ル・パン・コティディアンが「ルーベンス展」開催を記念したコラボレーションメニュー『ルーベンス クララのほっぺ』を期間限定発売！

<Press Release>

2018 年 10 月 3 日
報道関係各位
株式会社 JFLA ホールディングス

ル・パン・ ィディ ンが「ルーベンス展」開催を
記念した ラボレーションメニュー
『ルーベンス クララのほっぺ』を期間限定発売！
株式会社 JFLA ホールディングス（本社：東京都中央区、代表取締役社長：檜垣周作）の
パートナー企業である株式会社ルパン ィディ ン パン(本社：東京都品川区、代表
取締役社長:鈴木成和 以下「LPQJ」といいます)は、来る 10 月より東京・上野の国立西洋
美術館にて開催される「ルーベンス展 – バロックの誕生」との ラボレーション商品を、
2018 年 10 月 9 日(火)～2019 年 1 月 20 日(日)まで、期間販売いたしますのでお知らせいた
します。




LPQJ はパリ、NY、ロンドンを中心に全世界 250 店舗以上で展開する、ベルギー発祥のベ
ーカリーレストラン「Le Pain Quotidien（ル・パン・ ィディ ン）」を、日本で展開
しております。この度の商品は、17 世紀ヨーロッパを代表する画家、ペー ル・パウル・
ルーベンスの作品≪クララ・セレーナ・ルーベンスの肖像（※）≫にインスピレーション
を受けたパン『ルーベンス クララのほっぺ』です。ルーベンスの愛娘、クララ・セレーナ
のほっぺをイメー した白くて丸みのあるパンは、柔らかいパン・ド・ミ生地を使用して、
まろやかな味に仕上がっています。また、ルーベンスの少しダークな色使いをドライベリ
ーで、そしてバタークリームで油絵の質感を表現いたしました。
※「ルーベンス展 – バロックの誕生」出展作品です。


商品名：『ルーベンス クララのほっぺ』
価格(税抜)：350 円
販売期間（※２）：2018 年 10 月 9 日(火)～2019 年 1 月 20 日(日)
※２「ルーベンス展 – バロックの誕生」の開催期間は、2018 年 10 月 16 日(火)
～2019 年 1 月 20 日(日)です。


チケット半券サービス
ルーベンス展の半券をル・パン・ ィディ ンの店舗にお持ち頂くと、オーガニック
ーヒーまたは紅茶が、１杯無料となります(1 枚につき１回のご利用です)。
半券サービス期間：2018 年 10 月 16 日(火)～2019 年 1 月 20 日(日)


インスタグラム”ル・パン・ ィディ ンとルーベンス”キ ンペーン
お気に入りのメニューや、パン、ブランチ風景など、ル・パン・ ィディ ンに関連す
る写真に「#LPQrubens」をつけて投稿して頂いた方の中から抽選で、ルーベンス展のペ
チケットをプレゼントいたします(2 名様 x 20 組)。
キ ンペーン期間：2018 年 10 月 9 日(火)～2018 年 11 月 9 日(金)



【Le Pain Quotidien (ル・パン・ ィディ ン)とは】
ル・パン・ ィディ ンは、1990 年に料理人 ラン・クモンにより
ベルギーにて創設されたオーガニック中心のシンプルでエレガントな
ベーカリーレストランです。
現在、パリ、NY、ロンドンを中心に全世界 250 店舗以上で展開し、
各国のセレブリ ィにも愛されているブランドです。
フランス語で“日々の糧”を意味する店名の通り、オーガニック小麦のパンを中心に、毎
日体に摂り入れたい健康的なメニューを提供します。素材を活かしたシンプルな調理法と
盛り付け方、提供方法を追求しております。ベルギーの ン ィーク家具に囲まれて味わ
うブランチや、ワインにぴったりな前菜、素材を活かしたメイン料理は、幅広いシーンで
お気軽にご利用いただけます。

【Shop List】
芝公園店
〒105-8560 港区芝公園 3-3-1
TEL 03-6430-4157 営業時間: 7:30-22:00 (LO 21:00) ※物販は 22:00 まで営業

東京ミッドタウン店
〒107-0052 港区赤坂 9-7-3 東京ミッドタウン・ウェスト・プラザ 1 階
TEL 03-6804-5879 営業時間:7:30-23:00 (LO 22:00)

東京オペラシ ィ店
〒163-1401 新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシ ィタワー1 階
TEL 03-6276-4815 営業時間:8:00-21:00 (LO 20:30)

渋谷ヒカリエ ShinQs 店
〒150-0002 渋谷区渋谷 2-21-1 渋谷ヒカリエ B2F
TEL 03-6434-1867 営業時間: 10:00-21:00 (LO 20:30)



Facebook https://www.facebook.com/lepainquotidienjapan
Twitter https://twitter.com/LPQJP
Instagram https://www.instagram.com/lepainquotidienjp/
オフィシ ル素材ダウンロード https://bit.ly/2pX1sG6


■株式会社ルパン ィディ ン パンについて
本社所在地：東京都中央区日本橋蛎殻町 1-5-6 盛田ビルディング
代表取締役社長：鈴木成和
事業内容：
「ル・パン・ ィディ ン」直営店舗の運営
URL：http://www.lepainquotidien.jp/


■株式会社 JFLA ホールディングスについて
本社所在地：東京都中央区日本橋蛎殻町 1-5-6 盛田ビルディング
代表取締役社長：檜垣 周作
事業内容：外食フランチ イズ本部及び外食店舗の運営、食品酒類製造・販売・輸入販売
加工卸及び小売等
グループ総店舗数：871 店舗（2018 年 6 月 30 日現在）
URL：https://j-fla.com



◇◆本件に関するお問い合わせ◇◆
株式会社 TANK TEL:03-4330-4469 FAX:03-5469-0680
菅野(すがの） 080-3561-9565 / sugano@tankpr.jp
冨嵜(とみさき) 070-3815-6247 / tomisaki@tankpr.jp