IMAGICA Lab. と SDI Media Group 日本国内におけるダビングスタジオとして、株式会社IMAGICA SDI Studioを設立-本日2020年2月17日、いよいよ事業開始へ-

NEWS RELEASE

各 位 2020年２月17日


会 社 名 株式会社IMAGICA GROUP
代表者の役職氏名 代表取締役社長 布 施 信 夫
（コード番号：６８７９ 東証第一部）
問 合 わ せ 先 取締役常務執行役員 森 田 正 和
T E L ０３－６７４１－５７４２



IMAGICA Lab. と SDI Media Group
日本国内におけるダビングスタジオとして、
株式会社IMAGICA SDI Studioを設立
～本日2020年2月17日、いよいよ事業開始へ～


当社グループの株式会社IMAGICA Lab.（本社：東京都品川区／以下、IMAGICA Lab.）とSDI Media Group,
Inc.(本社：アメリカ合衆国／以下、SDI Media)は、日本国内におけるダビングスタジオとして、株式会社
IMAGICA SDI Studio(以下、ISS)を2019年6月に設立し、本日2020年2月17日より、事業を本格的に開始いたし
ますので、お知らせいたします。

ISS 会社概要
■ 社 名：株式会社IMAGICA SDI Studio（イマジカ エスディーアイ スタジオ）
（英文表記）IMAGICA SDI Studio, Inc.
■ 所在地：東京都中央区築地5-4-18 汐留イーストサイドビル1階
■ 設立年月日：2019年6月19日
■ 資 本 金： 5,000万円
■ 代表取締役社長 野津仁
■ 事業内容 映像コンテンツの音響制作
■ 営業開始日：2020年2月17日
■ 公式サイト：https://www.imagicasdistudio.co.jp
■ 業務内容：
外国語映像コンテンツの日本語吹替版制作と日本語アニメーション作品の音響制作


（添付資料：株式会社IMAGICA Lab. リリース 「世界No1のメディア ローカライズ事業者であるSDI Media Groupと日本国内における
ダビングスタジオとして、株式会社IMAGICA SDI Studioを設立 本日2020年2月17日、いよいよ事業開始へ」）
PRESS RELEASE
報道関係者各位

2020 年 2 月 17 日

株式会社 IMAGICA Lab.



世界 No1 のメディア ローカライズ事業者である SDI Media Group と

日本国内におけるダビングスタジオとして、株式会社 IMAGICA SDI Studio を設立

本日 2020 年 2 月 17 日、いよいよ事業開始へ



株式会社 IMAGICA Lab. 本社：東京都品川区、
（ 代表取締役社長：大林克己、以下 IMAGICA Lab.） 株式会社 IMAGICA GROUP
は、

（本社：東京都品川区、代表取締役社長：布施信夫、以下 IMAGICA GROUP）内のグループ企業である SDI Media Group, Inc.(本

社：アメリカ合衆国 https://www.sdimedia.com/ 以下、SDI Media)と日本国内におけるダビングスタジオとして、株式会社

IMAGICA SDI Studio(本社：東京都中央区、代表取締役社長：野津仁 以下、ISS)を 2019 年 6 月に設立し、本日 2020 年 2 月

17 日より、事業を本格的に開始いたします。



ISS は、日本国内において最大規模のポスプロ事業を展開する IMAGICA Lab.と、メディア・コンテンツ市場向け売上において

世界最大規模のローカライズ事業者である SDI Media により、日本国内におけるダビングスタジオとして設立されました。SDI

は 40 年以上に渡り、世界各国 32 の自社事業拠点をベースに 80 カ国語以上の言語で映像コンテンツを中心とした吹き替えや字幕

付等のサービスを提供し、映画・テレビ・ホームエンタテインメントなどに携わる世界中のメディア・コンテンツ事業者から多大

なる信頼を受けています。ISS は IMAGICA Lab.の日本国内における 80 年超にわたる映像事業のノウハウと SDI のグローバルな

ネットワークを活かして、お客様のニーズに即した最高品質のサービスを、ハイエンドな機材と洗練されたワークフロー、両社が

培ってきた最高の人材によりご提供してまいります。

具体的なサービス内容は外国語の映像及びゲームコンテンツの日本語吹替版制作や日本語のアニメーション作品の音響制作であ

り、吹替やアフレコ、ミキシング作業はもちろん、吹替やアフレコのキャスティング、吹替用の翻訳から QC、納品データの作成

等をご提供いたします。また、IMAGICA Lab.や SDI Media と連携し、字幕サービスや、DCP 作業、DVD や Blu-Ray の制作、映

像編集や加工作業などについても対応可能です。



会社概要の詳細は次頁をご覧ください。



IMAGICA Lab.は 1935 年の創業時より今日まで、時代と共に変化する映像事業の課題に対し、真摯に対応し、挑戦し続け、
「映

像コミュニケーションカンパニー」として最高の結果を生み出すべく事業を推進してまいりました。IMAGICA GROUP 内のグルー

プ会社である SDI Media と ISS を設立し事業展開を進めることで、国内はもちろん、海外も視野にいれた映像事業を推進し、今後

も最先端の映像技術をいち早く取り入れながら、多彩で新しい映像表現を追求して参ります。




＜本件／取材に関するお問い合わせ先＞
株式会社 IMAGICA Lab. 企画室 企画グループ 濱 郁子
Mail:info@imagicalab.co.jp TEL:03-3280-1420 FAX：03-3280-7503
新会社概要

■ 社 名：株式会社 IMAGICA SDI Studio（イマジカ エスディーアイ スタジオ）

（英文表記）IMAGICA SDI Studio, Inc.

■ 所在地：東京都中央区築地 5-4-18 汐留イーストサイドビル 1 階

■ 設立年月日：2019 年 6 月 19 日

■ 資 本 金： 5,000 万円

■ 代表取締役社長 野津仁

■ 事業内容 映像コンテンツの音響制作

■ 営業開始日：2020 年 2 月 17 日

■ 公式サイト：https://www.imagicasdistudio.co.jp

■ 主な設備と対応作業

レコーディングブース 全 4 室（5.1ch サラウンドミキシング作業にも対応）

Dolby Atmos Home Mastaring 対応ミキシング作業専用ルーム １室

対応作業：外国語映像コンテンツの日本語吹替版制作と日本語アニメーション作品の音響制作




＜本件／取材に関するお問い合わせ先＞
株式会社 IMAGICA Lab. 企画室 企画グループ 濱 郁子
Mail:info@imagicalab.co.jp TEL:03-3280-1420 FAX：03-3280-7503