全館夏物一斉値下げ！「コクーンシティバーゲン」2017年６月23日（金）から開催！

News Release

2017年6月12日




全館夏物一斉値下げ！
「コクーンシティバーゲン」
2017年６月23日（金）から開催！

片倉工業株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：佐野公哉、東証一部「3001」）は、JR
さいたま新都心駅前コクーンシティ（さいたま市大宮区）におきまして、2017年6月23日(金)～7月7日
(金)に全館夏物一斉値下げ！の「コクーンシティバーゲン」を開催いたします。
カフェ＆レストランでは、暑い夏を乗り切る限定メニューや夏の夜を楽しむ夕方限定スペシャルメ
ニューが登場します。また、新店＆期間限定SHOPもオープン。夏物がおトクに手に入るこの期間に、
楽しいお買物のひとときをお過ごしください。


■「コクーンシティバーゲン」概要

本格的なサマーシーズンの到来に合わせて、レディス
・メンズ・キッズファッションからインテリア・生活
雑貨まで、夏物アイテムを豊富な品揃えでお届けいた
します。

■開催期間：2017年6月23日（金）～7月7日（金）
■参加店舗：人気ブランド 140店舗
■初参加ブランド：5店舗※
※「ベイフロー」「ロペピクニック」「ジュンレッド」
「ムラサキスポーツ KIDS＆FAMILY」「アースマジック」



コクーンシティバーゲンの開催を呼びかけるのは、
コクーンシティ市長の平祐奈さん！


「MEETS COCOON CITY」をテーマに、新しいワタシとの出会い
を予感するワクワクとしたお買物気分を表現しました。
画像はイメージです

---

News Release

■ NEW SHOP ＆ LIMITED SHOP OPEN !!

NEW SHOP LIMITED LIMITED
7/7(金)OPEN！
埼玉県初 6/23(金)～9/3(日) 7/1(土)～8/31(木)




一流シェフによる確かな技、心のこもったサービス、 「Selected Beach style」トレンドの水着、
「本物を」味わう空気感。そんな場所を皆さんにお リゾートウェア、ビーチグッズを国内外から ラスカルの可愛いグッズがたくさん！あらいぐ
届けします。 セレクトしたショップです。 まラスカルのショップが期間限定でオープン。

ブッシュウィック グリル 三愛水着楽園 あらいぐまラスカルわいわいひろば
[コクーン２ １Ｆ／ベーカリー・グリル] [コクーン２ ２Ｆ/いろどりスクエア・コクーンショップ] [コクーン２ １Ｆ/ いろどりマルシェ・コクーンショップ]


画像はイメージです

■ レストラン各店同時開催！
・暑さを吹き飛ばそう！「期間限定サマーメニュー」
コクーンシティのカフェ＆レストランが、暑い夏を乗り切る
とっておきのメニューをご用意！豊富なメニューの中から、
その日の気分に合わせたグルメをご堪能ください。
■開催期間 ：2017年6月23日（金）～8月31日（木）※
■参加店舗 ：41店舗
■提供メニュー：
①ピリッと効いた辛さがヤミツキ！「SPICY MENU」
②夏バテ防止に！「STAMINA MENU」
③食が進む涼感グルメ！「COOL MENU」
④すっきりひんやり食感も楽しい「SWEETS」
※販売期間は、店舗により異なります。 画像は一例です


・16時から限定！「ハッピーアワー！」
スパゲッティナポリタン
おすすめフードやアルコール＆おつまみのセットが時間限定でおトク！
1,080円⇒594円
夏の夜はコクーンシティでハッピーなひとときを過ごしませんか？ 【イルキャンティ(コクーン３)】

■開催期間 ：2017年6月23日（金）～8月31日（木）※
■参加店舗 ：28店舗
■提供メニュー：
生ビール＋名物モツ焼き
①絶品フードがおトク！「FOOD MENU OFF」 1,030円⇒500円
【美濃屋文右衛門(コクーン１)】
②アルコール＆おつまみがセットでおトク！「SET MENU OFF」
画像は一例です
※販売期間は、店舗により異なります。


【本件に関するお問い合わせ】
片倉工業㈱ コクーンシティ営業部 担当：黒田・髙橋
TEL：048-601-5050㈹

---

News Release


【会社情報】 【富岡製糸場と当社の関係】
創 業：1873年（明治6年） 当社は1939年から2005年までの66年間、
設 立：1920年（大正9年） 富岡製糸場の民間最後のオーナーを務めました。
代表者：代表取締役社長 佐野公哉 今後も株主優待制度を活用した寄付等を通じて
住 所：東京都中央区明石町6-4 保全活動などの支援に取り組んでまいります。

<特設サイト> ＜特設サイト＞
「3分でわかるカタクラ」 「片倉工業と富岡製糸場が歩んだ歴史」




http://www.katakura.co.jp/ir/3minutes/index.htm http://www.katakura.co.jp/tomioka.htm



【グループ概要】

繊 維 事 業 衣料品事業部(当社) 肌着、靴下の製造・販売、ブランドライセンス業

オグランジャパン㈱ カジュアルインナー、エプロン、リラクシングウェアの製造販売

カフラス㈱ 補整下着の製造・販売

㈱ニチビ 水溶性繊維、耐熱性繊維等の機能性繊維の製造・販売

医 薬 品 事 業 トーアエイヨー㈱ 虚血性心疾患治療剤や不整脈治療剤を中心とした医療用医薬品の製
造・販売

機械関連事業 機械電子事業部(当社) 自動車部品、工業用バルブ、工業用洗浄機等の設計・製造・販売、
石油製品等の輸入販売

日本機械工業㈱ 消防自動車、防災機器の製造・販売

片倉機器工業㈱ 畑作、稲作、果樹関連の農業用機械の製造・販売

不 動 産 事 業 商業施設事業部(当社) ショッピングセンターの運営及び各種の不動産賃貸事業
不動産開発部(当社)

そ の 他 小売事業部(当社) 小売業の運営

生物科学研究所(当社) 交配用みつばち、農薬等の製造・販売、国産はちみつ販売

㈱片倉キャロンサービス ビル管理サービス

新 規 事 業 新規事業開発部(当社) 低カリウムレタス・はなびらたけの生産・販売、化粧品の企画・販
売、デイサービス、介護福祉機器の企画・販売



【全般に関するお問い合わせ】
片倉工業㈱ 企画部 広報・IR室 森・菊地 TEL：03-6832-0223
お問い合わせフォーム：https://www.katakura.co.jp/inquiry/index.htm

---

News Release

【ご参考】片倉工業の主な不動産開発物件

快適ふれあい空間の提案

新しいライフスタイルの情報発信基地として、ショッピングセンターを中心に、ホテル、レストラン
など、多くの事業を展開しています。また、新たな事業の創出についても、積極的な取組みを進めてお
り、その基本となる方針は、“人々が快適にふれあえる空間”を提供することです。
これからも地域の皆様に愛され、地域の発展に貢献する新たな事業を創造していきます。

直営施設




コクーン１




コクーン２


加須カタクラパーク
コクーンシティ 〒347-0068
〒330-9559 埼玉県加須市大門町20-58
埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-263-1 コクーン３




一括賃貸施設

白石片倉ショッピングセンター いわき片倉フィラチャー
（ヨークベニマル白石店） （イオンいわき店）
〒989-0276 〒970-8026
宮城県白石市大手町1-12 福島県いわき市平字三倉68-1


熊谷片倉フィラチャー 韮崎ショッピングセンター
（イオン熊谷店） （ライフガーデンにらさき）
〒360-0815 〒407-0015
埼玉県熊谷市本石2-135 山梨県韮崎市若宮2－2－23


沼津カタクラパーク 松江片倉フィラチャー
（マックスバリュ沼津カタクラパーク店ほか） （イオン松江店）
〒410-0022 〒690-0001
静岡県沼津市大岡1020-1 島根県松江市東朝日町151


宮之城片倉フィラチャー 熊本ショッピングセンター
（プラッセだいわ宮之城店） （TSUTAYA田崎店）
〒895-1803 〒860-0053
鹿児島県薩摩郡さつま町宮之城屋地 熊本県熊本市西区田崎2-3-83
1495-1

【住宅展示場】 その他不動産事業 【介護施設】
オフィス賃貸 さいたま新都心 片倉福岡シルバーマンション コクーンシティ内
東京スクエアガーデン コクーンシティ住宅展示場 （ケアポート箱崎） (ニチイホーム アイリスガーデン)




■詳細はホームページをご参照下さい。 http://www.katakura.co.jp/business/service.htm

---