宮古島市で「エラン HOTLINE TV」を活用した手話通訳等の意思疎通支援サービスを導入しました

NEWS RELEASE
2024 年４月 15 日
株式会社エラン


宮古島市で「エラン HOTLINE TV」を活用した
手話通訳等の意思疎通支援サービスを導入しました

株式会社エラン（本社：長野県松本市 代表取締役社長 峯崎友宏）の 100%子会社である株
式会社琉球エラン（本社：沖縄県那覇市 代表取締役社長 櫻井英治 以下「琉球エラン」）
は、沖縄県宮古島市と「ホットラインによる手話通訳支援に関する協定書」を締結し、2023 年
11 月 29 日から 2024 年３月 31 日まで、ろう者が通院や諸手続きをする際に必要となる手話通訳
を支援するサービスの実証をしておりました。この度、有効性が認められ、2024 年４月１日よ
り本サービスが始動することになりました。
この手話通訳を始めとする意思疎通支援サービスは、エラン HOTLINE TV を活用したもので、
宮古島市役所内に設置のテレビと、医療機関に設置したテレビやタブレットを接続し、手話通訳
等の意思疎通支援を行います。通信環境さえあれば、場所を選ばずに利用することが可能で、手
話通訳などを受ける時間が柔軟に選択できるようになります。




【エラン HOTLINE TV とは？】
「エラン HOTLINE TV」は、専用テレビ、リモコン、Web カメラを、医療機関、介護施設、その
他公共機関等に、月額でレンタルするサービスです。通信環境があればどこでも設置可能で、通
話料金は発生しません。たとえば、入院中の部屋のテレビと自宅のテレビをつないで、大きな画
面で顔を見ながら面会していただくことが可能です。



【エラン HOTLINE TV 設置に関する問い合わせ】
導入や資料請求の問い合わせフォーム：https://ryukyu.kkelan.com/contact-cs/
電話での問い合わせ：098-860-0030（9:00～17:00、土・日・祝日、GW、年末年始を除く）



【運営会社プロフィール】
琉球エランは、沖縄県内での「CS セット」の展開をはじめ、ヘルスケアにまつわる「困った」
を解決する事業を通して、心豊かで、安心・安全に暮らせる沖縄を目指しております。沖縄の皆
さまのニーズに最大限お応えできるよう、最新の技術と人材を備え、心豊かな生活環境の実現に
貢献します。
❍運営会社
会社名：株式会社琉球エラン
所在地：沖縄県那覇市前島 ３丁目 １-15 大同生命那覇ビル５F
代表者：代表取締役社長 櫻井 英治
会社 HP：https://ryukyu.kkelan.com/
以上



【本件に関するお問合せ】
株式会社エラン（証券コード：6099）
IR 室担当： 原、窪田
TEL：0263-41-0760 MAIL：mailto:ir-info@kkelan.com URL： https://www.kkelan.com/