Sartorius Mechatronics T&H GmbHによるAaZ PesageおよびCentre Pesageの株式譲渡契約締結のお知らせ

2016 年 5 月 10 日

会社名 ミネベア株式会社
代表者名 代表取締役 社長執行役員
貝沼 由久
（コード番号 ６４７９ 東証第１部）
問合せ先 広報室長
石川 尊之
（ T E L 0 3 - 6 7 5 8 - 6 7 0 3 ）


Sartorius Mechatronics T&H GmbH による
AaZ Pesage および Centre Pesage の株式譲渡契約締結のお知らせ

ミネベア株式会社の独子会社 Sartorius Mechatronics T&H GmbH（本社：ドイツ・ハンブルグ 以下
Sartorius MTH）は、フランスの産業用計量機器製造販売の非公開会社 AaZ Pesage（以下 AaZ）、 および
Centre Pesage （以下 Centre）それぞれの全株式を取得（以下、本件取引）することに合意し、2016 年 4 月
29 日に株式譲渡契約を締結致しました。

AaZ は、様々な計量手段や独自設計のハカリ等、高度な顧客支援ノウハウを有しており、主要顧客は食品加工、
リサイクル、医薬品です。Centre は、トラックスケールや様々な計量手段等に強みを持ち、農業、 環境／
リサイクルおよび医薬品を主要顧客としています。

本件取引により、ミネベアおよび Sartorius MTH の製品を、AaZ、および Centre の顧客にも販売することが
可能になります。計量システム化の為のソフトウエア・ハードウエアを統合して効率化を図りながら、製品ライン
ナップによる競争力を増大させるとともに、今後も成長が期待される食品加工、衛生製品および医薬品業界向
けの市場におけるフランスでのシェア拡大を目指してまいります。

【Sartorius Mechatronics T&H プレスリリース概要】

本件取引によりフランスの産業用計量・検査装置市場における Sartorius MTH の 2016 年度売上高は
第 3 位の規模になる予定です。AaZ、および Centre それぞれの従業員は Sartorius MTH に移籍して
その知識と経験をさらに活かすことが期待されます。

Sartorius MTH の Managing Director, President であるピーター・グリムリーは、「フランスは
Sartorius MTH にとって重要な市場であり、新たな仲間を得たことによってさらにお客様との関係を
強化することができます。」と述べ、AaZ、および Centre の従業員へは「Sartorius MTH の一員とし
て、一人一人の社員が将来に向かって発展することで、Sartorius MTH により高い付加価値とさら
なる競争力をもたらすことでしょう」との期待のメッセージを送りました。Sartorius MTH はまた、
フランスにおける AaZ および Centre の拠点において、ミネベア・グループの製品を販売する機会を
得たばかりでなく、新たな市場やお客様を開拓するさらに大きな足がかりを得たことになります。

Sartorius MTH はミネベア・グループの一員として、本件取引をきっかけにしてフランスにおける
シェアをさらに拡大させるべく、地域に密着しながらお客様に最適な製品・サービスを提供して
まいります。

---

【Sartorius MTH について】
Sartorius MTH は、ミニチュアボールベアリングや超精密機械加工部品、電子機器をはじめとする総合
部品メーカーであるミネベア株式会社のセンシング・デバイス事業部と共に、革新的で超高精度な計量・
計測技術を重視した事業をグローバル展開しています。特に Sartorius MTH は、産業用計量・検査
装置分野で世界をリードし、超高精度・精密な計量・計測技術を備えています。様々な加工製品に必要
な原材料入荷検査、混合・ 混練加工検査および完成品出荷検査などの工程において、ホッパー・タンク
をはじめとする各種計量 装置、各種超高精度ハカリ、異物検知装置、さらに統計的行程管理システム
ソフトウエア等を、多くのお客様に提供しております。


以上

---