当社連結子会社ソフィアデジタル、地方創生事業を行うハイウェルと業務提携

2018年12月４日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 ソ フ ィ ア ホ ー ル ディ ン グ ス
代 表 者 名 代 表 取 締 役 社 長 林 哲 也
（ コ ー ド 番 号 6 9 4 2 ジ ャ ス ダ ッ ク ）
問い合わせ先 取締役財務・IR担当 巣山 貴裕
（ TEL : 03-6758-0455 ）




当社連結子会社ソフィアデジタル株式会社、

地方創生事業を行う株式会社ハイウェルと業務提携

当社連結子会社であるソフィアデジタル株式会社（本社：東京都新宿区、以下SDI） は、SDIが提供する自動音声翻訳サービ
スを活用し、地方創生事業を行う株式会社ハイウェルと業務提携いたしました。

詳細は別紙のとおりお知らせいたします。


以上
 Press Release
2018年12月４日
報道関係各位 ソフィアデジタル株式会社

ソフィアデジタル株式会社が提供する「エスモビ翻訳サービス」を活用し、地方創生事業を行う株式
会社ハイウェルと業務提携のお知らせ

ソフィアデジタル株式会社（本社：東京都新宿区 以下SDI）は、オンライン型音声翻訳機とエスモビSIMを組み合わせた「エスモビ翻
訳サービス」を提供しております。

本サービスは翻訳機機能だけではなくWiFiルーター機能を併せ持ち、訪日旅行者が日本滞在中のデータ通信環境の提供も可能とな
り、また、オンライン型なので60秒程度の長文も高精度で翻訳ができるため、店舗での商品説明や教育、ビジネス分野等幅広く活用
頂けます。

SDI では本サービスの提供先として、小売店、飲食店、旅行業等、サービス業を中心としたインバウンド対策を進めている企業、自治
体の他、昨今、動向が注目視されている「外国人労働者の受入れ」問題に直面している建設、製造、介護の様々な分野へのサービ
スの拡販パートナーの募集を行っており、この度、SNS マーケティングを中心に WEB～リアルといった多岐に渡るプロモーションサー
ビスを提供する株式会社ハイウェル（本社：東京都港区、以下ハイウェル）と業務提携する運びとなりました。

ハイウェルが行う地方創生事業のインバウンド対策として、「エスモビ翻訳サービス」を活用し、コミュニケーション問題の解決、また、
国内外へのPR活動に貢献し本サービスの更なる拡大を目指します。



尚、導入先様として本年12月1日より、JTBビジネスネットワーク様にエスモビ翻訳機が導入されます。訪日観光客対応における積極
的多言語対応と、その品質向上に向けた取り組みを行うことを目的とし、導入に向けてトライアル実施が決定致しました。（12月1日～
2月28日トライアル実施期間）




URL
http://sophiadigital.com/



■「エスモビ翻訳機」の特徴
①高い翻訳精度
1言語に対して1つの翻訳エンジンではなく、同時に4つの翻訳エンジンへアクセスしてAIが訳文を比較判断することで高
い翻訳精度を実現しました。
※専門用語や、話し方によっては訳せない場合があります。
②32カ国語（地域）の言語すべてが音声で双方向翻訳が可能
日本語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語…
今日からは、これ1台で 通訳なしで意思疎通がはかれます。

※対応言語一覧




③4G回線を使用した、Wi-Fiテザリング対応
エスモビ翻訳Lプランをご利用いただくと、4G回線を使用した大容量Wi-Fiテザリング（最大5台同時接続）として使用でき
るため、コスト削減にも繋がります。

④ソフィアデジタルがSIMカード提供会社だから可能にした、翻訳スピード
4G回線を使用しているため、他社と比べると通信速度が速く、翻訳をするスピードが格段に違います。（翻訳
スピードが遅いと会話になりません）


■サービス提供価格




※本サービスは、日本国内専用です。




【株式会社ハイウェルについて】




商号 ：株式会社ハイウェル
所在地：〒107-0052 東京都港区赤坂3-16-11 東海赤坂ビル5F
代表者：代表取締役 近藤 太
設立 ：2007年6月
資本金：1,000万円
ＵＲＬ：http://www.hiwell.co.jp/

【ソフィアデジタル株式会社について】


商号 ：ソフィアデジタル株式会社
所在地：〒162-0822 東京都新宿区下宮比町2番26号 KDX飯田橋ビル4階
代表者：代表取締役 高橋 和男
設立 ：2010年2月
資本金：1,000万円
ＵＲＬ： https://sophiadigital.com/
■本件に関するお問い合わせ先■
ソフィアデジタル株式会社
営業本部パートナー推進課 津田 勇人
TEL:03-6758-0511
Email:info@smobi.jp