Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaAとの製造供給契約締結に関するお知らせ

平成 28 年 5 月 27 日
各 位
会社名 株式会社 小森コーポレーション
代表者名 代表取締役社長 持田 訓
（コード番号６３４９ 東証第１部）
問合せ先 取締役管理本部長 松野 浩一
（TEL ０３－５６０８－７８２６）




Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA との

製造供給契約締結に関するお知らせ

当社は、Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA と製造供給契約を締結しましたことを、
お知らせいたします。
本件に関する詳細につきましては、別紙プレスリリースをご参照ください。


以 上
 2016年5月27日

---

株式会
会社 小森コー
ーポレーション
ン
Siegw
werk Druckf
farben AG & Co. KGa
aA


小森
森H-UVシステ
テム用K-Su
upply ink の欧州供給
給メーカーとして小森
森はSiegwerkを認定



株式会社 小森コーポ
ポレーション k社は、欧州
ンとSiegwerk EMEA)における高感度U
州、中東及びアフリカ(E UV
製造供給契約
インキの製 約を締結した
たことをお知
知らせします
す。


国際的な印
印刷機械製造
造メーカーである小森コー
ーポレーションは、パッケ
ケージ、ラベ
ベル及びカタログ印刷用イ
イ
ンキの主要
要メーカーで erk社を”K-S
であるSiegwe Supply ink” の供給メーカ
カーとして承
承認し、製造
造供給契約を締
締
結しました
た。
今回の合意 V乾燥システ
意によって、革新的なUV -UVシステム
テムであるH- pply ink”がS
ム用の”K-Sup Siegwerk社に
に
よって製造
造され、小森
森コーポレーションが欧州
州、中東及び
びアフリカ地域
域（EMEA） に公式に販
販売することに
に
なり、 後両社は共同で製品の開発
今後 Vシステムに最適化された
発にあたり、小森のH-UV た”K-Supply ink”を市場に
y に
供給してい
いくことにな
なります。


K-Supply”の
小森は“K のもと、同社
社の印刷機械用
用に公式認定
定された特別な消耗品、資
資材のライン
ンナップを顧客
客
に提供して
ています。
小森は小森
森H-UVシステムに最適化 Supply ink”を
化された”K-S を提供し、 い品質と最高
高 高のパフォー
ーマンスを顧客
客
に実現す ることを望ん
んでおり、今
今回、この革
革新的な高感
感度UVインキを供給す る欧州パー トナーとして
て
Siegwerk社
社を認定しま
ました。


“K-Supply ink”と定義
y 義づけられた 化性、品質、汎用性、経済
たあらゆるイ ンキは、硬化 済性をハイレ
レベルに兼ね備
備
えています k社によって
す。Siegwerk 高感度UVインキは、ブラ
て生産される高 ランド名であ ply”で小森が
ある“K-Supp が
販売します
す。


小森コーポ
ポレーション
ンは省エネル
ルギーUV印刷
刷プロセスを他社に先駆け
けて市場に導
導入した印刷
刷機械製造メー
ー
カーです。H-UVシステムで、同社 H-UVランプ１
社は顧客にH １灯と選ばれ
れたメーカーに
による高感度
度H-UVインキ
キ
を用いて革
革新的なUV乾
乾燥システム
ムを提供しま UV乾燥に比
ます。従来のU H-UVシステ
比べ、小森のH テムからの二酸
酸
化炭素の排
排出量はわず
ずか約4分の1です。この小
小森独自の瞬
瞬間乾燥システムは、オゾ
ゾンを発生せ
せず、非常に低
低
を確実にし、エコノミーとエコロジー
い熱生成を ーであるだけ
けでなく優れた
た印刷品質と
と信頼性を提供します。
■株式会社 小森コーポレーション 取締役兼常務執行役員 営業統括本部 統括本部長 斎藤一徳のコメント
Siegwerk社とのパートナーシップは、当社が”K-Supply”ブランドのもとに提供するサービスの強化、またその幅を広げ

ていく上で重要な役割を担っています。今回の業務提携は、全世界で７００台近い販売実績を持つ小森のH-UV技術、並

びに、その数多い顧客の要望から蓄積された印刷ノウハウが、Siegwerk社の持つ深い専門知識と融合することによって、

H-UVユーザーがH-UV技術の真の利益を得ることを確実にし、またH-UV技術の発展の新たな段階をもたらすものです。



■Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA President Packaging EMEA Hugo Noordhoek Hegtのコメント
我々は、EMEA地域における小森の”K-Supply ink”供給メーカーとして選ばれたことを喜ばしく思います。世界の主要イ

ンキメーカー、UV技術のスペシャリストとして、このパートナーシップにより我々の経験と知識を持って小森のお客様

に接し、効率的で信頼できるプロセスだけでなく、素晴らしいパフォーマンスのための顧客の努力をサポートします。



両パートナーは、ドイツ・デュッセルドルフで2016年5月31日から6月10日まで開催される本年のdrupa、グラ
フィックと産業印刷のための世界的な展示会に参加予定です。両社の製品及びサービスの詳細情報について
は、小森コーポレーション（ホール15、ブースD04）とSiegwerk社（ホール3、ブースA58）にお越しください。


株式会社 小森コーポレーション
小森コーポレーションは１９２３年の創立以来、９０年以上に渡ってオフセット印刷機を製造しております。主要事業と
して、オフセット枚葉印刷機、オフセット輪転印刷機及び関連機器があります。さらに小森は、国内をはじめ、世界十数
か国に証券・紙幣印刷機を納めております。小森は基礎となる印刷機械の品質や生産性の向上、また、近年のトレンドで
あるデジタルワークフローとネットワークに対応する印刷情報ネットワーク及び自動化 統合化された印刷システムの開
・
発、総合的な印刷生産システムの実現に尽力しております。信頼されるプリントエンジニアリングサービスプロバイダー
となることを目指し、小森はお客様のあらゆる課題解決のためのサービスと製品のご提供の拡大に今後も取り組んでまい
ります。
小森コーポレーションに関する詳しいご説明はこちらをご参照ください。 www.komori.com.


Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA
６世代続く老舗のインキメーカーである Siegwerk 社は、パッケージ、ラベル及びカタログ用の印刷インキ及びソリュー
ションを提供する主要な国際的メーカーの１つです。１８０年以上の経験により、同社は強固な専門技術と種々の印刷方
法の知識を持っております。グローバルな製造とサービスネットワークにより顧客は一貫して高品質な製品とサービスを
確実に得ることができます。同社の理念である “Ink, Heart & Soul,” のもとに、Siegwerk 社はビジネスパートナーとの
長きに渡る協力を目指しております。Siegwerk 社は全世界３０か国以上に 5,000 名の従業員 がおり、本社はケルン近郊
の Siegburg にあります。
Siegwerk 社に関する詳しいご説明はこちらをご参照ください。 www.siegwerk.com.
本件に関するお問い合わせ


小森コーポレーション Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA
藤巻 陽介 Annkatrin Junglass
ｿﾘｭｰｼｮﾝﾋﾞｼﾞﾈｽ推進部 部長 Manager Corporate Communications
Tel. : 03 5608 7806 Tel.: +49 2241 304-420
E-mail: hansoku@komori.co.jp E-mail:annkatrin.junglass@siegwerk.com