ウクライナ避難民支援活動として双方向翻訳モニター寄贈のお知らせ

2022 年 7 月 1 日


各 位
会 社 名 株式会社ジャパンディスプレイ
代表者名 代表執行役会長 CEO スコット キャロン
（コード番号 6740 東証プライム）
問合せ先 代表執行役 CFO 大河内 聡人
（TEL. 03-6732-8100）



ウクライナ避難民支援活動として双方向翻訳モニター寄贈のお知らせ



当社は、ウクライナ避難民支援活動の一環として、ウクライナから避難された方々の受け入れを進め
る茨城県つくばみらい市役所にて双方向翻訳モニターとして利用可能な透明ディスプレイ Rælclear™
（レルクリア）をいちごアセットマネジメント株式会社と共同で寄贈いたしました。


ウクライナ避難民の受け入れにおいては、言葉の壁が課題の一つとなっています。翻訳機能を有する
音声テキスト化アプリ「UD トーク」と連携した透明ディスプレイ Rælclear を対面者との間に設置して
会話することで、翻訳された互いの言語を文字として双方向から見ることができるため、意思疎通に
大きな役割を果たすものと考えております。


提供先： 茨城県つくばみらい市
茨城県常総市
茨城県守谷市
茨城県坂東市
提供元： 株式会社ジャパンディスプレイ
いちごアセットマネジメント株式会社（当社主要株主のグループ関連会社）
提供内容： 1．透明ディスプレイ Rælclear 本体
2．周辺駆動機器（一式）
提供数： 4台
提供日： 2022 年 7 月 1 日から 8 月 31 日
協賛： Shamrock Records 株式会社


現在ウクライナで起きている戦争により、現地に取り残されている方々や母国を離れた方々は、日々
恐怖と不安の中にいることに深く心を痛めております。
また犠牲になられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに一日も早く平穏な日々が戻ること
を祈念しております。
なお、当社では、引き続きウクライナからの避難民支援として、2022 年 7 月以降、本透明ディスプレ
イを寄贈いたします。ウクライナからの避難民支援活動として、利用を希望される自治体・団体の方
は、下記お問い合わせ先にご連絡をお願いいたします。

---

（お問い合わせ先）
株式会社ジャパンディスプレイ
広報部
Tel : 03-6732-8364
（お問い合わせ先ＵＲＬ）
https://www.j-display.com/contact.html

---