アパマンショップ直営店舗での通訳サービスの導入　ブレインプレス株式会社との業務提携に関するお知らせ

2016 年４月 22 日
報道関係者各位
株式会社アパマンショップホールディングス
株式会社アパマンショップリーシング


アパマンショップ直営店舗での通訳サービスの導入
ブレインプレス株式会社との業務提携に関するお知らせ


2015 年11 月17 日付「民泊、短期・中期賃貸市場への参入に関するお知らせ」にてお知らせのとおり、
インバウンドの取込、法人需要等の様々な借主のニーズにお応えすべく、民泊、短期・中期賃貸への
参入をお知らせしておりますが、長期賃貸についても、多言語化対応によるサービス拡充を目的に、ア
パマンショップ直営店舗及びプロパティ・マネジメント事業を運営する株式会社アパマンショップリーシ
ング（東京都中央区 株式会社アパマンショップホールディングスの 100％子会社）が、株式会社プロネ
クサス（東京都港区）のグループ会社であるブレインプレス株式会社（東京都新宿区 代表取締役
下大菌 豊）との間で業務提携を行いました。
アパマンショップ直営店舗において、ブレインプレス株式会社が提供する多言語サポート（マルチリ
ンガルコンタクトセンターを通じた通訳サービス「エコノミー通訳」）の導入を 2016 年５月よりエリア等を勘
案し、段階的に進めてまいります。


【エコノミー通訳概要】


固定電話、フィーチャーフォン、スマートフォン、タブレット、デスクトップ・ノートパソコンなどのマルチデバ
イスを活用した、音声・映像による多言語カスタマーサービス。24 時間 365 日対応で英語・中国語・韓国語・ス
ペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語の計７ヶ国語対応。
【ブレインプレス株式会社概要】
会社名 ブレインプレス株式会社
所在地 東京都新宿区新宿 2―3―13 大橋ビル
設立 2015 年４月１日
資本金 3,700 万円（資本準備金含む）
代表取締役 下大菌 豊
事業内容 専門型営業アウトソーシングサービス、IT サポートサービス、
マルチリンガルコンタクトセンター



【株式会社アパマンショップリーシングについて】
株式会社アパマンショップリーシングは、主に日本最大級の加盟契約店舗数を誇る「アパマンショップ」
ブランドの賃貸斡旋店舗の直営事業及びプロパティ・マネジメント事業を行う、株式会社アパマンショッ
プホールディングスの 100％子会社の企業です。


【株式会社アパマンショップホールディングスについて】
株式会社アパマンショップホールディングスは、斡旋事業、プロパティ・マネジメント事業、ＰＩ・ファンド
事業、その他事業を展開するアパマンショップグループ全体の事業戦略策定や経営管理、経営資源の
最適配分を行うホールディング企業です。


【本件に関するプレスお問い合わせ先】
株式会社アパマンショップリーシング
リーシング事業本部 岩崎
東京都中央区京橋一丁目１番５号セントラルビル
Tel：03-3231-8065 Fax：03-3231-8089


以 上