株式会社寺岡精工との業務提携に関するお知らせ

平成29年９月19日
各 位
会 社 名 荏 原 実 業 株 式 会 社
代 表 取 締 役
代 表 者 名 鈴 木 久 司
会 長 兼 社 長
(コード番号：6328 東証第一部)
上席執行役員
問い合わせ先 大 野 周 司
総合企画室長
(TEL 03-5565-2885)



株式会社寺岡精工との業務提携に関するお知らせ


当社は、株式会社寺岡精工（本社：東京都大田区、代表取締役社長：片山 隆、以下「寺岡精工」）と、
業務提携契約を締結いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。


記

１．業務提携の理由
昨年12月、厚生労働省が食品衛生管理の国際基準「HACCP（ハサップ）」の導入を全ての食品事業者
に義務付ける方針を決めるなど、現在、食品業界では安全な食品を出荷するために早急な対応が求めら
れています。
本提携は、当社が食品業界において世界で初めて励起蛍光方式を利用して開発したコンタミグラフィ
ー®「食品残渣可視化装置」とコンタミグラフィー®「一般生菌数可視化装置」を、寺岡精工が持つ食品
業界での販売力を最大限に活かして、積極的に販売していくものです。



２．業務提携の内容
当社及び寺岡精工は、以下の製品２機種の販売について両社で協力して取り組んでいくことに合意い
たしました。

(1) コンタミグラフィー®「食品残渣可視化装置」
食品業界において世界で初めて励起蛍光方式を利用して開発した食品残渣可視
化装置。従来のATPふき取り検査よりも広範囲を検査でき、培養検査よりも迅速
にかつ無試薬で検査でき、リアルタイムで食品残渣を可視化できます。



(2) コンタミグラフィー®「一般生菌数可視化装置」
食品業界において世界で初めて励起蛍光方式を利用して開発した一般生菌数可
視化装置。これまで培養法による検査では48時間以上かかっていた食肉等の一
般生菌の測定を、試薬を使わずに５分以内で実施できます。


（注:本装置の測定方式は、食品衛生法に基づいた公定法に認証されたものではありません。
測定結果の公的な証明や検証につきましては、公定法との併用を行うなどお客様ご自身に
よる評価や判断をお願いいたします。）
３．業務提携の相手先の概要

会社名 株式会社寺岡精工
所在地 東京都大田区久が原五丁目13番12号
代表者の役職・氏名 代表取締役社長 片山 隆
創立 1934年（昭和９年）11月
資本金 １億円
年間売上高 連結915億円（2016年度）
従業員数 連結3,595名（2016年末）
事業内容 電子はかり、電子計量値付システム、自動計量包装値付機、POSシス
テム、POP作製システム、仕分けシステム、カウンティングスケール、
自動倉庫管理システム、店舗総合情報管理システム、浄水システム、
リサイクル処理機、廃棄物管理システムなどの製造、販売、保守



４．今後の見通し
現時点で本提携が当社の平成29年12月期の連結業績見通しに与える影響は軽微ですが、公表すべき事
項が生じた場合は、速やかにお知らせいたします。



５．問い合わせ先
本提携に関する問い合わせ先
荏原実業株式会社 総合企画室：大野
TEL 03-5565-2885 FAX.03-5565-2913

製品に関する問い合わせ先
株式会社寺岡精工 広報事務局：武神（たけがみ） 、森田
TEL 03-3583-6110 FAX.03-3583-6208

以 上