日本ライフレイ株式会社とのパートナー契約締結に関するお知らせ

2024 年 2 月 13 日
各 位
会 社 名 株式会社ハイブリッドテクノロジーズ
代 表 者 名 代表取締役社長 CEO チャン バン ミン
（ コ ー ド 番 号 ： 4260 東 証 グ ロ ー ス ）
問 合 せ 先 取 締 役 C F O 平 川 和 真
（TEL.03-6222-9506）




日本ライフレイ株式会社とパートナー契約の締結に関するお知らせ

日本とベトナムのリソースを活用したハイブリッドなシステム開発を行う株式会社ハイブリッドテクノロジ
ーズ（本社：東京都中央区、代表取締役社長 CEO：チャン バン ミン、証券コード：4260、以下当社）は、日本
ライフレイ株式会社（本社：東京都渋谷区 日本支社ジェネラルマネージャー：クレイグ・カネコ 以下、日
本ライフレイ社）とパートナー契約を締結しました。




【締結に至った背景】
企業にとって、顧客のみならず従業員や取引先などに対する業務効率化や生産性向上を図り、組織へのロイ
ヤリティやエンゲージメントを高めることは従来からの課題となっています。こうした状況の中、様々なステ
ークホルダーとの接点を強化する一助として、ポータルサイトの活用に関心が向けられています。ポータルサ
イトとは、自社で持っている様々な情報にアクセスできる、
「入口」を意味するものであり、情報共有やコミュ
ニケーションを円滑にする役割を担っています。


ポータルサイトと一口に言っても、ユーザーに望まれる機能や特性は各社各様です。
「Liferay DXP」はコン
テンツ管理（CMS）やドキュメント管理のような一般的な機能だけでなく、パーソナライズ機能や他システムと
の連携といったユーザーの属性やニーズに合わせた柔軟な提供体制が特徴で、ポータルサイト構築に特化した
ソリューションとして、全世界 70 ヵ国以上・2,500 社以上に導入されております。


今回のパートナー契約により、当社は日本ライフレイ社の、日本国内における販売・開発パートナーとして
「Liferay DXP」の導入・活用支援を行います。具体的には、当社の強みであるベトナムの機動的な開発リソー
スを活用し、
「Liferay DXP」導入企業にとって最適なポータルサイトの構築・運用コンサルティングの提供支
援を行う予定で、すでにデザイン等の一部工程で徐々に当社開発リソースの稼働実績が現れております。
 URL：https://www.liferay.co.jp/en/products/liferay-dxp


当社は、
「Liferay DXP」をはじめとするクラウドプラットフォーム導入支援を強化し、ベトナムの優秀なエ
ンジニアとともに、お客様の課題に一気通貫で応える体制によって、事業の競争優位性を高め、業務のみなら
ずビジネス変革を提供し、貢献してまいります。



【日本ライフレイ社のコメント】
日本ライフレイ社代表 クレイグ カネコ 氏


弊社はハイブリッドテクノロジーズ様との提携を発表できる
ことを嬉しく思います。この協業関係は日本の市場の要件に合致
した堅実なソリューションを提供するという当社の姿勢を強化
しています。彼らの専門知識と強力な開発力を活用することで、
デジタル体験のパーソナライゼーションと企業の業務効率化を
促進し、デジタル変革の道のりで多くのお客様に価値をもたらす
ことを期待しています。
【業績に与える影響】
今後、継続的な取引拡大を目指してまいりますが、今期の当社グループの業績へ与える影響は軽微と見込ん
でおります。今後、変更の必要が生じた場合には適時にお知らせいたします。


【日本ライフレイ株式会社 概要】
所在地： 東京都渋谷区恵比寿西 1−26−7 ファブールエビス 101
ジェネラルマネージャー： クレイグ・カネコ
事業内容： 米国 Liferay 本社が制作する企業向けポータルソフトウェア、クラウドプラットフ
ォームの販売、サポート
URL： https://www.liferay.co.jp/en/home


【株式会社ハイブリッドテクノロジーズ 概要】
所在地： 東京都中央区新川 2-22-1 いちご新川ビル 5F
代表取締役社長 CEO： チャン バン ミン
資本金： 908,307 千円（2023 年 9 月 30 日時点）
事業内容： ハイブリッド型サービス
URL： https://hybrid-technologies.co.jp/
IR サイト： https://hybrid-technologies.co.jp/ir/



以 上