当社初の海外企業との販売委託契約締結について

News Release
平成 30 年３月 30 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 Ｊ Ｍ Ｃ
代 表 者 名 代表取締役社長 渡 邊 大知
（コード番号：5704 東証マザーズ）
経 営 企 画 室
問 合 せ 先 岸川 智則
シニアマネージャー

（ TEL. 045-477-5751）




当社初の海外企業との販売委託契約締結について
HEARTROID 販売に係る韓国 CMP Trading Co., Ltd.との業務提携



最先端の 3D プリンターを使った造形サービスを展開し、心臓カテーテルトレーニングキット『HEARTROID』
を製造・販売する株式会社 JMC（以下、当社という。）は、韓国を拠点に医療機器の輸入販売を行う CMP
Trading Co., Ltd.と『HEARTROID』の韓国国内における独占販売権を含む取引基本契約を締結いたしました。
本契約締結は、当社にとって初の海外企業と販売業務委託契約の締結であります。

CMP Trading Co., Ltd.は韓国国内の医療市場において 30 年以上の販売経験を有し、すべての大学病院
や主要な医療機関との取引があります。
また、医師向けのトレーニング施設や研究所及び多くの医療機器企業とも取引実績があり、今回の取引基
本契約締結により、韓国国内での『HEARTROID』の販売網をさらに強化することが可能となります。
今後、韓国国内の循環器領域において両社の医療関連製品拡販に繋げてゆくと共に、韓国で増加傾向と
いわれている心疾患に対する治療技術向上に寄与することを目指してまいります。




【HEARTROID について】
当社が、国立大学法人大阪大学大学院医学系研究科及びフヨー株式会社と共同で開発した心臓カテーテルシ
ミュレーターです。Ｘ線透視下の実践に即した本格的なトレーニングから、机上でのイメージトレーニングまで環境
を選ばずに手軽にカテーテル操作を練習することができます。手術に臨む医師や医学生が使用するほか、医療
機器メーカーの研究開発や販売促進ツールとして利用されております。
なお、同シミュレーターは、薬機法（「医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律」）
上の「医療機器」に該当いたしません。

---

製品ページ ： https://www.heartroid.jp/




なお、本件の業績に与える影響は、軽微であると想定しております。

以 上

― 会社概要 ―
【CMP Trading Co., Ltd.】
会 社 名 ： CMP Trading Co., Ltd.
所 在 地 ： 501-1 E-dong, Bundang techno park, 700 Pangyo-ro, Bundang-gu Seongnam-si, Gyonggi-do Korea
代 表 者 ： CHANMIN PARK
設 立 ： 2002 年
U R L ： http://cmptrading.co.kr
事業内容 ：医療機器の輸入販売等


【株式会社 JMC】
会 社 名 ： 株式会社 JMC
所 在 地 ：神奈川県横浜市港北区新横浜 2-5-5 住友不動産新横浜ビル 1F
代 表 者 ： 代表取締役社長 渡邊大知
設 立 ： 1992 年 12 月 18 日
U R L ： https://www.jmc-rp.co.jp/
事業内容 ： 3D プリンターおよび砂型鋳造による試作品、各種部品・商品の製造、販売
産業用 CT の販売および検査・測定サービス



【本件に関する問い合わせ先】
◆本件に関するご連絡先◆
株式会社ＪＭＣ 経営企画室 ＩＲ担当
〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜二丁目５番５号
電話番号：045-477-5751 E-mail：ir@jmc-rp.co.jp

---