平、以下「ZE エナジー」といいます。 ）は、この度、欧州における木質
ペレットボイラーのリーディングカンパニーである ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungsges.m.b.H.
（以
下「ÖkoFEN 社」 といいます。 )が開発した、世界初となる発電機能付き小型ボイラー 「Pellematic Smart_e」
（
「Pellematic e-max」の２種類）の取扱いを開始したこと、及び ZE エナジーが平成 29 年 3 月 1 日から 3
月 3 日まで開催される『第２回国際バイオマス発電展』に出展いたしますので、併せてお知らせいたしま
す。
記

１． ÖkoFEN 社が開発した世界初となる発電機能付き小型ボイラーの取扱い開始について
ÖkoFEN 社の日本総代理店である ZE エナジーは、この度、ÖkoFEN 社が開発した世界初となる発電機能
付き小型ボイラーの国内販売に向け、その取扱いを開始いたします。
ZE エナジーが属する新エネルギー産業においては、平成 28 年 11 月に、2020 年以降の地球温暖化防
止の新たな世界的枠組みとなる「パリ協定」が発効し、また、同年４月には、経済産業省が「エネルギ
ー革新戦略」を策定し、国家を上げた新エネルギー政策が推進されていくこととなりました。同戦略の
実行により、2030 年度には、省エネや再エネなどのエネルギー関連投資として約 28 兆円規模の効果が
期待されています。地産地消型エネルギーシステムの構築、低炭素電源市場の創出と再エネ産業の再構
築、また、再エネ・省エネ融合型エネルギーシステムの立ち上げなど、新たなエネルギーシステムの構
築やサービスの提供は、ZE エナジーにおいても、主軸事業と連携しうる関連ビジネスとして、取組みを
強化してまいります。
この「エネルギー革新戦略」の具体的施策の一つとして、 「住宅・ビルのゼロ・エネルギー化推進」
が掲げられており、2020 年までにハウスメーカーや工務店が構築する注文戸建住宅の過半数で ZEH（ネ
ット・ゼロ・エネルギー・ハウス）を実現させるため、官民が連携し、ZEH に対する目標設定、進捗管
理、標準仕様化により ZEH のブランド化を図ることで自立的普及への取組みや、既築住宅の ZEH 化改修
時に、蓄電池の活用を視野に入れた検討が行なわれることとなります。また、2020 年までに、新築公共
ビル等での ZEB（ネット・ゼロ・エネルギー・ビル）の実現と低コスト化を図るための技術開発を行う
指針が示され、全国各地の自治体において、省エネルギー関連の補助金を支給するなど、環境問題対策
の強化がなされております。
ZE エナジーがこのたび取扱いを開始する、 この発電機能付き小型ボイラーは、 上記のソリューション
に応える商品であるとともに、 地域で発生した間伐材等の木質ペレット利用の推進に貢献できるものと
考えております。また、資源エネルギー庁に FIT（固定価格買取制度）の適用につき照会したところ、
案件ごとに判断する必要があるものの、適用可能との回答があり、余った電力については売電もできエ
コなライフスタイルを実現する住居・ビルでの活用も可能となります。

■製品概要
「Pellematic Smart e」は、木質ペレットにより電気と熱を生み出せる待望のシステムです。従来のペレットボイ
ラー機種と同様に給湯や暖房に利用できる熱を供給するだけでなくエネルギー効率の高いスターリングエンジンが搭載され
たことにより、カーボンニュートラルな電力も生み出すことが可能になりました。 「Pellematic Smart_e」には、この出力規
模として世界唯一の大量生産に成功した Microgen 社製のスターリングエンジンを採用し、 「Pellematic e-max」には、メン
テナンスフリーな Qnergy 社製の密閉型フリーピストンスターリングエンジンを搭載しております。

---

News Release
●Pellematic Smart_e
一般家庭や公民館などの小規模施設に最適な貯湯タンク内蔵の小規模ペレットボイラー
[定格出力]・熱出力：9kW（ピーク負荷時 13kW） ・電気出力：0.6kW
●Pellematic e-max
工場やホテル、マンションなど高効率で電気を供給する小～中規模ペレットボイラー
[定格出力]・熱出力：55kW ・電気出力：4.5kW




(Pellematic Smart_e) (Microgen 社製スターリングエンジンを搭載した Pellematic Smart_e)


２． 『第２回国際バイオマス発電展』の出展について

平成 29 年 3 月 1 日（水）～3 日（金）に東京ビッグサイトで行われる『第 2 回国際バイオマス発電展』
に ZE エナジーが出展いたします。昨年の『第 1 回国際バイオマス発電展』においては、同社代表者の松
下が「コンパクトバイオマス発電導入に向けた取組み」と題して基調講演を行っております。このバイオ
マス発電展は、バイオマス発電事業者はもとより、国・地方自治体、森林利用組合や農業法人、公共施設
や工場関係者等、 多数が来場する商談のための展示会であり、 今回、 エナジーの出展ブースでは、
ZE ÖkoFEN
社が開発したペレットボイラーの展示をはじめ、 上記の発電機能付き小型ボイラーの輸入販売に向けた商
談等を予定しております。
http://www.r-expo.jp/wsew2017/exhiSearch/FC/jp/search_detail.php?id=265
ZE エナジーは、様々な環境問題解決のコンサルタント企業として、地域の森林資源を有効利用しなが
ら、持続可能な社会と再生可能エネルギー利用の実現へこれからも取り組んでまいります。
以上
■ZE エナジー概要
名 称：株式会社 ZE エナジー
ＵＲＬ：http://www.ze-energy.net/
代表者：代表取締役 松下康平
所在地：東京都港区浜松町 1-10-14 住友東新橋ビル 3 号館 7 階
事業内容：バイオマス発電施設の運営管理、売電事業、バイオマス燃料の製造販売、バイオマス発電システム
の製造販売、環境関連装置の製造販売、バイオマスボイラー・ストーブの製造販売、エコファンド
の運営、環境コンサルティング、リサイクルシステム研究・調査・分析サービス、インターネット
によるバイオマスの流通システム構築、その他上記に付随する業務全般

＜本件に関するお問い合わせ＞
トレイダーズホールディングス株式会社
Tel:03-4330-4700

---