イスラエル・Highcon Systems Ltd.との販売契約締結に関するお知らせ

平成 28 年 2 月 3 日
各 位
会社名 株式会社 小森コーポレーション
代表者名 代表取締役社長 持田 訓
（コード番号６３４９ 東証第１部）
問合せ先 取締役管理本部長 松野 浩一
（TEL ０３－５６０８－７８２６）




イスラエル・Highcon Systems Ltd.との

販売契約締結に関するお知らせ

当社は、Highcon Systems Ltd.と販売契約を締結しましたことを、お知らせいたします。
本件に関する詳細につきましては、別紙プレスリリースをご参照ください。


以 上
 株
株式会社
社小森コー ションと Highcon Systems Ltd.との
ーポレーシ H s の

販売契約締
販 締結のお
お知らせ


株式
式会社小森コ ションと Hig
コーポレーシ ghcon Syste
ems Ltd.は、
、同社の革新
新的なデジタ
タルダ
イカット＆クリー
ーシングシス clid シリーズ
ステム『Euc ズ』に関する
る販売契約を
を締結し、小
小森コ
ーポレーションの
の営業・サー
ービス部隊を
を通じ日本市
市場のお客様
様に本製品の
の販売および
びサー
ビスを提供することをお知らせします。
。本パートナ
ナーシップは
は、小森コー
ーポレーショ
ョンが
様に提供して
お客様 ている、アナ
ナログ・デジ
ジタル双方に
における印刷
刷前工程から
ら後加工まで
での包
括的ソリューションのキース
ステップとな
なります。


来た 2 月４、 日に開催
たる 、5 催される小森
森コーポレー
ーション「新春
春展」に向け
けて、日本市
市場へ
の1号
号機となる Euclid 機が
が、つくば市 にある小森コーポレーシ
ションつくば
ばプラントＫ
ＫＧＣ
に搬入
入されました
た。本催しで
では、重要な 客様およそ 400 名に、こ
な日本のお客 4 この革新的デ
デジタ
ル後加
加工機をご覧
覧になる機会
会を提供いた
たします。


小森
森コーポレー
ーションは『Euclid シ リーズ』を取
取扱うことで
で、印刷会社
社の生産工程
程にお
けるボ
ボトルネック
クの１つであ
ある後加工工
工程を合理化
化するソリュ
ューションを
を提供するこ
ことが
可能になります。
。このシステ
テムは、クリ
リーシング、レーザーカ
カット及びス
ストリッピン
ングが
インラインで且つ
つ極めて短い
い準備時間で
で行えること
とが特徴であ
あり、近年印
印刷会社に求
求めら
多品種・小ロ
れる多 ロット・短納
納期対応の仕
仕事に適して
ています。


クリーシングは
は液体プラス
スチック・ク
クリーシング
グ技術を搭載
載しており、 カットとク
クリー
シング
グをデジタル
ルワークフロ
ローで行うこ
ことにより、後加工工程
程を劇的に合
合理化いたします。
EuclidⅡ＋』
『E 』は洗練され
れたパッケー
ージデザインによる差別化
化も視野に入
入れ、レーザ
ザー技
術による複雑な抜
抜き（微細加
加工）やバリ
リアブルカッ
ットにも対応
応可能です。
た、クライア
また アントに対してテストマ
マーケティン
ングや少部数
数のパッケー
ージなど、今
今まで
の後加
加工機では不
不可能だった
た仕事も提案
案できるよう
うになります
す。
小森コーポレーシ 春に販売する 29 インチ枚 UV イン
ションは今春 る 枚葉 ンクジェット
トデジタルプ
プリン
ティングシステム mia IS29）とデジタルカット＆クリーシングシ
ム（Imprem Euclid
システム（E
ーズ）をお客
シリー 客様に提供す
することで、 新たな価値
値をお客様に
に提案いたし
します。
世界 既に『Euclid シリーズ』 20 台以上納入実績が
界市場では既 d 』は があり、導入
入した印刷会
会社は
差別化
化戦略で成功
功しておりま
ます。この取
取り組みによ
より、お客様
様と両社がウ
ウィンウィン
ンの関
係を築
築けると確信
信しています
す。




■株式
式会社小森コ
コーポレーシ
ション 取締
締役営業統括
括本部統括本
本部長 田英治のコメント
梶田
の度の Highc Systems Ltd.との提
この con s 提携合意は、当社が目指 PESP(Pr
指す rint Engine
eering
Serv
vice Provide
er)および DPS(Digital Printing Sy
D ystem)事業に
にとって重要
要なステップ
プにな
ると
と考えていま
ます。当社は
は、我々の顧 客のビジネス
ス発展のため
めに、様々な
な課題に対す
するソ
リュ
ューションを
を世界中のベ
ベストなパー
ートナーと協
協力しながら
ら提供するこ
ことを目指し
してお
り、Highcon 社
社の革新的な
なシステムと 当社の製品・サービスの
の組み合わせ
せにより、い
いまま
実現できなか
で実 かった新しい
いビジネス・ モデルを提案
案できるもの
のと考えます
す。


ighcon
■Hi Sys
stems Ltd. CEO and C
Co-Founder Aviv Rat
r tzman のコメ
メント
この
の度のパートナーシップ
プ締結は、従
従来型及びデ
デジタルワー
ークフローの
の両方に対し
し、当
社製
製品の品質と
と、業界に対
対する大きな
な利益をもた
たらすことの
の証明である と思っています。
当社
社の生み出し
して間もない
い技術が、高
高い信頼性と っておよそ 1
と品質をもっ 100 年にも渡
渡る経
験を持つ小森コ
コーポレーシ
ションととも
もに歩むこと
とを、我々は
は誇りに思い
います。




件に関するお
●本件 お問い合わせ
せ
株式
式会社小森コ
コーポレーシ
ション 財務
務部
Tel
l０３－５６０８－７８２６ Fax０
０３－３６２
２４－９５１
１７
〒１３０－００
００１ 東京
京都墨田区吾
吾妻橋３－１
１１－１