民泊運営のサポートを行なうエアトリステイがAI通訳機「POCKETALK（ポケトーク）」を提供サービスのひとつとして採用-11月1日（金）より提供開始-

令和１年11月6日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 エ ボ ラ ブ ル ア ジ ア
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 吉 村 英 毅
（コード番号：6191 東証第一部）
問合せ先 代表取締役ＣＦＯ 柴 田 裕 亮
（TEL．03-3431-6191）



民泊運営のサポートを行なうエアトリステイが
AI通訳機「POCKETALKⓇ（ポケトーク）
」を提供サービスのひとつとして採用
～11月1日（金）より提供開始～


One Asiaのビジョンをかかげ、アジアを舞台に、オンライン旅行事業、訪日旅行事業、ITオ
フショア開発事業と投資事業を手掛ける株式会社エボラブルアジア(本社：東京都港区、代表取
締役社長：吉村 英毅、証券コード：6191、以下当社) は、当社の民泊事業子会社である株式会
社エアトリステイ（本社：東京都港区、代表取締役社長：吉村 英毅、以下エアトリステイ社）
にて、ソースネクスト株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：松田 憲幸、証券コー
ド：4344）のAI通訳機「POCKETALK（ポケトーク）W」を提供サービスのひとつとして、11月1日
（金）より提供開始いたします。


■本提供サービスについて
世界最大級の旅行コミュニティプラットフォームAirbnb Japan株式会社(本社：米国カリフォ
ルニア州サンフランシスコ、日本語名：エアビーアンドビー、以下Airbnb) の業務提携企業と
して当社は、住宅宿泊事業の物件運用を行う不動産オーナーや企業に対して、コンソーシアム
型の代行サービス（ワンストップサービス）を提供しています。
今回エアトリ社は、世界74言語（2018年12月時点）に対応し、ボタンを押しながら話しかけ
るだけで、通訳がいるかのように対話ができるAI通訳機「POCKETALK（ポケトーク）W」を
Airbnbのホストに提供を開始し、増加する外国人宿泊者とのコミュニケーションツールとして
利用する予定です。また、駆けつけサービスのスタッフが携行し、トラブルや問い合わせの対
応にも利用するなど、今後様々なシーンで活用していきます。
※「Airbnb」
「エアビーアンドビー」
「エアビー」の各名称及びロゴはAirbnb Inc.の登録商標で
す。
■「ポケトーク W」とは
「ポケトーク W」は、世界74言語※1に対応した、手のひらサイズのAI通訳機です。話しかけ
るだけで通訳がいるかのように対話ができます。2.4インチの大きい画面に、タッチパネルを採
用。世界128の国と地域（2019年5月14日時点）で使える4G対応のグローバル通信機能を内蔵し
ているため（グローバル通信（2年）付きの場合）面倒な設定は不要ですぐに使えます。言語数
はインド英語やオーストラリア英語などのアクセントにも対応し74言語利用できます。
※1一部の言語の翻訳結果はテキスト表示のみです。詳細はwebページの対応言語リストをご確
認ください。


「ポケトーク W」の詳細については下記URLよりご覧ください。
https://pocketalk.jp/




■業績に与える影響
今期の当社の業績へ与える影響は軽微と見込んでおります。今後、変更の必要が生じた場合
には適時にお知らせいたします。


今後も当社はより良いサービスの提供につとめるとともに、さらなる事業拡大、発展に邁進
してまいります。



【ソースネクスト株式会社】
本社 ：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階
社名 ：ソースネクスト株式会社
代表者：代表取締役社長 松田 憲幸
資本金：3,679百万円
ＵＲＬ：https://sourcenext.co.jp/
【株式会社エアトリステイ】
本社 ：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F
社名 ：株式会社エアトリステイ
代表者：代表取締役社長 吉村 英毅
ＵＲＬ：https://www.airtripstay.com/


【株式会社エボラブルアジア】
本社 ：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F
社名 ：株式会社エボラブルアジア
代表者：代表取締役社長 吉村 英毅
資本金：2,922,887千円（払込資本7,399,446千円）
ＵＲＬ：http://www.evolableasia.com/


【当社サービスサイト】
総合旅行プラットフォーム エアトリ ：https://www.airtrip.jp/
ビジネストラベルマネジメント（BTM）事業：https://www.evolableasia.com/service/btm/
ITオフショア開発事業 ：http://www.evolableasia.com/service/offshore/
【当社IRサイト】 ：http://www.evolableasia.com/ir/