株式会社トラベラーズの株式取得に関するお知らせ

平成 28 年 10 月 14 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 ビ ジ ョ ン
代 表 者 名 代 表 取 締 役 社 長 佐野 健一
（コード番号：9416 東証マザーズ）
問 合 せ 先 取締役上級執行役員管理本部長 中本 新一
（TEL.03-5325-0344）

株式会社トラベラーズの株式取得に関するお知らせ

当社は、本日付の当社取締役会決議により、株式会社トラベラーズ (本社：東京都新宿区、代
表取締役 CEO：船橋 憲敏、以下トラベラーズ）の株式の一部を取得することといたしました。
以下の通り、お知らせいたします。

記

１．株式取得の理由
当社は、 「世の中の情報通信産業革命に貢献します。 」を経営理念に掲げ、コーポレートスロ
ーガン“More vision, More success.”に沿い、より先見性のある選択で、お客様により多く
の成功を得て頂くべく、快適なモバイルインターネット環境を海外渡航される方（日本へ渡航
される訪日外国人旅行者、海外事業展開先の国からの渡航者含）へ提供するグローバル WiFi
事業、及び情報通信サービスのディストリビューター事業を展開しています。
トラベラーズは、 やスマートフォンで簡単に海外レストランの予約ができる
PC 「グルヤク」
の運営を中心に、海外旅行者向けサービス事業を展開しています。
「グルヤク」 2013 年のサービス開始以来、
は、 累計 12 万 5,000 人分の予約手配をしており、
2015 年度の利用実績は約５万 9,000 人にのぼり、海外レストラン手配サービスにおける利用
者数ナンバーワンクラスのサービスです。
当社は、成長戦略の一環として、当社が提供するモバイルインターネット環境をご利用頂く
海外渡航者に対して、有益な情報を提供するメディア・情報プラットフォームづくりに取り組
んでいます。
例えば、訪日外国人旅行者向け Wi-Fi ルーターレンタル「NINJA WiFi®」のご利用者にお渡
しする情報誌「SHINOBI」の提供は、観光地、施設、商店等の情報をお届けすると共に、広告主
様へ効率的に送客支援をするビジネスです。
また、体験型の個人旅行需要が団体旅行に代わり増加していく昨今、日本から海外に渡航す
る方向けに提供する海外用 Wi-Fi ルーターレンタル「グローバル WiFi®」のご利用者に対し、
渡航先での活動を一層アクティブにする為の支援サービスの準備を進めてきております。
当社とトラベラーズのターゲットは同じ海外渡航者であり、両社サービスの連携、利用者の
相互送客といった協働をすることで、 一層魅力的なサービス提供や利用者の獲得効率が高まる
シナジーが期待できます。
そのため、当社は、相互の成長や発展に貢献していくことが可能と判断し、トラベラーズの
株式取得を決定いたしました。

２．株式会社トラベラーズ概要
会社名 株式会社トラベラーズ
代表者 船橋 憲敏
所在地 東京都渋谷区渋谷３丁目 17-2 KIYOSAWA BLD ５F
事業内容 海外レストラン予約サービス「グルヤク」の開発・運営
旅行者向けサービスの開発・運営
資本金 22,740,000 円（資本準備金含む） ※平成 28 年 10 月 14 日現在

以上