フュートレックが、インバウンドの鍵をにぎる中華圏に特化した「インバウンドビジネスサポート」を本格展開

Press Release
報道関係各位
2016 年 1 月 28 日
株式会社フュートレック
代表取締役社長 藤木英幸
（証券コード：2468）




フュートレックが、インバウンドの鍵をにぎる中華圏に
特化した「インバウンドビジネスサポート」を本格展開
～ 訪日外国人の新規獲得からリピーター創出まで企業のインバウンド戦略を支援 ～

株式会社フュートレック（本社：大阪市淀川区 代表取締役社長：藤木英幸 以下、フュートレック）は、
中国、香港、台湾、シンガポール、タイを対象としたインバウンド（訪日外国人招致）活動を行っている
企業や自治体向けに、
「インバウンドプロモーションをはじめとする各種サポート」の提供を本格的に開
始いたします。


近年、訪日外国人市場は飛躍的な伸長を見せており、2015 年の訪日外客数は過去最高の 1,973 万 7
千人で、45 年ぶりに訪日外客数が出国日本人数を上回りました※1。
（※1）日本政府観光局（JNTO）2016 年 1 月報道発表資料


企業や自治体にとって、拡大する訪日外国人市場は大きなビジネスチャンスであり、招致や受け入れ体
制の強化が注目されています。中でも、訪日外客数の約半数を占める中華圏（中国、香港、台湾、シンガ
ポール）および、訪日数が急増しているタイからの訪日外国人客へのアプローチは、その成否を分ける鍵
と考えられます。
フュートレックでは、中華圏に向けたビジネスに 15 年携わった経験を持つスタッフを中心に、訪日外
国人客招致のための「インバウンドプロモーション」
、受け入れにも力を発揮する「翻訳技術」
、訪日外国
人客のリピート化に有効な「CRM 顧客管理」を「インバウンドビジネスサポート」と総称し、企業や自
治体のビジネス拡大に積極的に貢献してまいります。

また、本日、インバウンドビジネスサポートのホームページを公開し、中国・香港・台湾・シンガポー
ル・タイのエリアごとの特徴や適したプロモーション戦略など、インバウンド対応のお役に立つ情報を掲
載しております。ぜひ、フュートレックのインバウンドビジネスサポートのホームページをご覧ください。

■インバウンドビジネスサポートのホームページ http://www.fuetrek.co.jp/inbound/index.html




株式会社フュートレック http://www.fuetrek.co.jp
 Press Release

◆背景
フュートレックは、再成⻑に向けた「Ｒｅ－Ｂｕｉｌｔ（リ・ビルト）」の経営方針のもとさまざまな
活動を行い、中でも翻訳事業を始めとする「新規事業の創出」に注力してまいりました。
フュートレックは、インバウンド市場の急激な拡大に対応することが急務と捉え、2015 年 9 月にフュ
ートレックの子会社である株式会社メディア総合研究所（本社：東京都渋谷区 代表取締役：江幡等）か
ら国際メディア事業を移管し、中華圏向けのインバウンドビジネスサポートを本格的に展開することと
いたしました。
これにより、インバウンド市場で必要とされる「インバウンドプロモーション」
「翻訳」
「CRM 顧客管
理」をトータルにご提供することが可能となりました。




○営業関連のお問い合わせ先 お問い合わせ
株式会社フュートレック 新規事業開発課 TEL: 03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://fuetrek.visionary.jp/v/?VID=user.enquete.Index&OP=top&EID=01207185280


○取材およびこのプレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社フュートレック 経営企画部＆ｽﾄﾗﾃｼﾞｯｸｱﾗｲｱﾝｽ部 広報担当 TEL: 03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://fuetrek.visionary.jp/v/?VID=user.enquete.Index&OP=top&EID=01207185280




≪会社概要≫
会 社 名： 株式会社フュートレック
代 表 者： 代表取締役社長 藤木 英幸
設 立 日： 2000 年 4 月 17 日
資 本 金： 7 億 1,657 万円
業務内容： ・音声認識技術を利用したサービスの企画・提案、及びそれを実現するためのシステム設計
・インバウンド（訪日外国人招致）のプロモーションやコンサルティング等、各種サポート




株式会社フュートレック http://www.fuetrek.co.jp