大塚家具　ホテル・ラ・スイート神戸ハーバーランド 最上級の「ラ・レーヌ スイート(女王の部屋)」をイタリアの最高峰ブランドPoltrona Frauでプロデュース

NEWS RELEASE 株式会社⼤塚家具
〒135-8071 東京都江東区有明3丁目6番11号
東京ファッションタウンビル東館
TEL03-5530-4321(代) FAX03-5530-5550
報道関係者各位 2018年11月6日

大塚家具
ホテル ラ・スイート神⼾ハーバーランド
最上級スイート「ラ・レーヌ スイート(⼥王の部屋)」を
イタリアの最高峰ブランドPoltrona Frauでプロデュース
総合インテリア販売の株式会社⼤塚家具（本社：東京都江東区、代表取締役社⻑:⼤塚久美子、以下当社）は、
ホテル ラ・スイート神⼾ハーバーランド（所在地：神⼾市中央区、総⽀配⼈：檜⼭ 和司）が開業10周年を迎
えることを記念してリニューアルする最上級スイート「ラ・レーヌ スイート」のインテリアをプロデュースい
たしました。

ホテル ラ・スイート神⼾ハーバーランドは、2008年11月に開業した日本初のスモール・ラグジュアリー・
ホテルズ・オブ・ザ・ワールド（SLH）加盟ホテルです。さらに、ミシュランガイドでも「最上級の快適さ
（神⼾地区最⾼評価）」を6年連続受賞、宿泊予約サイト2年連続クチコミランキング全国１位など、そのホス
ピタリティが⽀持されています。

このたび、ホテル ラ・スイート神⼾ハーバーランドが開業10周年を迎えることを記念して「⼥王の部屋」を
意味する最上級スイート「ラ・レーヌ スイート」(１室)をリニューアルされるにあたり、業界における世界的
なリーディングカンパニーとして知られる「Poltrona Frau（ポルトローナ・フラウ）」の上質なインテリアで
プロデュースさせていただきました。

ポルトローナ・フラウは、1912年に設⽴され、⾰張りのアームチェアやソファの品質の⾼さから1926年に
イタリア王室に御用達の指名を受けた最⾼峰のインテリアブランドです。ホテルや⾼級⾞、航空機のファース
トクラスなどのインテリアを手掛けていることでも知られます。
イタリアの伝統的なアルティジャーノ（職⼈）の技を守り続ける一方で、現在もさまざまな新モデルを開発
する⽼舗ブランドの風格が、⼤理⽯をアクセントにした華やかで気品のあるスイートルームを、さらにノーブ
ルに装います。

今後も当社は、「上質な暮らしを提供する」ことを目指し、個⼈宅のみならず、 BtoB事業の強化に取り組み、
さまざまな環境創造に携わってまいります。




《本件に関する報道関係者お問い合わせ先》
株式会社 ⼤塚家具 広報部
TEL：03-5530-5566 / FAX：03-5530-5567
E-mail：koho@idc-otsuka.co.jp

---

■最上級スイート「ラ・レーヌ スイート」
⼤理⽯をアクセントに純⽩の家具で統一した、「⼥王」の名にふさわしい気品と華やかさ溢れるスイート。
ゆったりしたソファ、⼤きなダイニングテーブルはもとより、最上階の眺めを満喫できる広いテラスも。
バスルームには本格エステチェアを備えており、その場でトリートメントを受けることができます。

【 名 称 】 ラ・レーヌ スイート
【 客 室 】 11階(最上階) 1室
【 面 積 】 114m²、テラス面積100m²（総面積214m²）
【 定 員 】 2名
【 料 ⾦ 】 1泊 389,400円（税サ込）※1泊1室2名利用朝⾷付：1室料⾦

■ホテル ラ・スイート神⼾ハーバーランド https://www.l-s.jp/
2008年11月開業。日本初のスモール・ラグジュアリー・ホテル
ズ・オブ・ザ・ワールド（SLH）加盟ホテル。ミシュランガイド
「最上級の快適さ（神⼾地区最⾼評価）」を6年連続受賞するなど、
開業以来多数の受賞歴あり。総⽀配⼈は1996年第一回日本メート
ル・ド・テルコンクールで優勝し、日本最優秀メートル・ド・テル
に選出され、2017年、おもてなしのプロ「メートル・ド・テル」
（飲⾷物給仕⼈）として⻄日本で初めて「現代の名⼯」として厚⽣
労働省より表彰された檜⼭ 和司。


■イタリアのアルテジャーノの技が息づく至高のブランド「Poltrona Frau」
1912年にイタリアのトリノで創業したポルトローナ・フラウ社。
職⼈の手によりつくられる上質な家具はイタリア中に知れ渡り、
1926年にイタリア王室に御用達の指名を受けました。それ以来、
ステイタスシンボルとしての地位を確⽴しています。ポルトロー
ナ・フラウ社には、バニティフェアやチェスターに代表される伝
統的なヒストリカルコレクションと、ジオ・ポンティやピエー
ル・ルイジ・チェッリ、ジャン・マリー・マソーといった著名な
デザイナーや建築家によるモダンコレクションがあります。伝統
を⼤切にしながらも、新しいものへ挑戦する。こうした姿勢から
も幅広い⼈々の⽀持を集めています。

アルティジャーノの伝統と技
ポルトローナ・フラウ社の家具は伝統的な職⼈技を駆使して⽣
み出されます。熟練の職⼈の手によってつくることにこだわり、
伝統技術を守り続ける一方で、現在もさまざまな新モデルを開発
するなど、常に将来を⾒据えて進む姿勢に⽼舗ブランドの風格が
感じられます。

独特な柔らかさを持つ最高級の革「ペレ・フラウ」
厳選された上質な仔⽜の⽪を丁寧に加⼯し、厳格な品質管理を
経て⽣まれる「ペレ・フラウ」。96種類以上ものカラーバリエー
ションと発⾊の良さは世界中で絶賛されています。やわらかく肌
に馴染むこの⾰は、曲線を表現するのに最適。この⾰があってこ
そ、ポルトローナ・フラウ社の“家具芸術”なのです。


■株式会社⼤塚家具 http://www.idc-otsuka.jp
1969年創業。「上質な暮らしを提供する」ことを目指し、家具販売にとどまらず、修理、中古家具の買
い取り・販売事業も手がける日本で唯一の総合インテリア企業。2017年3月10日経営ビジョン発表後、
「暮らしのソリューション提案企業」として法⼈向け営業、資格保持者によるお住まいのインテリアの
コーディネートサービス、家具レンタル、WEB・EC事業の強化を進めています。

---

■ご納品商品例

ソファ Chester (チェスター)
アームチェア Chester (チェスター)
イギリスのエドワード王朝時代に誕⽣し、
1912年に創業者レンツォ・フラウにより発
表されたポルトローナ・フラウ最古のモデル。
アームに施された「プリッセ（プリーツ）」
や「カピトンネ」と呼ばれる背もたれのボタ
ン留めが特徴で、熟練職⼈の手により、一つ
ひとつ時間を掛けて、丁寧に仕上げられます。
https://www.idc-
otsuka.jp/item/item2.php?id=3psofa134

センターテーブル Fiorile(フィオリーレ)
Designed by Roberto Lazzeroni
内装に用いられた⼤理⽯をリピートするよ
うに天然⽯（カラカッタ）の天板のテーブル
をセレクトしました。

チェア Vittoria (ヴィットリア)
アームチェア Vittoria (ヴィットリア)
伝統的なスタイルのモチーフをモダンスタ
イルで表現した、ポルトローナ・フラウらし
い逸品。 ⾰を丁寧によせた背もたれのカール
部分のプリーツが印象的。
https://www.idc-
otsuka.jp/item/item2.php?id=dchair3873

ダイニングテーブル Nabucco (ナブッコ)
Designed by Roberto Lazzeroni
2016年ミラノサローネ出品モデル。内装
に用いられた⼤理⽯をリピートするように天
然⽯（カラカッタ）の天板のテーブルをセレ
クトしました。

フットスツール Lepli (レプリ)
Designed by ⼤城 健作
ミラノで活躍する日本⼈デザイナー⼤城健
作が手掛けた、洋服のコーディネートがデザ
インアイデアとなった丸みのある柔らかい
フォルムのスツール。

チェア Fitzgerald (フィッツジェラルド)
Designed by Jean-Marie Massaud
スリムなシルエットと手縫いのステッチ
ワークやスチールと⾰のコンビネーションに
より⽣み出されるディティールが特徴。アク
セントの⾦属は、美しい輝きを持つルテニウ
ム仕上げ。



《本件に関する報道関係者お問い合わせ先》
株式会社 ⼤塚家具 広報部
TEL：03-5530-5566 / FAX：03-5530-5567
E-mail：koho@idc-otsuka.co.jp

---