着物レンタル店舗、かんざし販売・和傘販売店舗を構え国内主要観光地での運営を主力とする株式会社和心と資本業務提携

平成29年9月27日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 エ ボ ラ ブ ル ア ジ ア
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 吉 村 英 毅
（コード番号：6191 東証第一部）
問合せ先 取 締 役 Ｃ Ｆ Ｏ 柴 田 裕 亮
（TEL．03-3431-6191）



着物レンタル店舗、かんざし販売・和傘販売店舗を構え
国内主要観光地での運営を主力とする株式会社和心と資本業務提携
～訪日外国人向け当社サービスの新規顧客開拓に向けた取組み～


One Asiaのビジョンをかかげ、アジアを舞台に、オンライン旅行事業、訪日旅行事業、ITオフショア開
発事業と投資事業を手掛ける株式会社エボラブルアジア(本社 東京都港区、
： 代表取締役社長 吉村 英毅、
：
証券コード：6191、以下当社) は着物レンタル店舗、かんざし販売・和傘販売店舗を構え、国内主要観光
地での運営を主力とする株式会社和心（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：森 智宏、以下和心社）と
資本業務提携を行うことについて合意いたしましたので、お知らせいたします。


■資本業務提携の内容と今後
当社では、主に4つの訪日外国人向けサービスを提供しております。今後、新規顧客の獲得による更な
る業容拡大やサービスの認知度向上のために、
「日本のカルチャーを世界へ」を掲げ、かんざし・和傘・着
物といった日本ならではのアクセサリーを実店舗とオンラインの両方で販売している和心社と業務提携
するに至りました。今回の資本業務提携は当社の投資事業の一環での取り組みでございます。
＜業務提携内容＞
① 当社は顧客に、和心社の商品やサービスを提供し、和心社が運営する店舗での外貨両替サービスを代
行いたします。
② 和心社と当社の相互送客を推進いたします。


■当社の提供する主な4つの訪日外国人向けサービス
① 2017 年 6 月 よ り 開 始 し た 日 本 国 内 に お け る キ ャ ン ピ ン グ カ ー レ ン タ ル （ http://elmonterv-
japan.com/jprental）
② 「法に則った物件のみの掲載」「MADE IN JAPANの使いやすさ」「旅行に不可欠な移動手段（航空券・
・ ・
新幹線）も同時に提供」をコンセプトとする民泊 CtoCプラットフォームのサービスAirTrip民泊
（https://minpaku.airtrip.jp/）
③ 東京2ヶ所（渋谷・新宿）
、沖縄1ヶ所に両替店舗を構え、外貨両替サービスの提供
④ 国内航空券の7言語での多言語販売

---

■和心社の概要
和心社は、
「日本のカルチャーを世界へ」を企業理念に掲げ、訪日外国人をメインターゲットに日本の伝
統・文化・芸術の要素が詰まった商品・サービスを提供する会社です。小売事業をメインとし、実店舗を
構えたかんざしや和傘等の販売や、着物の着付けサービスや宅配着物レンタルサービスの提供をおこなっ
ております。現在全国で51の直営店舗を運営しており（全国の店舗紹介URLはこちら。http://shop-
list.wargo.jp/）
、2017年3月に着物レンタル着付け人数は月間19,000人超、かんざしの月間売上は22,000
本突破、といった実績となっております。


今後も当社と和心社は、より良いサービスの提供につとめるとともに、さらなる事業拡大、発展に邁進
してまいります。


■業績に与える影響
平成29年9月期の当社の業績へ与える影響は軽微と見込んでおります。事業の進捗による業績に与える
影響が重要と見込まれる状況が明らかになった場合には、すみやかに開示いたします。


【株式会社和心】
本社 ：東京都渋谷区千駄ヶ谷3-20-12和心ビル
社名 ：株式会社和心
代表者 ：代表取締役社長 森 智宏
資本金 ：280,220,000円（資本準備金115,370,000円含む）
ＵＲＬ ：https://www.wagokoro.co.jp/


【株式会社エボラブルアジア】
本社 ：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19階
社名 ：株式会社エボラブルアジア
代表者 ：代表取締役社長 吉村 英毅
資本金 ：1,029,636千円（払込資本 1,864,271千円）
ＵＲＬ ：http://www.evolableasia.com/


【当社サービスサイト】
総合旅行サービスプラットフォーム AirTrip ：https://www.airtrip.jp/
AirTrip 海外航空券 ：https://overseas.airtrip.jp
AirTrip 海外ホテル ：https://overseashotel.airtrip.jp/
総合旅行販売サイト TRIP STAR ：http://japanflight.tripstar.co.jp/
国内航空券予約サイト 空旅.com ：http://www.soratabi.com/
ビジネストラベルマネジメント（BTM）事業 ：http://www.evolableasia.com/service/btm.html
ITオフショア開発事業 ：http://offshore.evolableasia.com/
【当社IRサイト】 ：http://www.evolableasia.com/ir/
以上

---