第66回利根川水系連合・総合水防演習へ参加　当社製品Vowcanを出展します

News Release

2017 年５⽉ 16 ⽇




第 66 回 利根川⽔系連合・総合⽔防演習へ参加
当社製品 Vowcan を出展します

⽚倉⼯業株式会社（本社︓東京都中央区、代表取締役社⻑︓佐野公哉、東証⼀部[3001]）は、機械関連
事業連結⼦会社２社と共同開発した⼤容量⽔中ポンプ「Vowcan（ボーキャン）」を、５⽉ 20 ⽇（⼟)
に開催される「第 66 回利根川⽔系連合・総合⽔防演習」に出展します。




⼤容量⽔中ポンプシステム「Vowcan」


【利根川⽔系連合・総合⽔防演習について】
■演習の概要
当該演習は、昭和 22 年のカスリーン台⾵による未曾有の被害を教訓として昭和 27 年から始められ、国
⼟交通省及び関東 1 都 6 県並びに開催市町村の主催により、
毎年利根川⽔系の河川で開催されています。
今回は、昭和 22 年のカスリーン台⾵から 70 年の節⽬の年となる演習であり、カスリーン台⾵決壊⼝地
点で開催されます。
当⽇の演習会場では、実践的な⽔防訓練及び救出・救護訓練に加え、建設機械の操作や降⾬体験⾞によ
る体験コーナー、⽔防新⼯法の展⽰、さらには地元物産展なども⾏われる予定です。
詳細については、国⼟交通省関東地⽅整備局のリリースをご覧ください。
◆『埼⽟県加須市(利根川)で⽔防演習を開催します〜「第 66 回利根川⽔系連合・総合⽔防演習」〜』
http://www.ktr.mlit.go.jp/kisha/river_00000302.html （国⼟交通省関東地⽅整備局 HP）


■開催⽇時
・2017 年５⽉ 20 ⽇（⼟）午前８時 30 分〜（受付開始）
■開催場所
・埼⽟県加須市新川通地先、利根川右岸 134.3km 付近

---

News Release

■プログラム
・８時 30 分〜 受付開始
・９時 00 分〜 オープニング
・９時 30 分〜 開会式
・10 時 00 分〜 演習第⼀部「⽔防訓練」
・11 時 20 分〜 演習第⼆部「救出・救護訓練」
・12 時 00 分〜 閉会式
・13 時 00 分 演習終了


【当社グループの出展内容】
①⼤容量⽔中ポンプ「Vowcan」の実演、PR ビデオの放映
②消防ポンプ⾃動⾞の展⽰（連結⼦会社、⽇本機械⼯業㈱）
③作業昇降台⾞の展⽰（連結⼦会社、⽚倉機器⼯業㈱）
④オストメイト対応型便座「いい安座」の展⽰（当社、新規事業開発部）


【⼤容量⽔中ポンプシステム「Vowcan」】
■製品特徴
・毎分 3,500 リットルの⼤容量・⻑距離送⽔
・海や河川など⾼落差がある場所からの取⽔も可能
・当システムにより取⽔から送⽔までを１台でカバー
・⽔中ポンプの軽量化
■使⽤例
・⽔没箇所からの⼤量排⽔
・渇⽔時における⽣活⽤⽔の確保
・ゲリラ豪⾬や⻑⾬などにより発⽣した洪⽔の排⽔
・河川の⼯事において、⽔の移動が必要な場合の送⽔
・⼭間部など近くに⽔源が無い場所において、海や河川からの遠距離送⽔




【お問い合わせ先】
■製品関係・・・機械電⼦事業部セグメント戦略室 担当︓⾦築、辻本 TEL︓03-6832-0267
■報道関係・・・企画部広報・IR 室 担当︓森、菊地 TEL︓03-6832-0223

---

News Release

【会社概要】 【富岡製⽷場と当社の関係】
創 業︓1873 年（明治６年） 当社は 1939 年から 2005 年までの 66 年間、

設 ⽴︓1920 年（⼤正９年）３⽉ 23 ⽇ 富岡製⽷場の⺠間最後のオーナーを務めました。

代表者︓代表取締役社⻑ 佐野公哉 今後も株主優待制度を活⽤した寄付等を通じて

住 所︓東京都中央区明⽯町６－４ 保全活動などの⽀援に取り組んでまいります。

＜特設サイト＞ ＜特設サイト＞
「３分でわかるカタクラ」 「⽚倉⼯業と富岡製⽷場が歩んだ歴史」




http://www.katakura.co.jp/ir/3minutes/index.htm http://www.katakura.co.jp/tomioka.htm



【カタクラグループ概要】
繊 維 事 業 ⾐料品事業部(当社) 肌着、靴下の製造・販売、ブランドライセンス業

オグランジャパン㈱ カジュアルインナー、エプロン、リラクシングウェアの製造・販売

カフラス㈱ 補整下着の製造・販売

㈱ニチビ ⽔溶性繊維、耐熱性繊維等の機能性繊維の製造・販売

医 薬 品 事 業 トーアエイヨー㈱ 虚⾎性⼼疾患治療剤や不整脈治療剤を中⼼とした医療⽤
医薬品の製造・販売

機械関連事業 機械電⼦事業部(当社) ⾃動⾞部品、⼯業⽤バルブ、⼯業⽤洗浄機等の設計・製造・販売、
⽯油製品等の輸⼊販売

⽇本機械⼯業㈱ 消防⾃動⾞、防災機器の製造・販売

⽚倉機器⼯業㈱ 畑作、稲作、果樹関連の農業⽤機械の製造・販売

不 動 産 事 業 商業施設事業部(当社) ショッピングセンターの運営及び各種の不動産賃貸事業
不動産開発部(当社)

そ の 他 ⼩売事業部(当社) ⼩売業の運営

⽣物科学研究所(当社) 交配⽤みつばち、農薬等の製造・販売、国産はちみつ販売

㈱⽚倉キャロンサービス ビル管理サービス

新 規 事 業 新規事業開発部(当社) 低カリウムレタス・はなびらたけの⽣産・販売、化粧品の企画・販売、
デイサービス、介護福祉機器の企画・販売



【全般に関するお問い合わせ】
⽚倉⼯業株式会社 企画部広報・IR 室 担当︓森、菊地 TEL︓03-6832-0223
お問い合わせフォーム︓https://www.katakura.co.jp/inquiry/index.htm

---