メディアドゥ、『進撃の巨人Attack on Titan』『FAIRY TAIL』など講談社作品の英語翻訳版を米国OverDrive電子図書館向けに提供開始

http://mediado.jp/

 

News  Release  

2015 年年 11 ⽉月 12 ⽇日（⽊木）  
 

 

株式会社メディアドゥ  
東京都渋⾕谷区代々⽊木 4-‐‑‒30-‐‑‒3   新宿 MIDWEST ビル   5F  
代表取締役社⻑⾧長   藤⽥田   恭嗣  
東証マザーズ（3678）  
 
 


メディアドゥ、『進撃の巨⼈人 Attack  on  Titan』  
『FAIRY  TAIL』など講談社作品の英語翻訳版を  
⽶米国 OverDrive 電⼦子図書館向けに提供開始  
 
 

株式会社メディアドゥ（東証マザーズ 3678、本社：東京都渋⾕谷区、代表取締役社⻑⾧長：藤⽥田恭嗣、
以下メディアドゥ）は、株式会社講談社（本社：東京都⽂文京区、以下講談社）の⽶米国関連会社である
Kodansha  Advanced  Media  LLC.   （本社：⽶米国カリフォルニア州サンフランシスコ市、President：
森⽥田   浩章、以下 KAM）が保有する講談社作品の英語翻訳版電⼦子書籍コンテンツを、メディアドゥが
業務提携する電⼦子図書館プラットフォーム世界最⼤大⼿手の OverDrive,  Inc.（以下、OverDrive）に提供
する契約を締結しました。  
 
まず、KAM は年年内を⽬目途に『進撃の巨⼈人』『FAIRY  TAIL』など約 400 点の配信を開始する予定で
す。海外の電⼦子図書館（現在、⽶米国を中⼼心に約 35,000 館）への納⼊入促進とプロモーションは OverDrive
が⾏行行います。各国で普及が進む電⼦子図書館の利利⽤用者に⼈人気コミック作品を幅広く体験していただくこ
とにより、海外で新たな⽇日本漫画ファン、作品ファンを獲得できる環境を実現します。  
 
メディアドゥは、本年年 6 ⽉月より KAM コンテンツの北北⽶米主要電⼦子書店への配信業務を受託していま
す。今回、海外電⼦子図書館への配信を開始することで、講談社のグローバルコンテンツ流流通をさらに
推進していきます。  
 
また、講談社作品の配信をきっかけとして、より多くの出版社が電⼦子図書館への提供について追随
してくることが予想され、「著作物のデジタル流流通」を事業コンセプトとして、「ひとつでも多くのコ
ンテンツをひとりでも多くの⼈人に届ける」ことで著作物の健全な創造サイクルを実現することを⽬目指
し、⽇日本国内だけではなく海外への様々な流流通形態を開発し、国内の優良良なコンテンツの世界進出、
⽇日本のクールジャパン戦略略の推進を担っていきたいと考えております。  
 



 
本件に関するお問い合わせ先  
株式会社メディアドゥ   経営企画室   広報担当  ⼭山本、森   TEL:(03)5358-‐‑‒7787     E-‐‑‒Mail:  contact@mediado.jp
 http://mediado.jp/

 
 
≪会社情報≫  
会 社 名  ：株式会社メディアドゥ（MEDIA  DO  Co.,Ltd.）    
本     社  ：東京都渋⾕谷区代々⽊木四丁⽬目 30 番 3 号   新宿 MIDWEST ビル 5F  
名古屋ﾃｸﾆｶﾙｵﾌｨｽ  ：名古屋市中区丸の内 3-‐‑‒5-‐‑‒10   名古屋丸の内平和ビル   9F  
徳 島 ⽊木 頭 ｵ ﾌ ｨ ｽ  ：徳島県那賀郡那賀町⽊木頭和無⽥田字イワツシ 5-‐‑‒23  
設 ⽴立立 年年 ⽉月  ：1999 年年 4 ⽉月  
資 本 ⾦金金  ：8 億 85 百万円  
代 表 取 締 役  ：藤⽥田恭嗣  
従 業 員 数  ：126 名（平成 27 年年 8 ⽉月末現在）  
主 要 株 主  ：⼩小学館、講談社、他役職員  
主 な 事 業  ：デジタルコンテンツ流流通・配信、システム開発・提供、メディアコンサルティング等  
 

 




 
本件に関するお問い合わせ先  
株式会社メディアドゥ   経営企画室   広報担当  ⼭山本、森   TEL:(03)5358-‐‑‒7787     E-‐‑‒Mail:  contact@mediado.jp