映画『サスペリア 4Kレストア版』 2019年7月19日（金）Blu-ray発売開始のお知らせ

2019 年 7 月 23 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 ハピネット
株 表 者 名 社 ハ代表取締役社長 榎本 誠一
代 式 会 ピネット
（コード番 号 7552 東 証 第 1 部 ）
本件問 合 せ先 取締役常務執行役員 経営本部長
柴田 亨
電話番号 03-3847-0410


映画『サスペリア 4K レストア版』
2019 年 7 月 19 日（金）Blu-ray 発売開始のお知らせ
株式会社ハピネット（本社：東京都台東区、代表取締役社長：榎本誠一）は、2019 年 7 月 19 日より
Blu-ray『サスペリア 4K レストア版』の独占販売を開始しました。


鬼才ダリオ・アルジェントが創造したゴシック・ホラー映画の金字塔
全世界に衝撃を与えた、極美の 4K レストア版

■作品紹介
「史上最も美しいホラー映画」として、製作から 40 年を経過した
今なお色褪せることのない傑作中の傑作。

2017 年に製作 40 周年を記念して本国イタリアで制作された、
35mm オリジナルネガからの 4K デジタルレストア版（撮影監督
ルチアーノ・トヴォリ監修/最終承認） 、ファン待望の Ultra HD
Blu-ray で登場。


■ストーリー
アメリカからドイツのバレエ学校に留学してきたスージー。到着早々、
彼女の周囲で奇妙な事件が次々と発生する。天井から落ちてくるうじ
虫。盲導犬に噛み殺される盲目のピアニスト。学校に隠された秘密とは
いったい何なのか・・・。鬼才ダリオ・アルジェントの地位を決定付けたホラー映画の金字塔。宝石のように
きらめく色彩の乱舞と華麗な殺人描写が観るものを圧倒する。イタリアを代表するホラー映画監督、ダリオ・
アルジェントの地位を決定付けたマスター・ピース。

■キャスト＆スタッフ
＜キャスト＞ [役名](日本語吹替版声優(1)TBS 版(2)テレビ東京版(3)旧 DVD 版)
ジェシカ・ハーパー[スージー・バニヨン]（岡本茉利/勝生真沙子/内川藍維）
アリダ・ヴァリ[ミス・タナー（タナー先生）]（高橋和枝/谷育子/紗ゆり）
ジョーン・ベネット[ブランク夫人]（公卿敬子/京田尚子/西宏子）
ステファニア・カッシーニ [サラ]（山田礼子/高島雅羅/深水由美）
ルドルフ・シュンドラー [ミリウス教授]（千葉耕市/大木民夫/青山穣）
ミゲル・ボゼ [マーク]（伊藤淳一/川道信介/吉田孝）
フラヴィオ・ブッチ [ダニエル] （市東昭秀／速水奨/樫井笙人）
エヴァ・アクセン [パット]（矢野陽子/山田栄子/中村千絵）
バーバラ・マグノルフィ [オルガ] （有馬瑞香/有馬瑞香/市川まゆ美）
ウド・キア [フランク・マンデル]（市東昭秀/井上和彦/樫井笙人）
ナレーション （千葉耕市/大木民夫/青山穣）
＜スタッフ＞
監督：ダリオ・アルジェント『フェノミナ』『インフェルノ』
製作総指揮：サルバトーレ・アルジェント『歓びの毒牙』『４匹の蝿』
製作：クラウディオ・アルジェント『ゾンビ』『サンタ・サングレ/聖なる血』
脚本：ダリオ・アルジェント、ダリア・ニコロディ
撮影：ルチアーノ・トヴォリ『さすらいの二人』『ＢＡＲに灯ともる頃』
音楽：ゴブリン『ゾンビ』『デモンズ３』
本編日本語字幕：落合寿和
TBS 系「月曜ロードショー」版 吹替翻訳：磯村愛子/吹替演出：早坂仁
テレビ東京系「木曜洋画劇場」版 吹替翻訳：磯村愛子/吹替演出：田島荘三
1998 年発売旧 DVD 収録版 吹替翻訳：蘭光太郎/吹替演出：多部博之

■商品情報
■『サスペリア 4K レストア版』Ultra HD Blu-ray アルティメット・コレクション（初回限定生産）
12,800 円(税抜) HPUH-400
カラー / 約 99 分 / その他 / 2 枚組 画面：シネスコサイズ 3840×2160p
音声：1:英語 DTS-HD Master Audio 6.1ch サラウンド
2:イタリア語 DTS-HD Master Audio 2.0ch ステレオ
3:日本語吹替ドルビーデジタル 2.0ch モノラル(TBS 版)
4:日本語吹替ドルビーデジタル 2.0ch モノラル(テレビ東京版)
5:日本語吹替ドルビーデジタル 2.0ch モノラル(旧 DVD 版)
字幕：1:日本語字幕(英語音声用)
2:日本語字幕(イタリア語音声用)
3:日本語吹替用字幕(TBS 版)
4:日本語吹替用字幕(テレビ東京版)
5:日本語吹替用字幕(旧 DVD 版)

※DISC-1 は同時発売の通常版 UHD BD 商品と同内容です。
※DISC-2（4K レストア版 Blu-ray）の単品販売はございません。
※スペック：3 層(DISC-1)/2 層(DISC-2)

■『サスペリア 4K レストア版』Ultra HD Blu-ray 7,800 円(税抜) HPUH-401
カラー / 約 99 分 / その他 / 1 枚組 画面：シネスコサイズ 3840×2160p
音声：1:英語 DTS-HD Master Audio 6.1ch サラウンド
2:イタリア語 DTS-HD Master Audio 2.0ch ステレオ
3:日本語吹替ドルビーデジタル 2.0ch モノラル(TBS 版)
4:日本語吹替ドルビーデジタル 2.0ch モノラル(テレビ東京版)
5:日本語吹替ドルビーデジタル 2.0ch モノラル(旧 DVD 版)
字幕：1:日本語字幕(英語音声用)
2:日本語字幕(イタリア語音声用)
3:日本語吹替用字幕(TBS 版)
4:日本語吹替用字幕(テレビ東京版)
5:日本語吹替用字幕(旧 DVD 版)

※スペック：3 層
Ultra HD Blu-ray アルティメット・コレクション（初回限定生産） 特典
■映像特典
・ダリオ・アルジェント監督 2017 年インタビュー映像（28 分/新規）
・ダリオ・アルジェント監督 2019 年最新インタビュー映像（2019 年 3 月ローマにて撮影/インタビュアー・撮影：ダ
リオ・チオーニ[『スター・ウォーズ エピソード１/ファントム・メナス』（1999）イタリア第二班助監督、『Ｘ-ミッショ
ン』（2015）イタリア第一助監督]、インタビュー監修：鈴木淳一[是空]、山崎圭司[映画ライター]）（約
38 分/新規）
・HD マスター＆4K レストア版比較映像（約 12 分/新規）
(下記合計 約 3 分)
・4K 日本公開版特報
・4K 日本公開版予告編
・4K レストア版プロダクションノート


■封入特典
・ブックレット(32P/フルカラー)
・アルジェントサイン（印刷）付きメッセージカード(ナンバリング付)


■特典仕様
・豪華 BOX 仕様


Ultra HD Blu-ray 特典
■映像特典(下記合計 約 3 分)
・4K 日本公開版特報
・4K 日本公開版予告編
・4K レストア版プロダクションノート


1977 年 6 月 25 日 日本初公開（東宝東和配給）

※～ご注意ください～
・ご視聴には Ultra HD Blu-ray 再生対応機器が必要です。
・[4K Ultra HD を高品質でお楽しみいただくために]
4K Ultra HD は 4K 解像度・HDR(ハイダイナミックレンジ)・広色域での再生に対応しています。ご視聴に
は、Ultra HD ブルーレイ再生対応機器に加え、4K/HDR 対応テレビでのご視聴をおすすめいたします。

著作権表記：(C) VIDEA S.P.A.
発売元：ハピネット/是空
販売元：ハピネット
DVD レンタル同時リリース

以 上