ロゼッタのリアルタイム翻訳&字幕表示システム「オンヤク」が、「アドテック東京」公式プログラムに採用

2022 年 10 月 18 日
株式会社メタリアル
株式会社ロゼッタ




ロゼッタのリアルタイム翻訳&字幕表示システム「オンヤク」が、
「アドテック東京」公式プログラムに採用

株式会社メタリアル（本社：東京都千代田区、代表取締役：五石順一）子会社の株式会社ロゼッタ
（本社：東京都千代田区、代表取締役：渡邊麻呂）が提供するリアルタイム音声翻訳&字幕表示システ
ム「オンヤク」が、2022 年 10 月 21(木)・21 日(金)に行われるアジア最大級のマーケティング国際カン
ファレンス「ad:tech tokyo（以下、アドテック東京。主催：コムエクスポジアム・ジャパン株式会社）」
公式カンファレンスプログラムに採用されました。
これにより、登壇者の使用言語を問わず、多言語で実施・配信される「アドテック東京」カンファレ
ンスプログラムのご視聴が可能となります。




×

■アドテック東京について
ad:tech は、広告主、エージェンシー、ソリューションプロバイダー、メディアなど、各ジャンルのマ
ーケターが集まる国際マーケティングカンファレンスです。世界の主要都市で開催され、日本では 2009
年の初開催以降 14 回目を迎えます。
「アドテック東京 2022」では、Brand&Marketing / Media&Contents /
Data&Technology / Creative / Retail&Commerce / People / Next 全 7 カテゴリーの公式セッションを開催し、
各業界の最前線で活躍するトップマーケター約 200 名が公式スピーカーとして登壇。現在生じている世
界の様々な変化に対応し価値を創造して行くには何が必要なのか、ディスカッションを行います。




■オンヤクについて
「オンヤク」は、音声をリアルタイムに翻訳・テキスト表示する翻訳&議事録 AI ツールです。
各種 Web 会議システムもオフラインのミーティングでも、インターネット環境があればシチュエーショ
ンを問わずに使用でき、ビジネスシーンを広くカバーする約 110 もの言語に対応しています。
音声を高精度に認識・翻訳しながら原文と翻訳結果のリアルタイム表示が可能で、多言語の会議やリモ
ートワークの他、視覚障害をお持ちの方の支援にもご活用いただけます。


サービス概要：https://www.rozetta.jp/onyaku/
■「アドテック東京」開催概要
会期：2022 年 10 月 20 日(木)-21 日(金)
会場：東京ミッドタウン＆ザ・リッツ・カールトン東京（東京都港区赤坂 9-7-1）
＊ 公式セッションの聴講には有料のカンファレンスパスが必要
公式サイト：http://adtech-tokyo.com/ja
カンファレンスパス購入：https://adtech-tokyo.com/ja/for_visitors/




■コムエクスポジアム・ジャパン株式会社について
コムエクスポジアム（Comexposium）は世界 30 か国で 170 を超える様々な分野の B2C/B2B イベント
をプロデュースし、300 万人以上の来場者を記録しています。Comexposium Japan では、2009 年以降日
本で「アドテック東京」を運営する等、日本のマーケターが世界で戦う上で必要となる知識・情報・ネ
ットワークが得られる場を設けています。
URL：https://www.comexposium.com/




■株式会社メタリアルについて
商号 ：株式会社メタリアル（MetaReal Corp．）
創業 ：2004 年 2 月 25 日
資本金 ：785,989,190 円
所在地 ：〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 3-7-1
代表取締役 ：五石順一
事業内容 ：AI 翻訳による言語フリーサービス/リアル＆ソーシャル・メタバースサービス
URL ：https://www.metareal.jp/




■株式会社ロゼッタについて
ロゼッタは、
「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」という企業ミッションの下、AI
自動翻訳の開発・運営を行っています。ロゼッタの自動翻訳は国内外 5000 以上の企業・団体で導入され
ており、医薬、製薬、ライフサイエンス、バイオベンチャー、省庁、国立研究所、大学、病院、化学、環
境、エネルギー、石油、食品、飲料、農林水産、土木・建設、法務、法律事務所、特許事務所、金融、IT、
通信、半導体、産業機械、電気機器、精密機器など様々な分野でご活用いただいています。
URL：https://www.rozetta.jp/
■株式会社ロゼッタ
所在地：東京都千代田区神田神保町 3 丁目 7 番 1 号
代表取締役：渡邊 麻呂
事業内容：超高精度 AI 自動翻訳の開発、販売等
ＵＲＬ：https://www.rozetta.jp


■本件に関するお問い合わせ
株式会社ロゼッタ マーケティング統括部 ：佐藤、森川
E-mail：marketing@rozetta.jp