イタリアのインテリアブランド「ポルトローナ・フラウ」が期間限定で日本橋三越本店に登場 ＜ポルトローナ・フラウ＞ POP UP SHOP オープン

NEWS RELEASE 株式会社大塚家具
〒135-8071 東京都江東区有明3丁目6番11号
東京ファッションタウンビル東館
TEL03-5530-4321(代) FAX03-5530-5550
報道関係者各位 2019年1月7日

イタリアのインテリアブランド「ポルトローナ・フラウ」が期間限定で日本橋三越本店に登場
＜ポルトローナ・フラウ＞POP UP SHOPオープン
期間：2019年1月9日(水)～ 3月5日(火)
場所：日本橋三越本店 新館 1階 プロモーションスペース


総合インテリア販売の株式会社大塚家具（本社：東京都江東区、代表取締役社長:大塚久美子）は、
イタリアを代表するインテリアブランド「Poltrona Frau（ポルトローナ・フラウ）」のPOP UP SHOP
を2019年1月9日(水)より3月5日(火)までの期間限定で日本橋三越本店 新館1Fのプロモーションスペー
スにオープンいたします。

「Poltrona Frau（ポルトローナ・フラウ）」は、1912年にイタリアのトリノで創業した、家具業界に
おける世界的リーディングカンパニーです。職人の手によりつくられる上質な革張り家具は、イタリア
中に知れ渡り、1926年にイタリア王室に御用達の指名を受けました。また、フェラーリやマセラティな
どの高級車の内装カスタマイズをはじめ、フランク・O・ゲーリーが手掛けたディズニーコンサートホー
ル、イタリアの三ツ星ホテルの内装などを手掛けることでも知られます。

このたびオープンするPOP UP SHOPでは、 Poltrona Frau の伝統的なヒストリカルコレクションから
著名なデザイナーによるモダンコレクションまで代表作の数々を取り揃えます。
ミラノを拠点に活躍する注目の日本人デザイナー大城健作氏がデザインを手掛けた新作アームチェア
「Arabesque（アラベスク）」、インディア・マダヴィやジム・トンプソンがデザインを手掛けたファ
ブリックを用いたクッション「Decorative Cushions（デコラティブ クッション）」、巨匠ミケー
レ・デ・ルッキ、ネリ＆フーなどの多彩なデザイナーが手掛けたインテリア小物「Gli Oggetti（リ・オ
ジェッティ）」など、2018年に発表され、現在国内では「Poltrona Frau Tokyo Aoyama（ポルトロー
ナ・フラウ東京青山）」のみで展示販売を行っている最新コレクションなど、Poltrona Frauの世界観と、
そのクオリティの高い品々をより多くのお客様にご紹介してまいります。


【 ＜ポルトローナ・フラウ＞POP UP SHOP概要】
期 間：2019年1月9日(水)～3月5日(火)
場 所：日本橋三越本店 新館１F プロモーションスペース （東京都中央区日本橋室町1-4-1）
営業時間：10:00～19:30
Ｔ Ｅ Ｌ ：03-3241-3311(代表)
展示商品：ソファ、チェア、テーブル、ラグ、スタンド、インテリア小物、クッションなど




Decorative Cushions Gli Oggetti‐ Gli Oggetti‐
Arabesque
Zhuang Marianne


《本件に関する報道関係者お問い合わせ先》
株式会社 大塚家具 広報部
TEL：03-5530-5566 / FAX：03-5530-5567
E-mail：koho@idc-otsuka.co.jp

---

【参考：Poltrona Frauについて】




イタリアのアルテジャーノの技が息づく至高のブランド
Poltrona Frau

1912年にイタリアのトリノで創業したポルトローナ・フラウ社。
職人の手によりつくられる上質な家具はイタリア中に知れ渡り、
1926年にイタリア王室に御用達の指名を受けました。それ以来、
ステイタスシンボルとしての地位を確立しています。ポルトロー
ナ・フラウ社には、バニティフェアやチェスターに代表される伝
統的なヒストリカルコレクションと、ジオ・ポンティやピエー
ル・ルイジ・チェッリ、ジャン・マリー・マッソーといった著名
なデザイナーや建築家によるモダンコレクションがあります。伝
統を大切にしながらも、新しいものへ挑戦する。こうした姿勢か
らも幅広い人々の支持を集めています。

アルティジャーノの伝統と技
ポルトローナ・フラウ社の家具は伝統的な職人技を駆使して生
み出されます。熟練の職人の手によってつくることにこだわり、
伝統技術を守り続ける一方で、現在もさまざまな新モデルを開発
するなど、常に将来を見据えて進む姿勢に老舗ブランドの風格が
感じられます。

独特な柔らかさを持つ最高級の革「ペレ・フラウ」
厳選された上質な仔牛の皮を丁寧に加工し、厳格な品質管理を
経て生まれる「ペレ・フラウ」。基本色として96種類を揃えるカ
ラーバリエーションの発色の良さは世界中で絶賛されています。
やわらかく肌に馴染むこの革は、曲線を表現するのに最適。この
革があってこそ、ポルトローナ・フラウ社の“家具芸術”なのです。




2006年より株式会社大塚家具がポルトローナ・フラウ社製品の
日本国内での独占販売権を有しており、IDC OTSUKAの店舗の他、
以下店舗で販売を行っております。

店名 Poltrona Frau Tokyo Aoyama
ポルトローナ・フラウ東京青山
所在地 東京都港区南青山5丁目2番地13号
TEL 03-3400-4321
店舗面積 約320㎡
展示商品 ソファ、テーブル、チェア、ベッド、
インテリアアクセサリーなど約100点
営業時間 11:00～19:00
定休日 水曜日 ※祝日は営業
最寄駅 東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線
「表参道」駅からA5出口より徒歩約3分。
B3出口より徒歩約5分

URL https://www.idc-otsuka.jp/extra/poltronafrau/

---

【参考：展示販売商品概要① Arabesque（アラベスク） 】


Arabesque
アラベスク

Design : Kensaku Oshiro 大城健作

---

■Arabesque
size：W670×D820×H750（SH400）㎜
price：768,000円（税込）
■Arabesque with headrest
size：W660×D830×H970（SH400）㎜
price：902,000円（税込）
■Arabesque ottoman
size：W600×D430×H430㎜
price：240,000円（税込）


大城健作による洗練された仕立ての新しいアームチェア

アームチェア「アラベスク」は、純粋な美しさと優雅さを併せ持つコンパクトなアームチェアとしてデザ
インされました。その流線的なラインはダンサーの身体と同じように自然な緊張感を表します。均整のと
れた流線的で、優美なデザインはポルトローナ・フラウならではの高度な過程を経て生み出されます。

花びらのような薄いクッションの層は優れた快適性を提供し、一体感のある構造を実現し、コンパクトか
つ美しいデザインの重要なポイントとなっています。低めの座面と角度のついたバックレストは、オット
マンとあわせて使用することで、座る人に自然にリラックスできる姿勢を提供します。

「アラベスク」はタイムレスなものづくりの伝統を継承しながら、品質を高めることを追求するポルト
ローナ・フラウの革新性を代表するアームチェアです。人間工学に基づいた性能を最大限に発揮するため
の調和のとれた素材や細部の構造はアラベスクのためにポルトローナ・フラウが厳選したものです。

「アラベスク」コレクションはロータイプとハイタイプの2つのバージョンがあります。ハイバージョンは
硬質ウレタンフォームとモールドウレタンフォームの詰め物でできたヘッドレスト付きです。背と座の枠
組みは硬質モールドウレタンの中に金属フレームを取り入れた構造で、ポリウレタンフォームの詰め物が
入っています。クッションは、熱成形されたABSとポリウレタンフォームの詰め物でできています。アー
ム部分の筒状の金属はガンメタル塗装もしくはブラステッドバーニッシュド塗装で仕上げられます。肘あ
ての部分は薄いポリウレタンフォームの詰め物がPelle Frau®レザーで覆われ、縫製されています。

「アラベスク」はPelle Frau®レザーもしくはエレガントなレザーとファブリックのコンビネーションで張
ることができます。




Kensaku Oshiro 大城 健作

1977年 沖縄県生まれ、1999年 Scuola Politecnica di Design卒業。 2004年～Lissoni
Associati（ミラノ）、2012年～Barber&Osgerby（ロンドン） での勤務を経て2015年ミ
ラノにて独立。 これまでインテリア業界トップブランドとの数多くのプロジェクトに携わ
り、その領域は家具を中心に生活用品全般に至るプロダクトまで多岐に渡る。 主なクライ
アントにBoffi, DePadova, Glas Italia, Kristalia, Ligne Roset, Poltrona Frau, Viccarbe ,
Zanottaなど。 M&O Paris Rising Talent Award 2018, EDIDA Young Designer Talent
2016ノミネートなど受賞歴多数。



本資料は抄訳となります。

---

【参考：展示販売商品概要② Decorative Cushions（デコラティブ クッション） 】
Poltorona Frau Decorative
Cushionsはシルクやリネン、
ベルベットなどの最高級の
素材にこだわり、洗練され
た色調と洗練された柄をあ
しらった、ポルトローナ・
フラウのレザーやファブ
リックと相性の良いものを
セレクトしています。




Decorative Cushions
Pierre Frey’s Fine Velvet Collection
Design : India Mahdavi

インディア・マダヴィによってデザインされた、フランスのファ
ブリックブランド「ピエール・フレイ」のベルベット素材を用い
たコレクションです。フラウ・レザーのパイピングとラベルが
ペールトーンの色調と調和しています。

■クッション 全５色
・470㎜角 各77,000円（税込）
・長方形 570×350㎜ 各66,900円（税込）全５色


Decorative Cushions
Jim Thompson Collection ① ④
Design : Jim Thompson

東洋的なテイストとオリエンタルな色合いで全6種を揃えるジム・
トンプソンのファブリックを用いたクッションコレクションです。
ポルトローナ・フラウのレザーラベルが付いています。
② ⑤
①Heliconia Dreamin’ ・470㎜角 price：135,000円（税込）
・長方形 570×350㎜ price：116,000円（税込）
②Leo de Janeiro ・ 470㎜角 price：96,900円（税込）
・長方形 570×350㎜ price：83,100円（税込）
③Ming Ming ・470㎜角 price：149,000円（税込）
・長方形 570×350㎜ price：130,000円（税込） ③ ⑥
④Banyan ・470㎜角 price：108,000円（税込）
・長方形 570×350㎜ price：96,900円（税込）
⑤Caladium ・470㎜角 price：96,900円（税込）
・長方形 570×350㎜ price：85,500円（税込）
⑥Surawong ・470㎜角 price：85,500円（税込）
・長方形 570×350㎜ price：78,400円（税込）

---

【参考：展示販売商品概要③ Gli Oggetti（リ・オジェッティ） 】

Gli Oggetti – Marianne
Design:Michele De Lucchi

Marianneの形は、スチールのブレードの周りを舞い踊るように軽
やかなデザイン。ミルクホワイト加工した高品質手吹きガラスを
透明ガラスのポットとブローイング技法で仕上げています。


■ベース ミディアム
size：ø 240×H350㎜ price：183,000円（税込）
■ベース ラージ
size：ø 250×H380㎜ price：192,000円（税込）



Gli Oggetti - Zhuang
Design:Neri & Hu

中国語で“zhuang”とは、大切なものを守る、という意味。
Neri &Huデザインスタジオでデザインされたこのコレクションは、
最先端の小型収納システムを提案します。

■トレイ（丸型）
size：ø 405×H43㎜ price：116,000円（税込）
■トレイ（オーバル型）
size：W645×D285×H43㎜ price：139,000円（税込）




Gli Oggetti - Leather Pot
Design:Poltrona Frau Style & Design C.

ガラスの透明度と、レザーのやわらかさが調和したデザインの花瓶。
Pelle Frau® Nest leatherの円筒形カバーに花瓶が入るようになって
います。

■ポッド（スモール）
size：W117×D94×H100㎜ price：19,600円（税込）
■ポッド（ラージ）
size：W217×D194×H200㎜ price：39,200円（税込）
■ポッド（ハイ）
size：W177×D154×H300㎜ price：42,800円（税込）

---

【参考：展示販売商品概要③ Gli Oggetti（リ・オジェッティ） 】

Gli Oggetti – Pura
Design:Angelo Mangiarotti

1988年にポルトローナ・フラウが独自にデザインしたクリスタル
ベースの新バージョンは、ホワイトカラーラマーブルを彫刻。厚
みの変化がマーブルを美しく見せています。


■ベース
size：W370×D350×H160㎜
price：289,000円（税込）




Gli Oggetti - Leather Case
Design:Poltrona Frau Style & Design C.

二つの箱は、エレガントなインクブラックのPelle Frau®Nubuck
leatherの張り地と、虹色に輝く、透明なシャープエッジメタクリル
製のふたが調和しています。

■レザーケース（スモール）
size：W200×D90×H75㎜ price：97,000円（税込）
■レザーケース（ラージ）
size：W240×D210×H92㎜ price：116,000円（税込）

---