HMT　中国Pharmaleagcy Laboratories(Shanghai)社と業務提携

News Letter
2018 年 10 月 23 日
各位
ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社
（証券コード：6090 東証マザーズ）


HMT 中国 Pharmaleagcy Laboratories(Shanghai)社と業務提携
-メタボローム解析事業における中国展開を加速-

ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社（代表取締役社長：菅野 隆二、以
下 HMT ） は 、 中 国 の CRO で あ る Pharmalegacy Laboratories(Shanghai)Co.,Ltd. （ Chief
Executive Officer Jeff Duan 以下PLS： （澎立生物医药技术（上海）有限公司） ）と、市
場情報把握や営業マーケティング面での協力を目的とした業務提携契約を締結致しまし
た。

中国の研究機関から出版される論文数は、増加の一途をたどっており、(nature INDEX
https://www.natureindex.com/news-blog/the-slow-decline-of-japanese-research-in-
five-charts)また、米国、欧州につぐ研究開発投資額を誇っております。 （科学技術振興
機構「主要国の研究開発戦略（2017年））HMTは本年度より、科学研究に力を入れている
」
中国市場へ向けてのメタボローム解析※事業としての取り組みを本格的に開始しておりま
す。

PLS は製薬企業の研究開発センターが集中する上海の張江ハイテクパークに本社を有
し、AAALAC 認証を受けた動物実験用ラボを有している他、製薬業界を中心に中国国内外
の企業に実績を持つ企業であり、双方は、お互いの事業における海外展開への取り組み
を強化すべく、営業マーケティングや顧客紹介等で協力していく予定です。

HMT は今後も中国展開の加速化に向けて、他社との提携や自社のリソースやサービス強
化を積極的に追及していく予定であります。


※メタボローム解析
メタボローム解析（メタボロミクス）は、細胞や生体内に存在する代謝物質を包括的に測定し、生命現象を
総体的に理解しようとする研究分野です。遺伝子を解析するジェノミクス、たんぱく質を解析するプロテオ
ミクスなどとともに、生命科学における解析手法の一つとして注目されています。
以上
ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社（HMT）について
HMTは、鶴岡市にある慶應義塾大学先端生命科学研究所の研究成果をもとに2003年に創立し
たバイオベンチャーです。企業や公的研究機関などの研究者を対象に代謝物質の解析サービス
の提供や特定の疾患を客観的に評価するバイオマーカーを活用した臨床検査開発を進めてお
り ま す 。 創 立 10 周 年 を 迎 え た 2013 年 12 月 に は 東 証 マ ザ ー ズ に 上 場 い た し ま し た 。
(http://humanmetabolome.com/)

ニュースについてのお問い合わせ先
ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社
経営管理本部 雀部（ササベ）
TEL 03-3551-2180 FAX 03-3551-2181
invre1@humanmetabolome.com