「iBuddy（アイバディー）」の一部商品における海外向け取扱説明書混入に関するお知らせ

平成 29 年 10 月６日

各 位

会 社 名 株式会社トランザクション
代 表 者 代表取締役社長 石川 諭
（銘柄ｺｰﾄﾞ 7818：東証第一部）
問合せ先 取締役 北山 善也
電 話 03-6861-5577

「iBuddy（アイバディー）」の一部商品における
海外向け取扱説明書混入に関するお知らせ
（当社連結子会社：株式会社トレードワークス）

平成 29 年９月５日よりＶＡＰＥ（電子タバコ）のセレクトショップ「vape studio（ベイ
プスタジオ） 及びＥＣサイトにてタバコスティック用の加熱式タバコ互換デバイス
」 「iBuddy」
の販売を行っておりましたが、一部商品に当社指定の取扱説明書ではなく、製造メーカーが
海外向けに使用している取扱説明書（日本語を含む 6 ヶ国語表記）が混入していることが発
覚いたしました。
詳細については現在確認中であるとともに、併せて対応策も検討しておりますので、追っ
て報告させていただきます。

なお、本件につきましては、混入した海外向け取扱説明書の記載内容の一部に不適切な表
現がありましたが、商品自体に問題はございません。
この度は、お客様にはご不便、ご迷惑をお掛けいたしますことを深くお詫び申し上げます。

記


■該当商品
「iBuddy」（タバコスティック用加熱式タバコ互換デバイス）




■お問合せ先
（１）本件に関する事項
株式会社トレードワークス ＶＡＰＥ事業担当 TEL.03-5468-7271
（２）報道関係者様からの取材に関する事項
株式会社トランザクション 経営企画部広報担当 TEL.03-5468-9033
以上

- 1 -