EnviroSim Associated Ltd.社とのソフトウェア販売代理店契約締結のお知らせ

平成 29 年 11 月 16 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 Ｎ Ｊ Ｓ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 村 上 雅 亮
（コード番号：2325 東証第一部）
問合せ先 管理本部 人事総務部長 小笠原 剛
（TEL：03-6324-4355）


EnviroSim Associated Ltd.社とのソフトウェア販売代理店契約締結のお知らせ


当 社 は 、 カ ナ ダ に 本 社 を 置 く ソ フ ト ウ ェ ア 開 発 企 業 EnviroSim Associated Ltd. 社
（EnviroSim 社 https://envirosim.com/）と日本における同社開発ソフトウェアの独占販
売代理店契約を締結しましたので、下記のとおりお知らせいたします。


記
１．契約の概要
当社では、AI や IoT による産業のデジタル化に対応して、インフラ維持管理システムの
開発を進めています。これまで、上下水道事業の総合システムである SkyScraper、管路の
ストックマネジメントを推進する KanroKarte、管路等閉鎖性空間の調査ドローンである
AirSlider 等を開発してきました。
今般、ソフトウェア事業の新展開を図るべく、EnviroSim 社製のソフトウェアに係る日
本における独占販売権を取得しました。


２．EnviroSim 社の概要
所 在 地 カナダ国オンタリオ州ハミルトン市
創 業 1991 年
事業内容 プラントの設計・運転に係るシミュレーション
主要製品 BioWin（①広い汎用性、②高いシミュレーション精度、③高速処理を特長と
する下水処理プラントの設計・運転シミュレーションソフト）
事 業 所 カナダ、オーストラリア、米国
販売ネットワーク
スペイン、南アメリカ、メキシコ、オランダ、香港、タイ、マレーシア、中
国、台湾、モロッコ、トルコ等の各代理店にて販売


３．契約日 2017 年 11 月 13 日


４．今後の展開
今後、「BioWin」の販売・普及を図るとともに「BioWin」を活用した機能診断、施設の
最適化計画、運転支援等のコンサルティング業務を展開し、インフラ維持管理システムの
一層の強化を図ってまいります。
以 上
 BioWin の概要


BioWin は、四半世紀にわたり下⽔処理プラントのシミュレータとして下⽔道の設計者
や運転管理者から幅広い⽀持を集めてきたソフトウェアです。シミュレーションできるプ
ロセスは、活性汚泥法や好気性ろ床法等の⽣物処理から、沈殿・濃縮や加温等の物理処理、
凝集分離等の化学処理、嫌気性消化等の汚泥処理までと幅広く、下⽔処理のほぼ全プロセ
スに適⽤可能です。⾼速計算エンジンを搭載しており、24 時間連続あるいは 365 ⽇連続
のダイナミックシミュレーションも瞬時に実⾏できます。また、シミュレーション項⽬は、
有機物、窒素、リン、溶存酸素、pH 等の⽔質項⽬から、発⽣汚泥量、消費エネルギー、
運転コストまでカバーしています。
下⽔処理プラントのより効率的な改築更新、きめ細かい運転管理、省⼒化が求められる
時代において、BioWin は最適なオペレーションとメンテナンスの実現を⽀援します。ま
た、来たるべきインフラ管理のスマート化・デジタル化に向けても、強⼒なツールとなる
ものです。


対象ユーザ：コンサルタント企業、地⽅公共団体等の下⽔道事業体、
⽔処理メーカー、維持管理業者、教育機関及び研究者
適⽤範囲 ：下⽔処理に関する次の各シミュレーション・検討・運転⽀援
(1) 施設計画の最適化シミュレーション
(2) エネルギー消費シミュレーション
(3) 運転コストシミュレーション
(4) 既設プラントのシステムフロー⾒直し検討
(5) 流⼊⽔質悪化や⾬天時増⽔等の対策検討
(6) 嫌気性消化ガスによるエネルギー活⽤計画
(7) 運転管理者や研修⽣の教育訓練ツール
(8) 新技術の適⽤可能性検討ツール 等
特⻑ ：①プロセスモデルの公式が豊富で追加も可能なため汎⽤性が⾼い
②豊富な実績に基づいたモデルのためシミュレーション精度が⾼い
③独⾃の⾼速計算エンジンにより処理速度が格段に速い


本件に関するお問合せ先 株式会社 NJS 開発本部 システム開発部⻑ ⼤⻄ 明和
TEL：03-6324-4357 Email：biowin@njs.co.jp
BioWin シミュレーション画⾯




署名式の様⼦