電解水透析用の新型システムを本格販売開始

News Release

平成28年9月20日

報道関係者各位




～電解水素水で透析患者の倦怠感などの症状軽減に期待～
電解水透析用の新型システムを本格販売開始
医療現場の声を反映した改良版で販売体制も強化

整 水 器 シ ェ ア No.1 の 株 式 会 社 日 本 ト リ ム (本 社 :大 阪 市 、 代 表 取 締 役 社 長 :森 澤 紳 勝 )は 、 電 解 水
素 水を 血液 透析 に活 用した 新型 電解 水透 析 シ ステム （新 型 RO 装 置） を 2016 年 9 月か ら本 格 販 売い
たします。電解水透析システムは透析患者の抱える 倦怠感などの症状軽減などの副作用を改善する
ことが期待された透析療法です。この度、従来システムから医療現場のご意見、要望を反映した普
及を意識した改良版システム開発を行い、小型化、熱水消毒機能の強化等に加え、設置環境の影響
を 受け にく い安 定し た溶存 水素 濃度 の電 解 RO 水を 生成 する 機能 を実 装しま した 。
現 在、 全国 の透 析患 者 32 万 人 に対 し、 治療 施設は 4,330 施設 （13 万床） （ *1） あ り、 その うち 電
解 水透 析 シ ステ ム は 患者の QOL（ 生活 の質 ） 向 上を 目的 に、 現在 14 施 設 253 床 （ *2） で使 用さ れて
います。年々増加する透析患者にベネフィットをもたらす電解水透析システムの普及促進に向け、
販 売体 制 も 強化 し て 参りま す 。
（ *1 日 本 透 析 医 学 会 2014 年 統 計 調 査 「 わ が 国 の 慢 性 透 析 療 法 の 現 況 」 よ り *2 従 来 装 置 含 む 。 2016 年 8 月 現 在 ）




新型電解水透析個人用RO装置
EW-SP11-HD
■ 新 型 電 解 水 透析 逆 浸透 精 製 水 製 造 シス テ ム （新 型 RO 装 置 ） 概 要
当 シス テム は、 血液 透析用 個人 用透 析装 置 1 床に 電解 RO 水 を連 続的 に供 給し ます 。 活 性炭 処理
後の水を電気分解することで電解透析水を生成し、さらに逆浸透処理を施すことで電解水透析用の
透 析 用 希 釈 水 を 生 成 す る 電 解 RO 水 製 造 シ ス テ ム で す 。 従 来 の 電 解 水 透 析 シ ス テ ム と 比 較 し 、 水 素
ガ スを 溶解 する 電解 槽ユニ ット を「 固体 高分 子膜を 用い た電 気分 解法 」に変 更す るこ とで 、 電 解 RO
水をアルカリ性ではなく中性の状態で、またより水素ガスを高濃度で溶解することができます。
JST （ 国 立 研 究 開 発 法 人 科 学 技 術 振 興 機 構 ） 委 託 研 究 開 発 費 を 用 い て 、 ア ル フ ァ 電 子 （ 株 ） 、
（社）電解水透析研究会、福島県立医科大学により 共同開発されました。また当装置は、福島県立
医 科大 学の 倫理 委員 会承認 のも と、 透析 患者 へ使用 し安 全性 を確 認し ており ます 。

---

■ 新 型 電 解 水 透析 シ ス テム （ RO 装 置 ） の 特 長
① コン パク ト設 計
従 来シ ステ ムと 比べ 、 機器 の設 置面 積が 6 割
程 度小 型化 。 重 量 も 180kg か ら 60kg ま で軽 量化 。
② 清浄 化機 能強 化
細 菌繁 殖防 止用 の熱 水消毒 機能 を装 備。
③ 安定 した 水質 の電 解 RO 水 を供 給
新 型電 解槽 （固 体 高 分子膜 式） によ り、 設置 環
境 や原 水に 依存 せず 、安定 した 電解 RO 水を生 成。
水 素ガ スを 高濃 度 （ *） で溶 解。 （ *従 来 比 ）


▼ 製品 仕様 は下 記よ りご覧 いた だけ ます
http://www.nihon-trim.co.jp/products/pdf/cata_ew_kozin.pdf


■ 電 解 水 透 析 シス テ ム の期 待 さ れ る 効 果
日本では世界トップクラスの透析治療が行われていますが、それでも透析患者の平均余命は一般
人 の約 半分 と短 く、 その死 亡 原 因 の 28.3％ （ *） は 脳心 血管 病 が 占め ていま す。 その 原因 が 治 療中に
発生する酸化ストレスや炎症が関与し、動脈硬化を促進していると考えられています。血液透析は
水 を 大 量 に 使 用 す る 治 療 法 で 1 回 あ た り 約 120 リ ッ ト ル の 水 を 使 用 し ま す 。 日 本 ト リ ム は こ の
「水」に着目し、抗酸化性のある水素が含まれた電解水を透析液の希釈液に使用することで患者の
QOL（ 生 活 の 質 ） 向 上 を 目 指 し て い ま す 。 シ ス テ ム の 普 及 を 目 指 す と と も に 東 北 大 学 を 始 め と す る
研 究機 関と 研究 開発 を 進め て お りま す 。 *日 本 透 析 医 学 会 2014 年 統 計 調 査 「 わ が 国 の 慢 性 透 析 療 法 の 現 況 」 よ り


■ 代表 的な 電解 水透 析に関 する 掲載 論文
・ Nephrology Dialysis Transplantation (2010) Sep;25(9):3026-33. Epub 2010 Apr 12
・ Renal Replacement Therapy (2016) 2 23（ 総説 論文 ） 他


■ 報告 され てい る 主 な電解 水透 析の 症例
高 血圧 の是 正、 透析 中の異 常な 血圧 低下 の改 善、倦 怠感 の減 少、 掻痒 感の減 少、
末 梢循 環の 改善 、降 圧薬の 使用 量低 減、 透析 スタッ フに よる 透析 中の 患者ケ ア回 数の 低減 等
（※個人差があり、効果を保証するものではありません）

---

■日本トリムとは
日本トリムは、電解水素水整水器販売を主軸とした事業を展開し、これまでに85万台を超える販売実績が
あります。当社は世界に先駆け、水が持つ機能に着目し、国内外の研究機関との産学共同研究により電解水
素水の新たな可能性（機能）を追求しています。電解水素水の活用は飲用にとどまらず、血液透析へ応用し
た『電解水透析®』や、農作物の灌水・散布に利用した『還元野菜®』の栽培など、医療や農業分野への様々
な応用を実現しており、今後も電解水素水をベースに世界へ挑戦するオンリーワン企業を目指します。

■日本トリムの電解水素水整水器とは
電 解 水 素 水 整 水 器 （ ※ 1） は 、 胃 腸 症 状 の 改 善 に 効 果 の あ る 家 庭 用 管 理
医療機器として認証されています。蛇口に設置し、できたての電解水素
水 を 飲 む こ と が で き ま す 。 ま た 、 水 素 水 500mlで 約 3円 （ ※ 2） と い う コ ス
ト で継 続的 に効 率よ く水素 水を 摂取 する こと ができ ます 。

（※1）電解水素水整水器とは、水道水に含まれる塩素や鉛などの不純物を浄水フィルターに通して
除去し、その水をさらに電気分解した、抗酸化性のある水素を豊富に含んだアルカリ性の水を生成する器械です
（※2）トリムイオンHYPERを使用し、1日21リットルを5年使用した時の500mlあたりの単価 (カートリッジ・電気代・ 電解水素水整水器
水道代含む） トリムイオンHYPER

■会社名/株式会社日本トリム
□設立年月日/1982年(昭和57年)6月12日
□代表取締役社長/森澤 紳勝 （もりさわ しんかつ）
□資本金/992,597,306円
□従業員数/482名（関連会社等を含む）
□企業ホームページ/http://www.nihon-trim.co.jp/



本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ・ご質問
株式会社日本トリム 広報窓口 平井・浅尾 Tel:03-5511-8660｜080-4781-8164（浅尾）

電解水透析システムのご導入、ご検討に関するお問い合わせ
（株）トリムメディカルインスティテュート 透析機器担当 Tel:06-6456-4633

---