使い易さを更に追求した自動ブラッシング機能付き内視鏡洗浄消毒装置「鏡内侍2G」発売のお知らせ

ニュー
ースリリー
ース
2019 年 7 月 8 日

---

上場
場会社名 興 研 株 式 会 社
代表
表者 代
代表取締役社 社長 村川 勉
（コ
コード番号 77963 JASDAQ）
問合
合せ先 広
広報・ＩＲ室 菊池 一
一誠
（Ｔ
ＴＥＬ 033-5276-1932）
）

使い
い易さを更に
に追求した
た⾃動ブラッ
ッシング機能
能付き内視
視鏡洗浄消
消毒装置

『鏡内侍ⅡG 発売のお知ら
鏡内 G』 発 のお らせ
当社は、世界初の「自
自動ブラッシング機能」とと「電解水生成
成装置」を搭載
載した内視鏡鏡洗浄消毒装置
置『鏡内侍（か
かが
みないし）※』の販売を
を行っております。この度度、従来の特長
長をベースとしつつ、更ななる使い易さを
を追求した後継
継機
侍ⅡG（かがみ
種『鏡内侍 みないし つーじー）
』を発売売することといたしました
たので、お知ららせいたします
す。
※内侍（な
ないし）とは、昔
昔、天皇の後宮十二司のひとつ内侍
侍司（ないしのつ
つかさ）に奉仕し
した女官を言います
す。
『鏡内侍
侍』は、
「内視鏡の
のお世話をする者
者」の意味から命名
名いたしました。
。




１．開発
発の背景
景
胃や大大腸などの消化
化器の検査 治療用として重
・治 重要な役割を担担っている内
内視鏡ですが、
その一方方で内視鏡の管
管路内の不十分 分な洗浄消毒（不適切なブブラッシングな
など） による
細菌やウイルスへの感感染事例が報告 告されています 当社は、
す。 そうしたブラ
ラッシング作
業の不備備を起因とする
る感染を防ぐと と同時にブラッシング作業業の均一化、労力軽減を目
労
的とする内視鏡洗浄消消毒装置『鏡内 内侍』を開発し販売しておおります。
この『『鏡内侍』は、世界初の「自自動ブラッシンング機能」と「電解水生成成装置」を搭
載し、 確実に洗浄消毒
「確 毒でき、安全
全性にも優れる 、
る」「短時間ででの洗浄消毒
毒を可能にす
る」「洗浄消毒コスト
、 トを削減」等のの特長により大大変ご好評を頂いており、 またその新
規性、実実用性が評価さ
され、日刊工業 業新聞社の十大大新製品賞も
も受賞しており
ります。
そのよううな高いご評
評価を頂いていいる『鏡内侍』』ですが、導導入施設様から 「内視
らは、
鏡のセッティングをももっと簡便にで できないか」、
「オリンパスメディカルシシステムズ社
製（以下下、オリンパスス社製） 士フイルム社製
、富士 製両方の洗浄消消毒に使いた 、
たい」「追加 自動ブラッシング機能付
付き
内視鏡
鏡洗浄消毒装置
購入したたいが設置スペ
ペースが足りな ない」などのご意見・ご要要望も頂いておおりました。
今回発売売する『鏡内侍
侍ⅡG』は、そ
そうしたご要望望にお応えすするべく更なる
る使い易さの
鏡内侍ⅡG
鏡
医療機 機器認証番号
追求と斬新
新で洗練されたデザインを
を施しリニュー
ーアルいたしま
ました。 301AG
GBZX00019000



２．特長
長
（１）新
新しく搭載した機能が
が作業負担を
を軽減し、ゆ
ゆとりを生み出します
す
①
①内視鏡のセット方式を刷
刷新（初心者
者でも簡単に
にセッティン
ング可能）
・従来機は内
内視鏡のセット
トに慣れやコツ
ツが必要な巻
巻き方をする方
方式でしたが、
、
『鏡内侍Ⅱ
ⅡG』は、フックに引っ掛け
けるだけで、誰
誰でも簡単にセットできま
ます。
②
②オリンパス社
社製、富士フ
フイルム社製
製両方の内視
視鏡に対応
・従来機で 2 社両方の内視
視鏡を洗浄消毒
毒するには、それぞれの専
専用機１台ずつ
つ
必要でした 『鏡内侍
たが、 侍ⅡG』は１台で
で両方の洗浄
浄消毒が行えま
ます。
③
③対話型操作パ
パネルを採用用（初心者で
でも簡単に操
操作可能）
フック
クに引っ掛ける
・見ればわか
かる対話型操
操作パネルによ
より、誰でも
も簡単に操作が
ができます。 セット方式
セ

---

 ④洗浄槽カバーは自動開閉 ⑤電解水は自動生成 ⑥有効塩素濃度もリアルタイム表示
⑦その他、従来機になかった機能（予約洗浄消毒機能、内視鏡登録機能、履歴管理機能、漏水検知
機能、アルコール送気機能）を追加


（２）斬新で洗練された新デザインによって、設置スペースにゆとりができます
①縦型のスリムボディ
・自然な姿勢で操作が行えます。 【⾼さ・横幅サイズの⽐較】
②設置スペースは従来の半分以下に 480mm

・従来機の半分以下の床面積で設置が可能。
③並列設置が可能、シンクともきれいに並ぶ
・左右側面に操作系がなく並列設置が可能。
④壁付け設置が可能 640mm

・背面に出っ張りがなく壁付け設置が可能。
【設置スペースの⽐較】
100mm




1,485mm
従来機
6,144 c ㎡




1,038mm
860mm
960mm




鏡内侍ⅡG
2,880 c ㎡
600mm




480mm
640mm 鏡内侍ⅡG 鏡内侍（従来機）


（３）従来からの機能が、短時間かつ確実な洗浄消毒を実現し検査にゆとりをもたらせます
①業界唯一の自動ブラッシング機能
・他社製品では、検査後の内視鏡の管路内の体内の汚物、血液等を用手（手作業）にてブラッシング
する必要がありますが、『鏡内侍、鏡内侍ⅡG』は、このブラッシング作業を自動で行うため、作業
レベルを均一化し、洗浄消毒担当者の労力を大幅に軽減します。
②洗浄消毒時間は業界一の速さ（当社調べ）
・検査間のわずかな時間でも洗浄消毒が可能です
【鏡内侍、鏡内侍ⅡG】上部消化管内視鏡:約 6 分、下部消化管内視鏡:約 9 分
ブラッシング・洗浄～消毒～すすぎ～送気までの工程全てを自動で行う
【他社製品】約 20 分 ※全て手作業で行う場合は 30 分以上
前洗浄（用手によるブラッシング）作業：約 5 分 ＋ 装置による洗浄消毒工程：約 15 分
③２種類の電解水で確実に洗浄消毒
・洗浄工程では、
「自動ブラッシング機能」と「強アルカリ性電解水」を併用することで、速やかに
汚れを除去します。続く消毒工程で「強酸性電解水」が細菌、ウイルスを死滅させます。



３．発売予定・価格
・発売予定：2019 年 7 月中旬 ・標準小売価格（税別）
：285 万円 （従来機と同額）


《本リリースに関する問い合わせ先》
・製品に関するお問い合わせは マーケティング本部 ハイジニック器機ディビジョン 03-5276-1920
・メディア関係の方は 広報・ＩＲ室 03-5276-1932

---

《別紙》

本体仕様

新製品「鏡内侍ⅡG」 従来機「鏡内侍」

本体寸法 高さ 1,485mm×幅 480mm×奥行き 600mm 高さ 1,038mm×幅 640mm×奥行き 860mm

乾燥重量 約 110kg 約 130kg


定格電圧・電源入力 AC100V（電圧変動±10％以内）・1500VA（50／60Hz）

適用内視鏡 ①オリンパスメディカルシステムズ(株)製、富士フイルム(株)製の直視型軟性消化管用であること

（上部消化管内視鏡及び下部消化管内視鏡に限る）

②管路内径が 2.0～3.7mm であること

洗浄消毒時間 上部消化管内視鏡洗浄 約 6 分

下部消化管内視鏡洗浄 約 9 分

電解水性状 強酸性電解水 pH2.2～2.7

有効塩素濃度 20～60ppm

酸化還元電位 +1,100mV 以上

強アルカリ性電解水 pH10.0～11.8

電解水生成量 強酸性電解水 毎分 600±100ml

強アルカリ性電解水 毎分 600±100ml

電解方式・電解槽洗浄方式 連続電解方式・自動洗浄 （1 時間毎に電極洗浄）

添加剤 専用添加剤（NaCl 99% 以上）

設置方法 据置式 （キャスターによる移動可能）

給水仕様 元止め方式・分岐栓接続 （水道直結式）

排水方式 内蔵ポンプによる強制排水 （床排水）


医療機器認証番号 301AGBZX00019000 22200BZX00738000


医療機器の分類 管理医療機器 （特定保守管理医療機器）

一般名称 軟性内視鏡用洗浄消毒器 （JMDN コード 35628000）




以上

---