訪日外国人旅行客向けに「乗換案内Visit」を開始

News Release

平成27年4月23日
各 位
会社名 ジョルダン株式会社
代表者 代表取締役社長 佐藤俊和
（コード番号：3710 JASDAQ）


過去最高更新の訪日外国人旅行客向けに「乗換案内Visit」を開始

ジョルダン株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：佐藤 俊和）は、2015年5月11日
（月）より順次、訪日外国人旅行客をターゲットにしたルート案内ソリューション「乗換案内Visit」
の提供を開始いたします。
「乗換案内Visit」では、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語に日本語を含めた5言語に対
応。乗換経路検索だけでなく、株式会社ゼンリン（本社：福岡県北九州市、代表取締役社長：髙
山 善司）、株式会社ゼンリンデータコム（本社：東京都港区、代表取締役社長：清水 辰彦）提供
の多言語地図との連携により、駅と出発地・目的地間の徒歩ルート案内までを、多言語でのトー
タルルート案内サービスとして実現いたしました。

「乗換案内Visit」は、訪日外国人客が多いエリアや施設での導入を進めており、その第一弾と
して、富士ゼロックス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：山本 忠人）が2015年5月
11日以降に実施する、東京都港湾局の「東京都臨界副都心MICE・国際観光拠点化推進事業」の
平成26年補助対象事業として、臨海副都心地域内で観光客向けに宿泊施設等に設置される専用タ
ブレット端末及び宿泊者向けに貸し出される専用スマートフォンへ、
「乗換案内Visit」を活用した
「ROUTE CATCH」アプリをプリインストールアプリとして提供いたします。また「ROUTE
CATCH」アプリでは、訪日旅行客の利便性を高めるため、観光地地図や乗換案内情報のプリント
機能や観光情報も提供いたします。

今後もジョルダンでは、過去最高の訪日客数を記録し今後も増加が見込まれる訪日外国人旅行
客に向けて、日本の公共交通機関を便利に快適に利用していただけるソリューションを展開して
参ります。


※詳細は添付資料をご覧ください。
以上



【製品・サービスに関するお問い合わせ先】 【報道関係からのお問い合わせ先】
ジョルダン株式会社 ジョルダン株式会社
法人本部 法人営業部 結川・小川 経営企画室 岩田
TEL：03-5369-4052 TEL：03-5369-4051
FAX：03-5369-4057 URL：http://www.jorudan.co.jp/

※会社名、製品名等はそれぞれ各社の商標または登録商標です。
 2015年4月23日
News Release
証券コード：3710


過去最高更新の訪日外国人旅行客向けに
「乗換案内Visit」を開始
第一弾は、 5月11日より順次開始される、東京都港湾局の「東京都臨界副都心MICE・
国際観光拠点化推進事業」の平成26年補助対象事業として、富士ゼロックス株式会社
と共に観光客向け専用スマートフォンアプリケーション「ROUTE CATCH」を提供開始！

ジョルダン株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：佐藤 俊和）は、2015年5月11日（月）よ
り順次、訪日外国人旅行客をターゲットにしたルート案内ソリューション「乗換案内Visit」の提供を開始
いたします。
「乗換案内Visit」では、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語に日本語を含めた5言語に対応。
乗換経路検索だけでなく、株式会社ゼンリン（本社：福岡県北九州市、代表取締役社長：髙山 善司）、
株式会社ゼンリンデータコム（本社：東京都港区、代表取締役社長：清水 辰彦）提供の多言語地図と
の連携により、駅と出発地・目的地間の徒歩ルート案内までを、多言語でのトータルルート案内サービ
スとして実現いたしました。

「乗換案内Visit」は、訪日外国人客が多いエリアや施設での導入を進めており、その第一弾として、
富士ゼロックス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：山本 忠人）が2015年5月11日以降に
実施する、東京都港湾局の「東京都臨界副都心MICE・国際観光拠点化推進事業」の平成26年補助対
象事業として、臨海副都心地域内で観光客向けに宿泊施設等に設置される専用タブレット端末及び宿
泊者向けに貸し出される専用スマートフォンへ、「乗換案内Visit」を活用した「ROUTE CATCH」アプリを
プリインストールアプリとして提供いたします。また「ROUTE CATCH」アプリでは、訪日旅行客の利便
性を高めるため、観光地地図や乗換案内情報のプリント機能や観光情報も提供いたします。

今後もジョルダンでは、過去最高の訪日客数を記録し今後も増加が見込まれる訪日外国人旅行客に
向けて、日本の公共交通機関を便利に快適に利用していただけるソリューションを展開して参ります。

「乗換案内Visit」について
こちらの「乗換案内Visit」紹介サイトをご参照ください。
http://visit.jorudan.biz/products/index.html

「ROUTE CATCH」について
①アプリ起動画面 ②言語選択
日本の国旗をイメージ 日本語、英語、中国語
したシンプルなデザイン （簡体字・繁体字）、
韓国語の計5言語に対応
 2015年4月23日
News Release
証券コード：3710
③乗換案内画面
出発地は滞在ホテルを初期表示し、訪日客の入力の負担を軽減いたします。




④経路検索結果画面
乗換情報と共に、最寄駅からの徒歩経路も多言語対応をした地図を表示し、訪日客の移動をサポート
します。




©2015 ZENRIN DataCom CO., LTD.
©2015 ZENRIN CO., LTD.
 2015年4月23日
News Release
証券コード：3710

富士ゼロックス株式会社と連携した「ROUTE CATCH」のプリント機能について
乗換案内の検索結果や各エリアの観光マップの印刷機能を提供。訪日旅行客は「紙」による情報の
携帯ができ、不慣れな鉄道の乗り換えや街歩きに活用いただけます。
<経路検索結果の印刷> <観光マップの印刷>




©2015 ZENRIN DataCom CO., LTD.
©2015 ZENRIN CO., LTD.


専用端末から検索した経路結果やエリア毎の観光マップは、富士ゼロックス
株式会社の複合機から印刷をすることができます。


「ROUTE CATCH」の特徴と概要
１）日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語表示に対応
２）乗換案内機能、乗換情報印刷機能、観光地地図印刷機能、観光情報表示機能
３）現在地から滞在先のホテルまでの経路を表示する、「ホテルへ戻る」機能
４）プリセットされた「主要駅」、「観光地」、「空港」、「ホテル」の目的地設定機能
５）「お勧め」、「早い」、「簡単」、「安い」、４つの評価毎の検索結果表示
６）日本人が外国人に対して経路案内をする為の、言語切替表示機能

・対応端末：G2 mini、Xperia Z3 Tablet Compact ・対応ＯＳ：Android4.4以降
※本Androidアプリは一般ユーザ向けの配信は行っておりません。

【法人営業部 部長 結川（ユイカワ）のコメント】
訪日外国人旅行客が過去最高を更新しています。
日本の素晴らしい観光地や複雑な公共交通機関を、この『乗換案内Visit』を通して、分かりやすく使いやすく
案内していきます。
旅行客が日本を観光する際の欠かせないツールとなるように、機能やコンテンツの拡充を図って参ります。

本件についてのお問合せ先

ジョルダン株式会社 法人本部 法人営業部 結川・小川
〒160-0022 東京都新宿区新宿２-５-１０
TEL: 03(5369)4052 ／ FAX: 03(5369)4057
ＭＡＩＬ: norikae-visit@jorudan.co.jp
※ 結川、小川へのインタビュー取材も可能です。
※ 記載されている会社名、製品名および名称は各社の登録商標または商標です。
※ 掲載されているイメージは開発中の画面です。