法人向けオンライン通訳・翻訳サービスOCiETe（オシエテ）が クラウド型法人出張サポートサービス株式会社ピカパカと協業！-海外出張の利便性の更なる向上へ-

PRESS RELEASE

2023 年８月 17 日
報道関係各位
CRG ホールディングス株式会社


法人向けオンライン通訳・翻訳サービス OCiETe（オシエテ）が
クラウド型法人出張サポートサービス株式会社ピカパカと協業！
～海外出張の利便性の更なる向上へ～



CRG ホールディングス株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：古澤 孝、以下 CRG ホー
ルディングス）の完全子会社である株式会社オシエテ（本社：東京都新宿区、代表取締役社長 榛澤
慎太郎、以下 オシエテ）は、株式会社ピカパカ（本社：東京都中央区、代表取締役 原 基記、以
下ピカパカ）と協業し、ピカパカが提供するクラウド型法人出張サポートサービス「ピカパカ
BTM」（https://btm.pikapaka.co.jp/）にて、通訳・翻訳マッチングプラットフォームサービスを
提供することになりましたのでお知らせ致します。




オシエテは、デジタル化・オンライン化に特化した通訳・翻訳サービスのプラットフォーム事
業を主として営んでおります。30 超の言語に対応可能な 1,600 名を超える通訳者が登録された
通訳・翻訳サービスのマッチングサイトにて、顧客の複数拠点と通訳者をオンラインで結ぶサー
ビスを展開しております。
ピカパカでは、航空券やホテル等の国内・海外の出張に必要なサービスを豊富に搭載し、出張
手配をまとめてサポートしております。海外出張について航空券やホテル等のサービスを提供し
ており、今回の協業により、
「ピカパカ BTM」で海外出張手配をされた企業様に現地通訳の手配
や、オンラインでの同時通訳のサービスをワンストップで提供することが可能になると考えてお
ります。

---

 PRESS RELEASE

当社グループは、少子高齢化に伴う生産年齢人口の減少、それに伴う構造的な人手不足を解決するた
めに、主力の人材派遣紹介事業における「ヒューマンリソース」の提供に加え、専門ノウハウを活用
した「アウトソーシング」、AI/RPA といった「インフォメーションテクノロジー」などの多種多様
なサービスを提供しています。 今後も、全てのステークホルダーの満足度向上のために邁進してま
いります。


【CRG ホールディングス株式会社 概要】
商号 CRG ホールディングス株式会社
代表 代表取締役社長 古澤 孝
本社 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビルディング 37 階
設立 2013 年 10 月
資本金 442 百万円 ※2022 年 9 月末時点
従業員数 38 名（アルバイト、契約社員含む）2022 年 9 月末時点
事業内容 グループの経営方針策定、経営管理他
URL https://www.crgh.co.jp/
【株式会社オシエテ 概要】
商号 株式会社オシエテ
代表 代表取締役社長 榛澤 慎太郎
本社 東京都渋谷区代々木 1-25-5 BIZSMART 代々木 412
設立 2018 年 9 月
資本金 48 百万円（資本準備金を含む）
事業内容 法人向けオンライン通訳・翻訳サービス「OCiETe オシエテ」の提供 他
URL https://ociete.co.jp
【株式会社ピカパカ 概要】
商号 株式会社ピカパカ
代表 代表取締役 原 基記
本社 東京都中央区銀座 7 丁目 4 番 15 号 RBM 銀座ビル 5 階
設立 2018 年 12 月
資本金 398 百万円（資本準備金を含む）
事業内容 ヘルスケア事業、福利厚生事業他
URL https://www.pikapaka.co.jp/



【報道に関するお問い合わせ】
ＣＲＧホールディングス株式会社 広報担当
TEL：03-3345-2772 FAX：03-3345-2771

---