32言語対応の航空券等予約販売サイト「skyticket」が宿泊施設の予約・販売管理システム『TEMAIRAZU』とAPI連携開始のお知らせ

報道関係者各位
2020 年 1 月 15 日
株式会社アドベンチャー


32 言語対応の航空券等予約販売サイト「skyticket」が
宿泊施設の予約・販売管理システム『TEMAIRAZU』と
API 連携開始のお知らせ

株式会社アドベンチャー（本社：東京都渋谷区、代表取締役：中村俊一、以下「当社」）が運営する航空券予約販
売サイト「skyticket」（ https://skyticket.jp/ ）は、ホテル事業において手間いらず株式会社（本社：東京都渋谷区、
代表取締役：渡邉哲男、以下「手間いらず」）の宿泊施設の予約・販売管理システム『TEMAIRAZU』との API での情
報連携による販売を開始したことをお知らせいたします。


「skyticket」は、32 ヶ国言語対応の国内・海外航空券を提供する航空券予約販売サイトです。航空券では航空会社
別の横断検索機能を持ち、LCC 航空券の取り扱いから、国内外のホテル、航空券＋ホテル、国内レンタカー、海外
Wi-Fi レンタル、高速バス、フェリー予約など、総合旅行サイトを目指し、旅行商材を提供しております。


この度、手間いらずの宿泊施設の予約・販売管理システム『TEMAIRAZU』と当社の「skyticket」にて API 情報連
携を行うこうことにより、より多くの宿泊施設からの在庫の取得がリアルタイムで可能となり、また宿泊をはじめとし
た旅行商品の独自販売が可能になるため、「skyticket」の顧客満足度の増加と成約率の上昇による営業収益への
貢献が期待されます。




当社では、今後も国内外のより多くのお客様にご利用いただけるよう、使いやすいサービスを目指し邁進いたし
ます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情
報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えた ASP システムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズ
を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大
化が実現できます。


【手間いらずについて】
会社名 ：手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
事業内容 ：宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
本社所在地 ：東京都渋谷区恵比寿 1-21-3 恵比寿 NR ビル 7F
代表取締役 ：渡邉 哲男
資本金 ：713 百万円
主なサービス ：予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ（ https://www.temairazu.com/ ）
比較サイト『比較.com』（ https://www.hikaku.com/ ）


【アドベンチャーについて】
アドベンチャーは、航空券予約販売サイト「skyticket」を運営する OTA(オンライントラベルエージェント）とアパ
レル関連、リユース事業を運営する Web サービスと投資を 2 軸とした事業を展開しています。
主力サービスの「skyticket」では 32 言語で、LCC を含めた世界の航空会社の最安値航空券を提供しています。


会社名 ：株式会社アドベンチャー
本社所在地 ：東京都渋谷区恵比寿 4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー24F
代表取締役 ：中村 俊一
設立 ：2006 年 12 月 21 日
会社 URL ：https://jp.adventurekk.com/
skyticket URL ：https://skyticket.jp/




＜本件に関する報道関係者お問い合わせ先＞
株式会社アドベンチャー 担当：春木
TEL：03-6277-0515/FAX：03-6277-0490/E-mail：support@adventure-inc.co.jp
営業時間 平日）10:00～19:00、 土日祝） 休み