50言語対応の通訳デバイス「POCKETALK（ポケトーク）」の米国・カナダにおける、独占販売権獲得のお知らせ

平成 29 年 12 月 18 日

各 位
会 社 名 ソースネクスト株式会社
代 表 者 代表取締役社長 松田 憲幸
(コード番号 4344 東証第一部)
問 合 せ 先 アドミニストレーショングループ
取締役常務執行役員 青山 文彦
電 話 番 号 03-6254-5231



50言語対応の通訳デバイス「POCKETALKTM（ポケトーク）」の
米国・カナダにおける、独占販売権獲得のお知らせ

ソースネクスト株式会社は、2017年12月15日付で世界50言語以上に対応した通訳デバイス「POCKETALK
（ポケトーク）」について、日本国内の独占販売権に続いて、米国およびカナダでも独占販売権を取得し
ましたのでお知らせいたします。

記

１．概要
当社は、12 月に発売した新製品、通訳デバイス「POCKETALK（ポケトーク） 」について、2017 年 11
月 13 日付けで米国、カナダでの販売権を獲得しておりましたが、この度開発元、オランダのトラビ
ス社と契約改定を行ない、2017 年 12 月 15 日付けで、同 2 ヶ国においては、コンシューマ向け翻訳
デバイスの独占販売権を獲得いたしました。 日本国内の独占販売権に続いて、米国・カナダにおいて
も独占販売権を取得したことになります。
来年 1 月にラスベガスで行なわれる CES2018（International Consumer Electronics Show）にも
出展し、海外のユーザーへ、 「POCKETALK（ポケトーク） 」を発表し、今後米国やカナダでの販売を推
し進めて参ります。

「POCKETALK（ポケトーク）」とは、世界50言語以上に対応した、手のひらサイズの通訳デバイスです。話
しかけるだけで通訳がいるかのように対話ができます。言葉が通じることで、より海外旅行を楽しめたり、海外
からの訪日客の接客に役立てたり、学習の一助としてちょっとした表現を知りたいときなど、幅広く活用できま
す。
製品情報 ： http://www.sourcenext.com/product/pocketalk/

２．開発元の概要
（１）名 称 Travis B.V.
（２）所 在 地 Stationsplein 45 A04.002, 4e e, Rotterdam Netherlands
（３）代表者の役職・氏名 CEO Brend J. Kouwenhoven
（４）事 業 内 容 翻訳デバイスの開発・販売
（５）資 本 金 1,000ユーロ
（６）設 立 年 月 日 2017年2月
（７）当会社と当該会社 資 本 関 係 該当事項はありません。
との間の関係 人 的 関 係 該当事項はありません。
 取引関係 当社と当該会社の間で、当社が当該会社の製品を日本で
の独占販売に加え、米国・カナダでも販売する契約を締
結しております。

３．日 程
（１）機関決定日 平成29年12月15日
（２）契約締結日 平成29年12月15日
（３）販売開始日 未定

４．今後の見通し
当該の契約締結が平成 30 年 3 月期に与える影響は現時点では軽微ですが、将来にわたり企業価
値の向上を実現するものと考えております。
今後、業績に重大な影響を与えることが明らかになった場合には、速やかに開示いたします。



以上