スマホ向け、本格リアルタイムRPG『リ・モンスター（Re:Monster）』ベトナム語版が間もなく配信開始！合わせて、原作小説ベトナム語版の刊行も決定！！

プレスリリース

2017 年 6 月 1 日（木）

株式会社アルファポリス

（コード番号 9467 東証マザーズ）



スマホ向け、本格リアルタイム RPG『リ・モンスター（Re:Monster）』
ベトナム語版が間もなく配信開始！
合わせて、原作小説ベトナム語版の刊行も決定！！


株式会社アルファポリス（本社所在地：東京都渋谷区、代表取締役：梶本雄介、以下「アルファポリス」）が提供しております、

シリーズ発行部数累計 52 万部の人気作『Re:Monster』の IP を活用したスマートフォン向け本格リアルタイム RPG『リ・モン

スター（Re:Monster）』に関しまして、ベトナム現地法人・フジテクノロジー株式会社（英名：Fuji TechnologyJSC. 所在地：

ベトナム・ハノイ、代表取締役：加藤典子 以下「FujiTech」）が、ベトナム語版『Re:Monster』の配信を決定いたしました。

合わせて、現地出版社・AMAK メディア出版が、原作小説『Re:Monster』1 巻〜3 巻までのベトナム語版の刊行を決定いたし

ましたので、お知らせいたします。

なお、ゲームリリースと翻訳書籍の刊行決定を記念して、6 月 4 日（日）には、原作者・金斬児狐を招いたファンイベントが、

上述の現地法人等により、ベトナムにて開催される予定です。




＜ベトナム語版『Re:Monster』概要＞

アルファポリスが提供しております『リ・モンスター（Re:Monster）』を元に、FujiTech がベトナムプレイヤー向けにローカ

ライズを行ったベトナム語版となります。なお、本アプリは、FujiTech により提供されることとなります。



◆アプリ名 ： Re:Monster-Hồi sinh thành quái vật

◆ジャンル ： 本格リアルタイム RPG

◆対応 ： App Store（iOS）／ Google Play（Android）

◆価格 ： ダウンロード無料（一部アイテム課金あり）

◆サービス開始日 ： 2017 年 6 月 27 日（予定）

◆提供会社 ： FujiTech




※画像は開発中のものになります
＜原作小説ベトナム語版＞

原作小説『Re:Monster』の 1〜3 巻について、現地出版社・AMAK メディア出版より 2017 年 9 月を目処にベトナム語版が刊

行される予定です。

また、弊社人気タイトルである『ゲート』及び『ダンジョンシーカー』についても、同社を通じてベトナム語版の刊行が計画さ

れております。




＜ファンイベント開催概要＞

ゲームリリースと翻訳書籍の刊行決定を記念して、6 月 4 日（日）には、原作者・金斬児狐を招いたファンイベントが、上述の

現地法人等により、ベトナムにて開催される予定です。



◆日時 ： 2017 年 6 月 4 日（日）午後 2 時〜（ベトナム現地時間）

◆場所 ： Sakura Station 2F, Thang Long Number One Bldg Tower B, 1 Thang Long St., Tu Liem Dist., Hanoi,Vietnam

◆内容 ： 原作者・金斬児狐（かねきる こぎつね）をゲストに迎えてのトークショー

『Re:Monster』ベトナム語版の小説およびモバイルゲームについての紹介




＜原作書籍の出版状況＞

■国内の出版状況

ゲーム化により勢いが増し、原作・単行本及びコミックスの売行きが絶好調。

現在、シリーズ総発行部数は 52 万部となりました。



原作 単行本１〜8.5 巻 好評発売中！

コミックス 1〜3 巻 好評発売中！


Re:Monster 3 巻（2017 年 3 月刊行）
■著：金斬児狐、画：小早川ハルヨシ

■翻訳出版状況 ■コミックス ■定価：本体 680 円+税

日本での人気が海外にも波及し、

単行本に関しては、2015 年 7 月にタイ語圏、2016 年 4 月には韓国語圏での翻訳出版の契約を締結しております。

そして、この度、現地法人を通じて、ベトナム語版が 2017 年 9 月を目処に刊行されることとなりました。

コミックスに関しては、2015 年 7 月にタイ語圏、2015 年 9 月にフランスを中心とした欧州圏、2016 年１月には北米を中心

とした英語圏、及び 2016 年 4 月には韓国語圏での翻訳出版の契約を締結しております。

その結果、コミックス・１巻については、2016 年３月にはタイ語版、2016 年 10 にはフランス語版、2016 年 11 月には英語

版及び韓国語版が出版されております。
＜本格リアルタイムＲＰＧ『リ・モンスター（Re:Monster）
』基本情報＞

『リ・モンスター（Re:Monster）
』は、アルファポリスが刊行する人気書籍『Re:Monster』の IP を活用した本格リアルタイム
RPG ゲームです。プレイヤーは、生まれ変わってゴブリンとなり、集めた仲間と共に、アビリティを駆使してモンスターたち
とのバトルに挑みます。バトルは、素早い判断と的確な操作が求められる頭脳型アクションゲームとなっております。



◆アプリ名 ： リ・モンスター（Re:Monster）

◆公式サイト ： http://remonster.jp/

◆公式 Twitter アカウント ： @AP_ReMonster

◆ジャンル ： 本格リアルタイム RPG

◆価格 ： ダウンロード無料（一部アイテム課金あり）

◆対応 ： App Store（iOS）／ Google Play（Android）／ AndApp（PC）

App Store ： https://itunes.apple.com/jp/app/apple-store/id1035494079?pt=364665&ct=ir&mt=8

Google Play ： https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.alphapolis.games.remonster

AndApp : https://www.andapp.jp/apps/5737897193897984?from=top_listing




＜『Re:Monster』とは＞

【前代未聞の下剋上サバイバルファンタジー】

前世で不運な死を遂げ、目覚めると最弱ゴブリンに転生して

いたゴブ朗。しかし、喰えば喰うほど強くなる【吸喰能力】

で異常な進化を遂げ、あっという間にゴブリン・コミュニテ

ィのトップに君臨！ 弱肉強食の異世界で、有能な部下や仲

間達とともに繰り広げられる、痛快下剋上サバイバルファン

タジー。




＜株式会社アルファポリス 会社概要＞
2000 年設立、東証マザーズ上場（2014 年 10 月）
、資本金 8 億 6382 万円（2017 年 3 月時点）。

株式会社アルファポリスはネット発の人気作を出版することに軸をおいた出版社です。誰でも自由に小説や漫画等の作品を投

稿・登録できる Web サイト「アルファポリス」を運営しており、その投稿・登録作品から『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯

く戦えり』『レイン』『虹色ほたる 永遠の夏休み』等、次々とヒット作を手がけています。

現在では、出版事業を通じて蓄積した自社 IP を活かした、ゲーム事業にも積極的に取り組んでおります。

（http://www.alphapolis.co.jp/)




【本件に関するお問い合わせ】
株式会社アルファポリス 管理部 戸谷
TEL:03-6277-0123 MAIL: company_info@alphapolis.co.jp
※情報は、発表日現在のものです。発表後予告なしに内容が変更されることがあります。あらかじめご了承ください。

※Apple、Apple のロゴ、App Store は、米国および他国の Apple Inc.の登録商標です。
※iOS は Cisco Systems, Inc. またはその関連会社の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
※Google 、Android 、Google Play は、Google Inc. の商標です。

※その他すべての商標は、各々の所有者の商標または登録商標です
※コンテンツ利用の際は、パケット通信料が別途かかります。