多言語通訳サービス「V-CUBEトランスレーター」、医療通訳に対応

News Release
報道関係各位
2016 年 2 月 25 日
株式会社ブイキューブ
パイオニア VC 株式会社
一般社団法人ジェイ・アイ・ジー・エイチ（JIGH）


多言語通訳サービス「V-CUBE トランスレーター」、
医療通訳に対応
〜訪日観光客と、薬剤師や医療スタッフとの言語の壁をなくすコミュニケーションを実現〜



株式会社ブイキューブ（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：間下直晃、以下ブイキューブ）とパイオ
ニア VC 株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：原清、以下パイオニア VC）は、多言語通訳サ
ービス「V-CUBE トランスレーター」のサービス対応分野を追加いたします。これまで提供してまいりました
一般通訳、手話通訳に、医療シンタクンク一般社団法人ジェイ・アイ・ジー・エイチ（本部：東京都港区、代
表理事：渋谷健司、以下 JIGH）が提供する医療通訳サービス「mediPhone（メディフォン）」のスタッフによる、
医療通訳（英語・中国語、韓国語（※1））を、2016 年 3 月より新たに追加いたします。一般通訳サービスで
は対応ができなかった病状や医薬品の説明など、難しい専門用語の多い医療分野でも遠隔から通訳を行
うことが可能となります。これにより、訪日観光客の多いドラッグストアや緊急時に訪れる医療機関などで、
訪日観光客と、薬剤師や医療スタッフ間との言葉の壁をなくすコミュニケーションを実現します。また、在留
外国人の多い地域においては、自治体の公的窓口において、平常時の医療制度の案内や手続き、また、
災害等の緊急時における医療支援でもご利用いただけます。

（※１）韓国語のみ 2016 年 4 月から開始予定




■「V-CUBE トランスレーター」とは
「V-CUBE トランスレーター」は、インターネット回線を使い、世界中どこからでも通訳オペレーターと接続
することができる映像通訳サービスです。8 言語（英語/中国語/韓国語/スペイン語/ポルトガル語/タイ語
/ロシア語/手話（日本））に対応し、24 時間 365 日（※2）利用できます。パイオニア VC の技術を利用した


※V-CUBE は、株式会社ブイキューブの登録商標です。
※本書面に記載されている会社名、製品およびサービス名は、各社の登録商標または商標です。
高品質な音声でオペレーターの顔が見えるリアルタイム通訳のため、安心感があり、顧客満足度があがり
ます。PC の画面共有による地図や観光ガイドなど資料を利用したコミュニケーションも可能で、国内外で
の様々なシーンで活用いただけます。


詳細はこちらをご覧ください。
https://jp.vcube.com/service/translator/


(※2) 英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、医療通訳（英語、中国語、韓国語）は、24 時間
365 日。
タイ語/ロシア語は日本時間平日 9：00～18：00。
手話（日本）/文字通訳サービスは日本時間 8：00～21：00。


■JIGH の提供する医療通訳プラットフォーム mediPhone（メディフォン）とは
全国 80 以上の医療機関で導入実績のある医療専門の遠隔医療通訳サービスです。元医療従事者な
ど、医療に専門性を有する医療通訳者のみで通訳者チームを構成し、電話やビデオを介してサービス提
供を行うことで、遠隔地からでも必要なときにすぐ質の高い医療通訳にアクセスできる仕組みを実現してい
ます。



ブイキューブとパイオニア VC は、今後もお客さまのニーズを取り入れながら、「V-CUBE トランスレータ
ー」の対応言語やサービス提供範囲を拡充してまいります。今回の拡張にともない、医療通訳での対応が
可能となることから、医療ツーリズム分野において企業が提供する訪日外国人へのサービスの一環として
の利用促進も目指してまいります。また、日本人の海外旅行や海外出張などアウトバウンドの市場でも利
用いただけるよう、海外旅行保険サービスとの連携などの検討を進めてまいります。



【各社概要とお問い合わせ先】
商号 ： 株式会社ブイキューブ（V-cube, Inc.）
URL ： http://jp.vcube.com/
広報担当 ： TEL ： 03-5768-3308 FAX ： 03-6866-5601 E-mail ： release@pj.vcube.co.jp


商号 ： パイオニア VC 株式会社
URL ： http://pioneer.vcube.com/
広報担当 ： TEL ： 03-6867-1080 E-mail ： xsync_sales@pioneer.vcube.com


商号 ： 一般社団法人ジェイ・アイ・ジー・エイチ（JIGH）
URL ： http://jigh.org/
広報担当 ： TEL ： 03-6426-5451 E-mail ： info@jigh.org




※V-CUBE は、株式会社ブイキューブの登録商標です。
※本書面に記載されている会社名、製品およびサービス名は、各社の登録商標または商標です。