NTTドコモ「はなして翻訳」の法人向け無料トライアル開始

2020年9月7日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 エ ア ト リ
代表者名 代表取締役社長 兼 CFO 柴 田 裕 亮
（コード番号：6191 東証第一部）
問合せ先 代表取締役社長 兼 CFO 柴 田 裕 亮
（TEL．03-3431-6191）



NTTドコモ「はなして翻訳®」の法人向け無料トライアル開始
～当社及び子会社のインバウンドプラットフォーム社にて
本サービスのトライアルのサポートを含めたグロース支援を提供～


One Asiaのビジョンをかかげ、アジアを舞台に、エアトリ旅行事業、訪日旅行事業、ITオフ
ショア開発事業、ライフイノベーション事業と投資事業を手掛ける株式会社エアトリ(本社：東
京都港区、代表取締役社長 兼 CFO：柴田 裕亮、証券コード：6191、以下当社) は、当社子会
社の株式会社インバウンドプラットフォーム(本社：東京都港区、代表取締役社長：王 伸)とと
もに、 2020年9月7日より開始されたNTTドコモの自動翻訳アプリ「はなして翻訳®」の法人向け
無料トライアルのサポートを含めたグロース支援を提供することとなりましたので、下記のと
おりお知らせ致します。




NTTドコモからのプレスリリースはこちら
https://www.nttdocomo.co.jp/binary/pdf/info/news_release/topics_200907_00.pdf
■「はなして翻訳®」とは
スマートフォンなどを通じて、話した言葉をお互いの母国語に翻訳できるNTTドコモの自動翻
訳アプリ「はなして翻訳®」。この「はなして翻訳®」に、通話内容をリアルタイムで自動翻訳す
る電話翻訳機能が追加され、このサービスの法人向けの無料トライアルが2020年9月7日（月）
より開始されました。


当社は、本サービスのトライアルのサポートを含めたグロース支援をいたします。


「はなして翻訳®」は、アプリをインストールしたスマートフォンなどを通じて、話した言葉
をお互いの母国語に翻訳できるアプリで、スマートフォンやタブレットを利用し、目の前にい
る外国の方と会話することができる「対面翻訳」
、カメラで撮影した外国語を日本語に翻訳し、
画面に表示させる「うつして翻訳」など様々な機能を搭載しています。


この度法人向けに無料トライアルを開始した「電話翻訳」は、通話中の声を翻訳し、通話相
手と母国語どうしで会話することができる機能で、
「はなして翻訳®」のアプリがインストール
されたスマートフォンで外国人のお客様や外国人従業員からの着信を受けると、自動翻訳され
たそれぞれの言語でコミュニケーションすることが可能となります。
（対応言語は英語、中国
語、韓国語）


発信側（外国人のお客様や外国人従業員など）は、アプリをインストールすることなく電話
をかけるだけで翻訳機能を利用できるため、外国人のお客様からのお問い合わせ対応のほか、
海外との電話会議など様々なシーンにおいて遠隔での円滑な多言語コミュニケーションをサポ
ートします。


新しい生活様式が広がる中、飲食・宿泊・製造業・病院・自治体・旅客など、多数の業種に
おいて業務用途で活用いただくことを想定しています。




「はなして翻訳®」の電話翻訳オプションサービスの詳細については、以下をご参照ください。
https://honyaku.idc.nttdocomo.co.jp/biz/phonetranslation/


※「はなして翻訳®」及び「はなして翻訳®」ロゴは、株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。
■業績に与える影響
今期の当社グループの業績へ与える影響は軽微と見込んでおります。今後、変更の必要が生
じた場合には適時にお知らせいたします。


今後も当社グループは、他社様とも連携させて頂きながら、より良いサービスの提供につと
めるとともに、さらなる事業拡大、発展に邁進してまいります。



【株式会社エアトリ】
本社 ：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F
社名 ：株式会社エアトリ
代表者：代表取締役社長 兼 CFO 柴田 裕亮
資本金：2,936,113千円（払込資本7,984,302千円）
ＵＲＬ：https://www.airtrip.co.jp/


【株式会社インバウンドプラットフォーム】
本社 ：東京都港区新橋6-14-5 SW 新橋ビル５F
社名 ：株式会社インバウンドプラットフォーム
代表者：代表取締役社長 王 伸
資本金：81,336 千円
ＵＲＬ：https://www.inbound-platform.com/


【当社サービスサイト】
総合旅行プラットフォーム エアトリ ：https://www.airtrip.jp/
ビジネストラベルマネジメント（BTM）事業：https://www.airtrip.co.jp/service/btm/
ITオフショア開発事業 ：https://www.airtrip.co.jp/service/offshore/
【当社IRサイト】 ：https://www.airtrip.co.jp/ir/