「楽天トラベル」外国語サイトとの連携を開始。英語・簡体字中国語の訪日旅行者向け宿泊プランを拡充！

2016 年 8 月 18 日
株式会社オープンドア
多⾔語旅⾏⽐較サイト「Travelko」




「楽天トラベル」外国語サイトとの連携を開始。
英語・簡体字中国語の訪⽇旅⾏者向け宿泊プランを拡充！
英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の 4 ⾔語で展開する、インバウンド・海外向け多⾔語旅⾏⽐較サイト「Travelko」
（http://www.travelko.com/）を運営する株式会社オープンドア（東京都港区・代表取締役社⻑ 関根大介）は、2016 年
8 月 18 日、Travelko ホテル⽐較サービスにおいて、楽天株式会社（本社：東京都世⽥⾕区・代表取締役会⻑兼社⻑ 三木⾕ 浩史）
の運営する旅⾏予約サイト「楽天トラベル」の外国語サイトとの連携を開始しました。



＜Travelko ホテル⽐較サービス＞ http://www.travelko.com/hotel/

「楽天トラベル」英語・簡体字中国語ホテル予約との連携を開始！
多⾔語旅⾏⽐較サイト Travelko は、日本を含む全世界のホテル宿泊プランを検索・⽐較できるホテル⽐較サービスにおいて、2016
年 8 月 18 日、楽天株式会社の運営する旅⾏予約サイト「楽天トラベル」と連携し、新たに同サイトの英語および簡体字中国語の
宿泊プランの掲載を開始しました。
「楽天トラベル」では訪日旅⾏者向けに多数の日本国内宿泊施設の宿泊プランを取り扱ってお
り、英語・簡体字中国語で Travelko サイトを利⽤するユーザに対し、より多くのホテル・宿泊プランの選択肢を提供することが
できるようになりました。


海外での知名度も⾼い「楽天トラベル」が加わり、検索対象サイト数は合計 52 サイトに増加！
Travelko のホテル⽐較サービスでは、グローバルに展開する旅⾏サイトに加え、訪日旅⾏者向け商品専門の日本の旅⾏会社など多
くのホテル予約サイトを掲載していますが、このたび「楽天トラベル」が加わったことで、検索対象サイト数は合計 52 社まで拡
大しました。また、訪日旅⾏者向けの多⾔語対応を積極的に推し進め、すでに海外での知名度が⾼く利⽤者も多い「楽天トラベル」
が検索対象となることで、ユーザにとっては訪日旅⾏商品を探す際にそれぞれのサイトを別々に検索する⼿間を省くことができる
ようになり、利便性が大きく向上します。



＜多⾔語旅⾏⽐較サイト Travelko とは＞
Travelko は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の 4 ⾔語で展開する多⾔語旅⾏⽐較サイト。全世界のホテル、航空券およ
び日本国内のアクティビティ商品の検索・⽐較サービスに加え、日本の⼈気都市の観光スポットを旅⾏のプロが厳選して紹介する
ガイドコンテンツも提供しているため、海外在住者が日本へのインバウンド旅⾏を探す際にはもちろん、自国内および他国への旅
⾏を探す場合にも利⽤することができ、日本在住の外国⼈の旅⾏探しにも役⽴つ、インバウンド・海外向けの旅⾏⽐較サイトです。


多⾔語旅⾏⽐較サイト Travelko は、これからも世界中の旅⾏者がより便利にお得な旅⾏を楽しめるよう、サービスの充実を図っ
てまいります。



＜＜株式会社オープンドア＞＞ ＜＜この件に関するお問合せ先＞＞
代表取締役社⻑：関根 大介（せきね だいすけ） 株式会社オープンドア
創⽴：1997 年 4 月 21 日 担当：川名 ⼣⾥⼦
資本⾦：6 億 4,829 万円 TEL：03-3586-8738
従業員数：137 名（2016 年 4 月 1 日現在） FAX：03-3586-8708
インターネットコンテンツの企画運営、ソフトウェア開発を⾏う。旅⾏⽐較サイト「トラベルコちゃん」 、 e-mail：
多⾔語旅⾏⽐較サイト「Travelko」 、日本の伝統工芸品紹介サイト「GALLERY JAPAN」等を運営。 pr-travelko@opendoor.co.jp
▼Travelko ホテル⽐較サービス 検索結果⼀覧ページ⼀例