フュートレックの資本業務提携先のログバー、「ili（イリ―）」の法人向けサービスを本日より受付開始

Press Release
報道関係各位
2017 年 1 月 31 日
株式会社フュートレック
代表取締役社長 藤木英幸
（証券コード：2468）



フュートレックの資本業務提携先のログバー、
ウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリ―）」の
法⼈向けサービスを本⽇より受付開始！
〜 ⾳声認識・機械翻訳技術による性能向上をサポート 〜
株式会社フュートレック（本社所在地：⼤阪市淀川区 代表取締役社⻑：藤⽊英幸 以下、フュート
レック） 2016 年 2 ⽉に資本業務提携を⾏った株式会社ログバー
と、 （本社：東京都渋⾕区 代表取締役：
吉⽥卓郎 以下、ログバー）が、ウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」を活⽤した法⼈向けサービ
ス「ili for Guest」の受付を、本⽇より開始いたしました。


ウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」は、インターネットやスマートフォンとの接続が不要なス
タンドアローン型⾳声翻訳デバイスです。フュートレックの⾳声認識・機械翻訳技術が搭載されており、
⽇本語、中国語、英語に対応しています。




フュートレックは、
「ili（イリー）」の販売についても、協⼒してまいります。また、⾳声認識および機
械翻訳技術を通して「ili（イリー）」の性能向上をサポートしてまいります。


詳細は、右記 URL をご参照ください。 URL: http://iamili.com/ja/


株式会社フュートレック http://www.fuetrek.co.jp
 Press Release

* フュートレックの⾳声翻訳技術は、多⾔語翻訳・⾳声認識技術に関する国⽴研究開発法⼈情報通信研究機構（以下、NICT）の研究成
果、及び NICT ⺠間基盤技術研究促進制度により、株式会社国際電気通信基礎技術研究所（ATR）が受託したプロジェクト「⼤規模コー
パスベース⾳声対話翻訳技術の研究開発」の成果を利⽤して、株式会社 ATR-Trek にて製品化したものです。
* その他、記載されている社名および製品名は各社の商標または登録商標の場合があります。




○営業関連のお問い合わせ先 お問い合わせ
株式会社フュートレック 事業推進本部 インバウンド&プロモーション事業推進部
東京事業所 TEL:03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://fuetrek.visionary.jp/v/?VID=user.enquete.Index&OP=top&EID=02392699106


○取材およびこのプレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社フュートレック 広報担当 TEL: 03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://www.fuetrek.co.jp/contact/index.cgi



≪会社概要≫
会 社 名： 株式会社フュートレック
代 表 者： 代表取締役社⻑ 藤⽊ 英幸
設 ⽴ ⽇： 2000 年 4 ⽉ 17 ⽇
資 本 ⾦： 7 億 1,657 万円
業 務 内 容 ： ・⾳声認識技術を利⽤したサービスの企画・提案、及びそれを実現するためのシステム設計
・インバウンド（訪⽇外国⼈招致）のプロモーションやコンサルティング等、各種サポート



会 社 名： 株式会社ログバー
設 ⽴ ⽇： 2013 年 2 ⽉ 25 ⽇
代 表 者： 代表取締役 吉⽥ 卓郎
業 務 内 容 ： ウェアラブルデバイスの開発・販売




株式会社フュートレック http://www.fuetrek.co.jp