株式会社ビジョン、株式会社あどばると戦略的業務提携。

2016 年 12 月５日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 ビ ジ ョ ン
代 表 者 名 代 表 取 締 役 社 長 佐野 健一
（コード番号：9416 東証マザーズ）
問 合 せ 先 取締役上級執行役員管理本部長 中本 新一
（TEL.03-5325-0344）

株式会社ビジョン、株式会社あどばると戦略的業務提携。
訪日外国人旅行者を含めた両社の顧客へ向け、
スペースレンタル・物件仲介、グローバル WiFi・情報通信サービスを相互連携。

グローバル WiFi 事業、および法人向け情報通信サービス事業を手掛ける株式会社ビジョン(本
社：東京都新宿区 代表取締役社長：佐野健一 証券コード：9416、以下ビジョン)は、飲食店運
営・支援事業、およびレンタルスペースマッチングサービスを手掛ける株式会社あどばる(本社：
東京都渋谷区 代表取締役社長：中野邦人、以下あどばる社) と戦略的業務提携を行い、相互の
顧客に向けたサービスの拡充を図ります。

■戦略的業務提携の背景
ビジョンは、 「世の中の情報通信産業革命に貢献します。 」を経営理念に掲げ、コーポレートス
ローガン“More vision, More success.”に沿い、より先見性のある選択で、お客様により多く
の成功を得ていただくべく、海外渡航される方（日本へ渡航される訪日外国人旅行者、海外事業
展開先の国からの渡航者含）へ快適なモバイルインターネット環境を提供するグローバル WiFi
事業、および法人向けに情報通信サービス事業（情報通信サービスのディストリビューター）を
展開しています。
グローバル WiFi 事業では、現在年間のべ約 100 万人以上（ビジョン調べ）のご利用があり、
更に増加中です。
情報通信サービス事業では、年間 18,000 社以上のスタートアップ企業（2015 年度実績）と新
規お取引を開始しています。
また、飲食業の顧客を多く保有しています。

あどばる社は、飲食店運営・支援事業を中心に展開しており、シェアリングエコノミー・レン
タルスペースマッチングサイト「スペなび」 、飲食店専門居抜き店舗物件サイト「ぶけなび」 、店
舗物件見放題情報配信サービス「ぶけホーダイ」の運営等を行っています。
「スペなび」は、女子会・ママ会・パーティー・撮影・会議などに使えるレンタルスペース掲
載数が同様サービストップクラスの 3,741 件（＊2016 年 11 月 15 日現在）となっています。
加えて、利用者にとってスペース活用を一層便利にできるよう、飲食物のケータリングサービ
ス等の付加サービスの提供も行っています。
こうしたことから「スペなび」は、空きスペースの有効活用手段となることから、利用者のみ
ならず多くの物件オーナーにご支持いただいています。
「ぶけなび」は、業界トップクラスとなる登録会員 30,000 人以上、優良居抜き物件・独自扱い
物件を多く含む登録物件数 4,000 件以上となっており、飲食店向け物件サイト随一の規模です。
また、豊富な実績をもとに開店から運営までのトータルサポートを行っています。

両社が注力する訪日外国人旅行者を含む個人顧客、法人顧客へのサービスは、相互に連携する
ことで、より多くのシナジーを生み、両社の事業成長や企業発展に寄与していくことが期待でき
ます。
ついては、今般、ビジョンとあどばる社は、戦略的業務提携を行うこととしました。
■提携の詳細
○国内個人顧客、および訪日外国人旅行者向け
① ビジョンにて、訪日外国人旅行者に、あどばる社の「スペなび」をご案内
ビジョンは、ユニークなスペース利用による会合、イベントによる新たな日本での楽しみ
を提供すべく、 「NINJA WiFi®」の利用者に対し、「スペなび」のご案内をします。
② 国内個人顧客に、あどばる社の「スペなび」をご案内
ビジョンは、ユニークなスペース利用による会合、イベント開催をご提案すべく、 「グロ
ーバル WiFi®」の利用者に対し、 「スペなび」のご案内をします。
③ あどばる社が有する国内個人顧客および訪日外国人旅行者に、 「グローバル WiFi®」
「NINJA
WiFi®」をご案内
あどばる社は、同社の顧客に対し、ビジョンが提供する海外用 Wi-Fi ルーターレンタル
サービス「グローバル WiFi®」 、訪日外国人旅行者向け Wi-Fi ルーターレンタルサービス
「NINJA WiFi®」のご案内をします。
○国内法人顧客向け
④ ビジョンの法人顧客に、あどばる社の「ぶけなび」 「ぶけホーダイ」をご案内
ビジョンは、飲食業を中心とした店舗施設物件情報を定常的に要する顧客に対し、 「ぶけ
なび」 「ぶけホーダイ」のご案内をします。
⑤ ビジョンの法人顧客に、あどばる社が提供する「スペなび」をご案内
ビジョンは、情報通信サービスと「グローバル WiFi®」の法人顧客の会議、合宿、宴会等
の需要に対し、 「スペなび」のご案内をします。
⑥ あどばる社の法人顧客に対し、ビジョンの情報通信サービスをご案内
あどばる社の「ぶけなび」 「ぶけホーダイ」へ物件情報を掲載するオーナー、ならびに同
サービスを利用して物件契約をされる顧客に対し、ビジョンによる情報通信インフラ手配の
ご案内をします。

■ 株式会社あどばる 会社概要
・商号： 株式会社あどばる
・代表者： 代表取締役社長 中野 邦人（なかの くにひと）
・本社所在地： 東京都渋谷区宇田川町 33-7 アイ・アンド・イー渋谷ビル ５階
・設立年月日： 2016 年６月
・資本金： 50,000 千円
・Web サイト： http://www.adval.jp/
・事業内容： 飲食店運営・支援事業、メディア運営事業

■ 株式会社ビジョン 会社概要
・商号： 株式会社ビジョン
・東京証券取引所 マザーズ上場（コード番号：9416 ）
・代表者： 代表取締役社長 佐野 健一（さの けんいち）
・本社所在地： 東京都新宿区西新宿 6-5-1 新宿アイランドタワー５階
・設立年月日： 2001 年 12 月 （創業 1995 年６月１日）
・資本金： 2,337,064 千円
・Web サイト： http://www.vision-net.co.jp
・事業内容：
1.グローバル WiFi 事業
海外事業 ／ 国内事業
2.情報通信サービス事業
固定通信事業 ／ 移動体通信事業 ／ ブロードバンド事業 ／ OA 機器販売事業 ／ インター
 ネットメディア事業
3．その他