プロジェクト管理を「見える化」する「Lychee Redmine」の販売を開始

平成 29 年４月 19 日
各 位
会社名 テクマトリックス株式会社
代表者名 代表取締役社長 由利 孝
（コード：3762、東証第一部）
問合せ先 執行役員管理本部長 森脇 喜生
（TEL．03－4405－7802）


プロジェクト管理を「見える化」する
「Lychee Redmine」の販売を開始

記

当社は、株式会社アジャイルウェア(本社：大阪府大阪市、代表取締役 CEO：川端 光義)とパートナー契約を
締結し、プロジェクト管理を効率的に行うためのプラグイン「Lychee Redmine」の販売を４月下旬から開始しま
すので、添付の通りお知らせします。

オープンソースのプロジェクト管理ソフトウェアである「Redmine」は、日本国内のプロジェクト開発現場の
多くで採用され、進捗状況や障害管理などに広く利用されています。
今回当社が販売開始する「Lychee Redmine」は、従来の開発者向け機能に加えて、管理者の立場からプロジェ
クト全体を「見える化」し、効率的に状況を把握・管理できる機能を提供します。

テクマトリックスは、「Lychee Redmine」の国内販売代理店として日本国内での販売、マーケティング、ユー
ザサポート、ソリューションサービスを提供してまいります。



以上
Press Release
平成 29 年 4 月 19 日
報道関係者各位
テクマトリックス株式会社
アジャイルウェア株式会社


テクマトリックスがアジャイルウェアとパートナー契約を締結
プロジェクト管理を支援し、『見える化』する Redmine プラグイン
「Lychee Redmine」の販売を開始


テクマトリックス株式会社(本社：東京都港区、代表取締役社長：由利孝) は株式会社アジャイルウェ
ア(本社 大阪府大阪市、
： 代表取締役 CEO 川端光義)とパートナー契約を結び、
： 同社が提供する「Lychee
Redmine」の販売を平成 29 年 4 月下旬より開始します。


オープンソースのチケット管理ツール Redmine は、日本では多くの開発現場で採用され、プロジェク
トのタスクや障害情報などの管理に利用されています。
一方で、Redmine は主に開発者を対象とした機能を中心に構成されているため、プロジェクトマネー
ジャーやリーダーが進捗管理に用いる際の使い勝手はあまり考慮されていません。進捗をリアルタイ
ムに反映・把握することが難しく、そのため管理コストが増大し、業務のスピードアップや生産性の
向上の妨げとなっているケースは少なくありません。


「Lychee Redmine」 日本国内でのリリース後わずか 3 年で 170 社以上の導入実績を誇る Redmine
は、
プラグインシリーズです。オープンソースの Redmine をより直感的に操作可能にするだけでなく、
Redmine が標準では搭載していない機能を大幅に拡張し、プロジェクトの運営を効率的に行うために
最適化しています。 「Lychee Redmine」を利用することにより、マネージャーや現場ユーザなどあら
ゆる立場からプロジェクトを『見える化』し、プロジェクト管理を強力に支援します。


テクマトリックス(株)は、
「Lychee Redmine」の国内販売代理店として日本国内での販売、マーケテ
ィング、ユーザーサポート、ソリューションサービスの提供を展開してまいります。




■ Lychee Redmine の導入メリット(概要)


1. 直感的に更新できるガントチャート
2. アジャイル開発を支援
3. 徹底的なプロジェクト管理の『見える化』
4. リアルタイムな開発リソースのモニタリング
5. プラグインを組み合わせた開発プロセスのハイブリッド運用




ここに記載された各ハードウェア及びソフトウェアは、それぞれのメーカーの商品名もしくは商標です。


テクマトリックス株式会社 ソフトウェアエンジニアリング営業部 TEL 03-4405-7853 E-MAIL lychee-info@techmatrix.co.jp
Press Release
■ Lychee Redmine の導入メリット(詳細)
1. 直感的に更新できるガントチャート
Redmine の標準ガントチャートはチケット情報をもとに描画されるもので、タスクの開始日や期日を
変更したいときはガントチャート画面からチケット編集画面へ都度移動する必要があります。Lychee
ガントチャートが組み込まれた Redmine では、ガントバーをドラッグ＆ドロップするだけで直感的に
更新することができ、画面を遷移することなくチケットを更新できます。最大 75%もの作業時間を削
減*することができ、チームの業務効率を大幅に改善します。


*弊社環境にて、Lychee Redmine 導入前後の Redmine において、10 枚のチケットに対し、開始日・終了日の変更、親子関係の
変更、先行・後続の変更作業(点検も含む)の平均操作時間を計測し、比較した数値となります。



2. アジャイル開発を支援
Lychee アジャイルに搭載されている「かんばん」機能では、担当者やステータスごとにチケットを一
目で把握できるため、負荷の偏りや優先順位、期限をすぐに確認することができます。また、作業残
量が一目でわかる 「バーンダウンチャート」 スプリント毎に実施するチケットを
、 『見える化』する「バ
ックログ」により、アジャイル開発を強力に支援します


3. 徹底的なプロジェクト管理の『見える化』
Redmine のチケットには予定の開始日と期日を設定できますが、実績の開始日・期日の入力欄はあり
ません。Lychee ガントチャートの機能をさらに拡張した Lychee ガントチャート PRO により実開始
日・実終了日を入力できるようになります。また、クリティカルパスやマイルストーンをガントチャ
ート上で見られるほか、過去と現在の予定を比較できるベースライン機能も搭載しています。進捗状
況をいち早く確認できることでプロジェクトが『見える化』され、プロジェクト運営をより円滑に行
うことができます。


4. リアルタイムな開発リソースのモニタリング
Redmine には作業工数を記録・集計する機能がありますが、その情報をグラフィカルに可視化する機
能は提供されていません。Lychee リソースマネジメントでは、担当者ごとの稼働時間、稼働率、生産
性をグラフと表で簡単に確認することができます。余裕がある担当者の把握や、ドラッグ＆ドロップ
によるチケット割り振りで担当者ごとの負担のばらつきを抑えることができるようになり、プロジェ
クトのリソースを有効活用することができるようになります。


5. プラグインを組み合わせた開発プロセスのハイブリッド運用
Lychee Redmine の各プラグインは、用途やニーズに応じて組み合わせて利用することができます。例
えば、 プロジェクトマネージャーは Lychee ガントチャートを利用して全体スケジュールを管理しつつ、
現場ユーザは Lychee アジャイルの「かんばん」機能を利用して、個々人のチケット消化に注力する運
用が可能です。また、各プラグインは全て同じチケット情報を利用するため、チケット情報が更新さ
れると各プラグインにリアルタイムで反映されます。


このほかにも、プロジェクト運営を支援する様々なプラグインを提供しております。


＜＜Lychee Redmine の詳細はこちら＞＞
https://www.techmatrix.co.jp/product/lychee/index.html




ここに記載された各ハードウェア及びソフトウェアは、それぞれのメーカーの商品名もしくは商標です。


テクマトリックス株式会社 ソフトウェアエンジニアリング営業部 TEL 03-4405-7853 E-MAIL lychee-info@techmatrix.co.jp
Press Release
■テクマトリックス株式会社(東証一部：3762)について
テクマトリックス株式会社は、IT 分野において、最先端の製品とソリューションを提供する総合的
なソリューションプロバイダーです。ソフトウェア品質管理、ネットワーク、セキュリティ、スト
レージなどの分野の製品を海外より輸入し、日本国内に提供するためのローカライゼーション、コ
ンサルティング、技術サポート、教育などさまざまな付加価値を付けてご提供します。この中で、
ソフトウェア品質保証サービス提供には約 20 年の実績を持っています。
詳細は Web サイト：https://www.techmatrix.co.jp/ をご参照ください。


■株式会社アジャイルウェアについて
アジャイル開発により価値を素早く提供する Ruby のスペシャリストが集まる会社です。Ruby on
Rails による Web システム開発を得意とし、運用保守までの繰り返しの開発によりお客様のご意見
を最大限システムに取り入れ、満足度の高いシステムを開発します。
詳細は Web サイト：http://agileware.jp/ をご参照ください。

【この発表に関するお問い合わせ先】
テクマトリックス株式会社
システムエンジニアリング事業部 ソフトウェアエンジニアリング営業部
TEL 03-4405-7853 FAX 03-6436-3553
E-MAIL: lychee-info@techmatrix.co.jp
URL: https://www.techmatrix.co.jp/product/lychee/index.html


株式会社アジャイルウェア
TEL 06-6809-1854 FAX 06-6809-4672
E-MAIL: info@agileware.jp
URL：https://lychee-redmine.jp/




ここに記載された各ハードウェア及びソフトウェアは、それぞれのメーカーの商品名もしくは商標です。


テクマトリックス株式会社 ソフトウェアエンジニアリング営業部 TEL 03-4405-7853 E-MAIL lychee-info@techmatrix.co.jp