羽田空港国際線からの経路検索「TIAT ROUTE MASTER」サービス開始

News Release

平成27年4月30日
各 位
会社名 ジョルダン株式会社
代表者 代表取締役社長 佐藤俊和
（コード番号：3710 JASDAQ）


羽田空港国際線旅客ターミナルのアクセス経路検索
「TIAT ROUTE MASTER」のサービスを開始します

東京国際空港ターミナル株式会社（本社：東京都大田区、代表取締役社長：櫻井 正志）は、ジ
ョルダン株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：佐藤 俊和）が提供する「乗換案内Visit」
と連携し、羽田空港国際線旅客ターミナルのサイト内において、羽田空港国際線旅客ターミナル
から目的地へ、また各地から羽田空港国際線旅客ターミナルへ、鉄道やバスを利用して移動する
経路を、
“より便利に、よりわかりやすく”をコンセプトに2015年4月30日より、アクセス検索サ
ービス『TIAT ROUTE MASTER』を開始いたします。
日本語のみならず、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語での検索も可能で、訪日される外
国人のお客さまにも便利にお使いいただけます。
例えば、羽田空港国際線旅客ターミナルから、滞在先のホテルまでの経路検索やホテルの最寄駅
がわからない場合でも、リストからホテル名称を選択するだけで、文字入力することなく最短ル
ートを検索できます。もちろん、滞在先のホテルから羽田空港国際線旅客ターミナルへの最適な
ルートの検索も可能です。
今後は、2015年6月を目途にアクセシビリティ向上を目指し、車いすやベビーカーをご利用の
方がストレスのない移動を考慮した最適な経路検索など、機能の追加も予定しております。また、
空港から定額運賃タクシーのご案内やターミナル内の移動ナビゲーション機能なども計画中で、
順次サービス向上を目指して参ります。


※詳細は添付資料をご覧ください。
以上



【製品・サービスに関するお問い合わせ先】 【報道関係からのお問い合わせ先】
ジョルダン株式会社 ジョルダン株式会社
法人本部 法人営業部 結川・小川 経営企画室 岩田
TEL：03-5369-4052 TEL：03-5369-4051
FAX：03-5369-4057 URL：http://www.jorudan.co.jp/

※会社名、製品名等はそれぞれ各社の商標または登録商標です。
 2015年4月30日
News Release

羽田空港国際線旅客ターミナルのアクセス経路検索
「TIAT ROUTE MASTER」のサービスを開始します
日本のお客様をはじめ、訪日外国人の方も、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語への
対応により、鉄道・バスでの経路を簡単に検索できます。

東京国際空港ターミナル株式会社（本社：東京都大田区、代表取締役社長：櫻井 正志）は、ジョルダン
株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：佐藤 俊和）が提供する「乗換案内Visit」と連携し、羽
田空港国際線旅客ターミナルのサイト内において、羽田空港国際線旅客ターミナルから目的地へ、また各
地から羽田空港国際線旅客ターミナルへ、鉄道やバスを利用して移動する経路を、 “より便利に、よりわ
かりやすく”をコンセプトに2015年4月30日より、アクセス検索サービス『TIAT ROUTE MASTER』を開始
いたします。
日本語のみならず、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語での検索も可能で、訪日される外国人のお
客さまにも便利にお使いいただけます。
例えば、羽田空港国際線旅客ターミナルから、滞在先のホテルまでの経路検索やホテルの最寄駅がわか
らない場合でも、リストからホテル名称を選択するだけで、文字入力することなく最短ルートを検索できます。
もちろん、滞在先のホテルから羽田空港国際線旅客ターミナルへの最適なルートの検索も可能です。
今後は、2015年6月を目途にアクセシビリティ向上を目指し、車いすやベビーカーをご利用の方がストレ
スのない移動を考慮した最適な経路検索など、機能の追加も予定しております。 また、空港から定額運賃
タクシーのご案内やターミナル内の移動ナビゲーション機能なども計画中で、順次サービス向上を目指し
て参ります。




http://www.haneda-airport.jp/inter/access/accessfinding.html

『TIAT ROUTE MASTER』の特徴
1. 訪日外国人のための多言語対応。（英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語）
2. 羽田空港国際線旅客ターミナルを起点または終点として鉄道・バスの最適な経路の提供。
3. 駅名やホテル、観光名所など行きたい場所を直接入力する検索や主要駅、主要ホテル、施設
名称のリストから選択の検索も可能。
4. 徒歩の移動時間を考慮した経路検索をするため、不慣れなところでも安心して移動できるよう
に、徒歩時間を自分のペースに合わせた設定が可能。

本件についてのお問合せ先
東京国際空港ターミナル株式会社 旅客ｻｰﾋﾞｽ部 ジョルダン株式会社 法人営業部 結川 小川
TEL:：03-6428-5961 TEL:：03-5369-4052
Email：ryokyakubu@tiat.co.jp Email：norikae-visit@jorudan.co.jp
URL：http://www.haneda-airport.jp/inter/ URL：http://biz.jorudan.co.jp/
 別紙１

１．多言語対応
英語 韓国語




中国語（簡体字） 中国語（繁体字）




２．デバイス対応
PCサイト スマートフォンサイト
 別紙２

３．ホテルや観光施設などをリストから選択、徒歩速度の設定




②ホテルを選択




③歩く速さを選択




４．検索結果の目的地周辺図で駅から目的地までのルートを表示
PRESS RELEASE
April 30, 2015
Jorudan Co., Ltd.


TIAT, in collaboration with Jorudan, to launch
TIAT ROUTE MASTER services, an online transit guide
for the Haneda Airport International Passenger Terminal
In addition to Japanese customers, international visitors can also easily find train
and bus directions in English, Chinese (simplified/traditional) and Korean.

Tokyo International Air Terminal Corporation (Headquarters: Ota-ku, Tokyo; President & CEO:
Masayuki Sakurai) will launch TIAT ROUTE MASTER, an online transit guide service, in
collaboration with NorikaeAnnai Visit, which has been developed by Jorudan Co., Ltd.
(Headquarters: Shinjuku-ku, Tokyo; President & CEO: Toshikazu Sato) within Haneda Airport
International Passenger Terminal’s website starting April 30, 2015. The service, which has “more
convenience, more simplicity” as its concept, will guide users from the Haneda Airport International
Passenger Terminal to the locations they have searched and vice versa via train and bus.
English, Chinese (simplified/traditional) and Korean are also available in addition to Japanese to
make traveling easier for foreign tourists visiting Japan.
For example, users can search for directions from the Haneda Airport International Passenger
Terminal to their hotel even if they don’t know the train station that is nearest to it. Simply selecting
the hotel from a list displays the fastest route, so there is no need to type. Users can also search
for the best routes from hotels to Haneda Airport International Passenger Terminal as well.
We are working on improving accessibility by June 2015, and plan to add features to TIAT ROUTE
MASTER so that users with wheelchairs and strollers can also enjoy stress-free optimized
transportation. Information on flat-rate taxis and navigation features for use within the terminal are
also planned for the launch.




http://www.haneda-airport.jp/inter/access/accessfinding.html
TIAT ROUTE MASTER Features
1. Multilanguage options for international visitors (English, Chinese
(simplified/traditional), Korean)
2. Searches the best route by train and bus starting from or ending at the Haneda
Airport International Passenger Terminal.
3. Search for train stations, hotels and popular sightseeing locations by entering the
name, or select from a dropdown list to search for routes.
4. The directions take into account walking time, and users can set the walking
speed they want so they can travel in comfort even at unfamiliar locations.
Media Inquiries
Tokyo International Air Terminal Corporation, Jorudan Co., Ltd., Corporate Operation Dept.
Passenger Service Dept. Yuikawa, Ogawa
TEL: 03-6428-5961 TEL: 03-5369-4052
Email: ryokyakubu@tiat.co.jp Email: norikae-visit@jorudan.co.jp
URL: http://www.haneda-airport.jp/inter/ URL: http://biz.jorudan.co.jp/
 Appendix 1

1. Multilanguage
English Korean




Chinese (simplified) Chinese (traditional)




2. Multidevice
PC site Smartphone site
 Appendix 2

3. Hotels and sightseeing facilities can be selected from list, with walking speed options.




(1) Display list




(2) Select hotel




(3) Select walking speed




4. Directions from the train station to destination are displayed on the map showing
the area that has been searched for.