JICA中小企業海外展開支援事業 ベトナム・ハノイ市Tuong Mai 浄水場でのケミレス稼動開始

2016 年 7 月 12 日
会社名： 株 式 会 社 ナ ガ オ カ
代表者名： 代表取締役社長 三村 等
（コード：6239 東証 JASDAQ）




JICA 中小企業海外展開支援事業
ベトナム・ハノイ市 Tuong Mai 浄水場でのケミレス稼動開始


株式会社ナガオカ（本社：大阪府泉大津市、代表取締役社長：三村 等）は、ベトナム・ハノイ市の
Tuong Mai 浄水場において、独立行政法人 国際協力機構（以下、
「JICA」と言う。）の中小企業海外展開
支援事業に基づき、
「無薬注生物処理装置『ケミレス』を用いた浄水技術の普及・実証事業」として、
「ケ
ミレス」の導入を進めてまいりました。
本事業は、2016 年 2 月 4 日に当社、JICA およびハノイ水道公社（Hanoi Water Limited Company、以
下、
「HAWACOM（ハワコム）
」と言う。）が協議議事録に署名し、共同推進していたもので、このたび４ヶ
月に亘る「ケミレス」製作および設置工事が完了し、2016 年 6 月 29 日の竣工式において、引渡しを行
い、「ケミレス」が本稼動いたしました。


超高速無薬注生物処理装置「ケミレス」は、薬品を使わずに空気と微生物を使って、地下水中に含ま
れる鉄、マンガン、アンモニア態窒素等を高速処理で除去する水処理装置です。薬品処理に伴う有害な
副生成物（トリハロメタン等）や産業廃棄物の発生リスクがなく、ランニングコストを大幅に削減しま
す。


竣工式は、当社、JICA、HAWACOM、ベトナム上下水道協会、ハノイ市、ベトナム上下水道新聞社の出席
のもと、盛大に開催されました。竣工式への出席者からは「ケミレス」について、性能はもとより、外
観が非常に良く、コンパクトな装置だと評価いただきました。また、HAWACOM からは、連日に亘る猛暑
の中、大きな遅れもなく工事を完成させた当社の工事指導メンバーへの労いの言葉とともに、「ケミレ
ス」に対して高い評価を頂きました。


Tuong Mai 浄水場では、水源となる地下水に、鉄、マンガン、アンモニア態窒素が含まれています。
当社の「ケミレス」
（総処理量：2,500 ㎥／日）を導入することにより、既存の水源・浄水場を有効活用
した上で、処理能力の向上と給水している水道水質の改善を図ります。当社は、
「ケミレス」を導入する
だけではなく、Tuong Mai 浄水場において、引渡し後も安定した水道事業が行えるよう、メンテナンス
を含めた維持管理の技術指導も行ってまいります。


ナガオカは、Tuong Mai 浄水場への「ケミレス」導入を皮切りに、ベトナム国内のみならず、タイ、
カンボジア、ラオスなど周辺の東南アジア諸国へ「ケミレス」の拡販を目指してまいります。
写真左から
当社 大岩上席理事／開発エンジニアリング部部長、JICA ベトナム事務所 安蔵上下水道分野担当、
ハノイ水道公社 Khoa 会長、ベトナム上下水道協会 Dung 副会長




Tuong Mai 浄水場に導入されたケミレス




【製品・技術に関するお問い合わせ】
国際水ビジネス営業部 大橋／グエン Tel 0725-21-5752
【その他お問い合わせ】
総務部 広報秘書課 久保 Tel 0725-21-5751