デジタルハーツ、スペインのLocalsoft社と戦略的業務提携契約を締結

Press Release

報道関係者各位
2023 年 8 月 22 日
株式会社デジタルハーツホールディングス




デジタルハーツ、スペインの Localsoft 社と戦略的業務提携契約を締結。
初の欧州拠点となる「Japan Support Desk by DH」の同社内設立を含め、
幅広く事業連携を強化




株式会社デジタルハーツホールディングス(本社所在地：東京都新宿区、代表取締役社長 CEO：二宮
康真、東証プライム：証券コード 3676)の子会社である株式会社デジタルハーツ（本社所在地:東京都
新宿区、代表取締役社長: 筑紫 敏矢、以下、「デジタルハーツ」）は、日本及びアジアのゲームメーカ
ーの欧州・中東展開のためのサービス拡充及び欧州ゲームメーカーへの営業体制の強化を目的に、スペ
インに本社を置くゲームローカライゼーション企業の Localsoft, S.L.（以下、「Localsoft 社」
）と戦略
的業務提携契約（以下、「本提携」 ）締結したことをお知らせいたします。

デジタルハーツは、「SAVE the DIGITAL WORLD」という企業ミッションのもと、創業以来、ゲー
ムの不具合検出を行うデバッグサービスを中心に、翻訳・LQA 等のローカライゼーションやカスタマー
サポート、マーケティング支援といったゲーム・エンターテインメントに関わる幅広いサービスの提供
を通じて、国内外のゲームメーカーのグローバル・クオリティ・パートナーとして、ゲーム・エンター
テインメント業界の発展を支えています。

近年、ゲーム・エンターテインメントコンテンツの海外展開が拡大傾向にある中、デジタルハーツは
成長戦略の一つとして、翻訳・LQA やマーケティング支援等のクロスボーダー案件をサポートするグロ
ーバルサービスを成長ドライバーとして位置付けています。翻訳・LQA サービスの拡充を図り、日本の
ゲームメーカーの海外展開支援体制を強化することで、グローバルサービスの成長を加速させるため、
この度、豊富な言語バラエティを強みに欧州でゲームローカライゼーション事業を 35 年以上の長きに
わたり展開する Localsoft 社と戦略的業提携契約を締結いたしました。

Localsoft 社は、スペインに本社を置く、ゲームローカライゼーション企業です。5,000 人の翻訳ス
ペシャリストによる、EFIGS (English/French/Italian/German/Spanish:英仏伊独西) をはじめ、ロ
シア語やアラビア語も含む欧州言語翻訳・LQA サービスを中心としたゲーム・エンターテインメント支
援事業を提供しています。




株式会社デジタルハーツホールディングス
〒163-1441 東京都新宿区西新宿三丁目 20 番 2 号 東京オペラシティビル 41 階
https://www.digitalhearts-hd.com/
 Press Release




本提携により、デジタルハーツはゲーム領域で経験豊富な LocalSoft 社のローカライゼーションリソ
ースを優先的に活用し、 EFIGS をはじめロシア語やアラビア語も含む欧州言語をゲーム翻訳として高品
質なレベルで迅速に提供することが可能となります。
さらに、Localsoft 社内にデジタルハーツ初の欧州拠点となる「Japan Support Desk by DH」を設
立することで、日本をはじめ中国や韓国等、アジアのゲームメーカーの欧州・中東市場への展開支援を
強化いたします。

Localsoft 社は、本提携により、デジタルハーツの約 8,000 人のゲームテスターとデジタルハーツの
厳しい翻訳品質レベルテストをクリアした高レベルな翻訳者リソースを活用し、欧州ゲームメーカーに
対し高品質な日本語翻訳・LQA サービスをはじめ、デバッグ、カスタマーサービス、マーケティング等
の日本・アジア展開支援の提供が可能となります。

デジタルハーツは、「Japan Support Desk by DH」の設立を含めた本業務提携を通じて、 グロー
バルサービスの拡充を図り、日本、アジア及び欧州のゲームメーカーの海外展開を支援することで、ゲ
ーム・エンターテインメント業界のさらなる発展への寄与を目指してまいります。

以上

※ すべてのブランド、製品名、会社名、商標、サービスマークは各社に権利が帰属します。

【デジタルハーツについて】
デジタルハーツは、「SAVE the DIGITAL WORLD」という企業ミッションのもと、「確かな品質」を
提供するグローバル・クオリティ・パートナーとして、ゲームの不具合を検出するデバッグからロー
カライゼーション、マーケティング支援などの幅広いサービスを提供し、ゲーム・エンターテインメ
ント業界の発展を支えています。https://www.digitalhearts.com/

【Localsoft 社について】
Localsoft 社はゲームローカライゼーション業界で 35 年の経験を持つ世界クラスのローカライゼー
ションサービスを提供する企業です。3,000 以上のゲームタイトルをローカライズし、最新の機材、
環境を備え、翻訳、オーディオ、LQA を含むローカライズサービスをゲーム業界に提供しています。

株式会社デジタルハーツホールディングス
〒163-1441 東京都新宿区西新宿三丁目 20 番 2 号 東京オペラシティビル 41 階
https://www.digitalhearts-hd.com/
 Press Release


【報道関係者からのお問い合わせ】
株式会社デジタルハーツホールディングス IR 広報室 広報担当
Mail: press@digitalhearts.com 電話番号：03-3373-0081




株式会社デジタルハーツホールディングス
〒163-1441 東京都新宿区西新宿三丁目 20 番 2 号 東京オペラシティビル 41 階
https://www.digitalhearts-hd.com/