Google　Eddystoneを活用した多言語メニュー配信システムの試験導入に関するお知らせ

平成 28 年４月６日
各 位


会 社 名 株式会社ダイヤモンドダイニング
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 松村 厚久
（コード番号：3073 東証第一部）
問合せ先 取締役 管理本部長 樋口 康弘
電話番号 03-6858-6080（代表）



Google Eddystone を活用した

多言語メニュー配信システムの試験導入に関するお知らせ


当社の連結子会社であります株式会社ゴールデンマジック（本社：東京都港区、代表取締役社長：山本 勇
太、以下「ゴールデンマジック」）は、株式会社 Tangerine（本社：東京都渋谷、代表取締役：平井清人、以
下「タンジェリン」 ）が提供する「Tangerine INBOUND」サービスを活用し、
「九州 熱中屋」全店 74 店舗（平成
28 年３月末日現在）のうち 34 店舗にて当該サービスの試験導入を平成 28 年４月１日より行い、今後の活用に
ついて検討してまいります。

日本政府観光局(JNTO)の発表資料によると、 2015 年に日本を訪れた外国人旅行者は過去最高の前年比 47％増
となる 1,973 万人となりました。政府が「2020 年までに 2,000 万人」としてきた目標をほぼ達成し、次なる目
標を 3,000 万人に引き上げるなど、次年度以降も急速な勢いで増え続けることが予想されています。
これに伴い今後、東京都心のゴールデンマジックが運営する店舗においても訪日外国人観光客は年々増加と
見込んでおります。
当該事項に対応するため、店前での看板や簡易的な外国語対応メニュー等で対応しておりましたが、訪日外
国人観光客の方々に、メニュー名のみでなく提供商品の詳細を理解いただき、安心して食事を楽しんでいただ
けようになることを目的として試験導入を開始いたします。


１．九州 熱中屋における「Tangerine INBOUND」試験導入の概要

Google Eddystone という仕組みを使った、インバウンドの訪日外国人観光客向けの多言語メニュー配信サ
ービスです。特色は、お客様がお店の情報を知るためにネット検索や専用アプリをダウンロードする必要はな
く、Google が提供する「Google Chrome ブラウザ」をご利用いただき、通知センターに表示された URL をタ
ップすることで、お客様の利用するスマートフォン等の電子デバイス上で言語対応したメニューを表示するこ
とが可能となります。
対応言語においては、日本語、英語、中国語(繁体字)の３カ国語から開始し、今後随時対応する予定であり
ます。

以 上

＜お問い合わせ先＞
■報道機関からのお問い合わせ
株式会社ダイヤモンドダイニング IR 部：小須田、店舗広報部：亀田

※記載の会社名及び製品名は、それぞれの会社の商標または登録商標です。
※本プレスリリース記載の情報は、発表日現在の情報です。予告なしに変更されることがありますので、
あらかじめご了承くださいませ。
【参考資料】
「Tangerine INBOUND」 設定画面イメージ




『多言語対応「九州 熱中屋」メニュー配信』 画面イメージ
① ② ③




①．「通知センター」に表示された URL にタップいただくと「九州 熱中屋」のメニュー画面にリンク
いたします。
②．メニュー画面より選択いただくメニュー名、金額、メニュー内容について言語対応した画面となり、
「Add to Order-Wish-List」をタップいただくことで、気になるメニューをリスト化いただきます。
③．店舗スタッフへの注文の際には、 「ORDER WISH-LIST」を提示いただければ注文完了となります。
【多言語メニュー配信予定店舗（34 店舗） 】
（関東）
九州 熱中屋 新宿 LIVE
九州 熱中屋 新宿野村ビル LIVE
九州 熱中屋 新宿ワシントンホテル LIVE
九州 熱中屋 新宿三丁目 LIVE
九州 熱中屋 西新宿 LIVE
九州 熱中屋 上野 LIVE
九州 熱中屋 東京駅中央通り LIVE
九州 熱中屋 八重洲 LIVE
九州 熱中屋 有楽町 LIVE
九州 熱中屋 新橋 LIVE
九州 熱中屋 新橋 LIVE 追加公演
九州 熱中屋 新橋烏森 LIVE
九州 熱中屋 赤煉瓦通り LIVE
九州 熱中屋 浜松町 LIVE
九州 熱中屋 浜松町駅前 LIVE
九州 熱中屋 浜松町 LIVE リハーサル公演
九州 熱中屋 浜松町芝大門 LIVE
九州 熱中屋 田町駅前 LIVE
九州 熱中屋 田町三田 LIVE
九州 熱中屋 田町芝浦 LIVE
九州 熱中屋 品川 LIVE
九州 熱中屋 品川シーズンテラス LIVE
九州 熱中屋 品川グランパサージュ LIVE
九州 熱中屋 大崎 LIVE
九州 熱中屋 五反田 LIVE
九州 熱中屋 五反田 LIVE 復活公演
九州 熱中屋 恵比寿 LIVE
九州 熱中屋 赤坂 LIVE
九州 熱中屋 日比谷 LIVE
九州 熱中屋 御茶ノ水 LIVE
九州 熱中屋 錦糸町 LIVE

（関西）
九州 熱中屋 伏見桃山 LIVE
九州 熱中屋 四条大宮 LIVE
九州 熱中屋 新大阪 LIVE