マウスコンピューター_音声翻訳に特化した小型軽量の翻訳機を発売

News Release 平成 19 年 12 月 20 日




2019 年 3 月 26 日
株式会社 MCJ


マウスコンピューター、Wi-Fi 接続で 15 カ国語に対応

音声翻訳に特化した小型軽量の翻訳機を発売

当社グループは、パソコン関連を主力として、ユーザーニーズを的確に捉えた特徴のある高付加価値、特
化型製品へ引き続き注力しつつも、取り扱うハードウェアの多様化及び関連するサービスの拡充を中長期的
に目指しております。
このような中、当社連結子会社である株式会社マウスコンピューターは、音声翻訳に特化し、15 カ国語に
対応した小型軽量の翻訳機を 3 月 26 日（火）より、8980 円にて販売を開始します。
本製品は、音声翻訳に特化し、ボタンを押して話しかけるだけのかんたん操作で翻訳した音声を再生する
小型軽量の翻訳機で、2 つの「音声認識ボタン」を押し分けることで双方向に翻訳が可能です。
本製品価格は、8980 円（税別／送料込）にて、マウスコンピューターWEB サイト、電話通販窓口、マウス
コンピューター各ダイレクトショップ、マウスコンピューター楽天市場店、マウスコンピューター製品取り扱い家
電量販店、および法人営業窓口で、順次販売開始します。
当社グループでは引き続きユーザーニーズや市場動向を鑑みて特徴のある製品を開発・販売し、ユーザ
ーの生活を豊かにすることを通じてその企業価値の向上に邁進してまいります。




音声翻訳機「TL01」：https://www.mouse-jp.co.jp/other/tl01/
mouse ホームページ：https://www.mouse-jp.co.jp/


詳細につきましては、添付をご参照ください。


以上
< お問い合わせ先 >
株式会社 MCJ 広報 IR 担当
ir-otoiawase@mcj.jp
HP：http://www.mcj.jp/ FB ページ：https://www.facebook.com/MCJ.JP/
 株式会社マウスコンピューター


News Release

Wi-Fi 接続で 15 カ国語に対応
⾳声翻訳に特化した⼩型軽量の翻訳機を
8980 円にて販売開始




⾳声翻訳機「TL01」
※画像はイメージです。


株式会社マウスコンピューター（代表取締役社⻑︓⼩松永⾨、本社︓東京都中央区、以下マウスコンピュータ
ー）は、⾳声翻訳に特化し、15 カ国語に対応しながら、約 63g の⼩型軽量の翻訳機を 3 ⽉ 26 ⽇（⽕）より、
8980 円にて販売いたします。


本製品は、ボタンを押して話しかけるだけのかんたん操作で翻訳した⾳声を再⽣する⼩型軽量の翻訳機です。翻訳
には、「Microsoft® Azure® Cognitive Services」のオンライン翻訳エンジンを使⽤し、常に最新の学習結果を再
⽣します。


初期ネットワーク接続時と、翻訳する⾔語の選択には、スマートフォン等に対応する専⽤アプリケーションを使⽤します
※1
。お⼿持ちのスマートフォン等のテザリング機能やモバイルルーター、Wi-Fi のアクセスポイントなどを利⽤でき※2、本体
専⽤の SIM 回線契約は必要ありません。また、アプリケーション上で翻訳履歴の確認が可能なだけでなく※3、正しく翻
訳が確認できることで、学習⽤途にも便利です。本体サイズは、約 幅38.6×奥⾏11×⾼さ100mm、重量約63g
で、最⼤約8時間の連続使⽤が可能です※4。


本製品価格は、8980円（税別／送料込）にて、マウスコンピューターWEB サイト、電話通販窓⼝、マウスコンピ
ューター各ダイレクトショップ、マウスコンピューター楽天市場店、マウスコンピューター製品取り扱い家電量販店、法⼈営
業窓⼝にて、順次販売開始いたします。


※1 iOS 8.0 以降、Android 5.1 以降に対応
※2 アクセスポイントの設定は、最⼤ 10 件まで記憶し、以降は⾃動的に接続します。
※3 履歴件数︓無制限、保存期間︓3 ヵ⽉
※4 充電時間︓約 2 時間。約 30 分間操作がなかった場合、⾃動的に電源が切れる仕様となります。



報道関係者からのお問い合わせ先
マーケットコミュニケーション部 広報︓⼩⼭・⼩島・荒⽊
E-Mail︓ press@mouse-jp.co.jp / TEL : 03-6739-3812 / URL : https://www.mouse-jp.co.jp/
⾳声翻訳機「TL01」︓https://www.mouse-jp.co.jp/other/tl01/
mouse ホームページ︓https://www.mouse-jp.co.jp/




■製品特⻑


■ボタンを押して話しかけるだけのかんたん⾳声翻訳

本製品は、ボタンを押して話しかけるだけのかんたん操作で翻訳した⾳声を再⽣します。下図のように 2 つの「⾳声
認識ボタン」を押し分けることで双⽅向に翻訳が可能です。
また、本体の中央の「⾔語切り替えボタン」を押すだけで、⽇本語からの翻訳⾔語を英語・中国語・フランス語・韓国
語へと切り替えが可能です。
その他の⾔語でご利⽤いただきたい場合は、スマートフォン等に対応する専⽤アプリケーションから詳細な設定を⾏う
ことができます※1。スマートフォン等の画⾯上で翻訳履歴を確認できるため※2、聞き取りにくい環境、発⾳による聞き違
いや会話のすれ違いも防ぎます。本体の「⾳声認識ボタン」を⼀度押すことで、繰り返して⾳声を再⽣することもできま
す。


※1 iOS 8.0 以降、Android 5.1 以降に対応
※2 履歴件数︓無制限、保存期間︓3 ヵ⽉
■⼩型軽量でシンプルな専⽤端末ならではの利便性

本製品は、約 63g の軽量さと、⽚⼿サイズの⼩型デザイン※1 でポケットに⼊れて持ち運びができます。ボタンを押し
て話しかけるだけのかんたん操作でわかりやすく、店舗などで接客する際に、スキルの異なる複数のスタッフで利⽤する共
有端末として導⼊する⽤途にも適しています。
また、バッテリーは、最⼤約 8 時間の⻑時間駆動が可能です。※2 電源の切り忘れを防⽌するため、約 30 分間操
作がなかった場合には、⾃動的に電源が切れる仕様です。


※1 本体サイズ 約 幅︓38.6×奥⾏︓11×⾼さ︓100mm
※2 充電時間︓約 2 時間




■進化するオンライン翻訳エンジンで、15 カ国語の⾔語対応

本製品は、「Microsoft® Azure® Cognitive Services」の オンライン翻訳エンジンを使⽤しており、15 カ国語に
対応した常に最新の翻訳結果が得られる⾳声翻訳機です。
インターネットを経由した AI 翻訳エンジンが世界中の膨⼤な翻訳結果から常に学習を⾏うため、ネットワークを経由
しない本体内蔵型翻訳エンジンと違い、購⼊後も翻訳精度は進化し、常に最新の翻訳結果を得られます。




■専⽤アプリケーションで設定もかんたん

本製品は、お⼿持ちのスマートフォン等のテザリング機能やモバイルルーター、Wi-Fi のアクセスポイントなどを利⽤し、
スマートフォン等に対応する専⽤のアプリケーションを使⽤することで 15 カ国語の中からお好きな⾔語を選択できます。
アプリケーション※1 は、iOS 8.0 以降・Android 5.1 以降に対応しており、幅広いスマートフォン等で利⽤できます。
商談や海外旅⾏など外出先では、お⼿持ちのスマートフォン等と回線を共有することで新たな通信費⽤の負担が無く、
気軽に利⽤できます。
また、Wi-Fi のアクセスポイントの設置がある商業施設や観光施設に設置することで、近年のインバウンド需要対策
として活⽤できます。⼀度アクセスポイントに接続すると、その後は⾃動で接続され、スムーズな使⽤が可能です。

※1 iOS版のアプリケーションはApple Storeから、Android版のアプリケーションはGoogle Playからそれぞれインストールが可能です。
■24 時間 365 ⽇無償電話サポートと 1 年間の無償修理保証対応

24 時間 365 ⽇の無償電話サポートサービスと 1 年間の無償修理保証に対応しており、購⼊後も安⼼してお使い
いただけます（弊社の定めるメンテナンス⽇を除く）。お電話だけでなく、メールやチャット、LINE などお客様のご都合に
合う最適な⽅法でアフターサポートが受けられます。




■各部名称
■製品仕様

製品型番 TL01
JAN 4948570549917
Android Android 5.1 以降
対応 OS※1
iOS iOS 8.0 以降
無線 LAN※2 IEEE802.11 b/g/n（2.4GHz 帯）
翻訳エンジン Microsoft® Azure® Cognitive Services※3
15 ⾔語 (英語、中国語、⽇本語、韓国語、タイ語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア
対応⾔語※4
語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、デンマーク語、フィンランド語、スウェーデン語)
マイク 内蔵
スピーカー 内蔵
サウンド ヘッドホン出⼒ (ミニジャック メス/底⾯×1)
ストラップホルダー 1 (右側⾯×1)
電源 内蔵リチウムポリマーバッテリー（3.8V 900mAh 3.42Wh）
※5
充電端⼦ microUSB 端⼦（DC5V 1A）
※6
バッテリー動作時間 約 8 時間
充電時間 約 2 時間
本体⼨法（幅×奥⾏×⾼さ） 約 38.6 × 11 × 100mm
重量 約 63g
付属品 USB ケーブル、クイックスタートガイド
使⽤環境 温度 10〜35℃、湿度 8〜80%
保証期間 24 時間 × 365 ⽇電話サポート・1 年間無償修理保証
販売価格（税別／送料込） 8980 円

※1 初回の通信設定や⼀部の機能をご利⽤の際には、対応 OS の⼊ったスマートフォンまたはタブレット等が必要となります。
Google Play は、Google LLC の商標です。
App Store は、⽶国および他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。
※2 本製品は、無線 LAN によりインターネットへの接続が必要になります。オフラインの環境ではご利⽤いただけません。
Wi-Fi 環境としてスマートフォン等をご利⽤の場合は、テザリング（インターネット共有）機能を使⽤ください。
本製品の翻訳、アプリケーションのダウンロードなどに使⽤するインターネット回線、通信料やオプションプラン等は、お客様のご負担となります。あらかじめ
ご了承願います。
無線通信の感度は、周辺の電波環境、障害物などにより影響を受ける場合がございます。また、Wi-Fi の周波数帯や規格が異なるアクセスポイントの
場合は、接続が⾏えません。
海外で使⽤の際は、各国の法令を遵守してご利⽤ください。
※3 翻訳結果は、最新の学習内容で変わる可能性があります。
Microsoft® Azure® は、⽶国 Microsoft Corporation の⽶国およびその他の国における商標または登録商標です。
※4 本体のみで利⽤する場合の対応⾔語は⽇本語と英語、中国語、フランス語、韓国語の組み合わせとなり、スマートフォン等に対応する専⽤アプリケー
ションにより 15 カ国語から⾃由に組み合わせが可能となります。
※5 充電には、USB の Type-A 端⼦に対応した充電器をご⽤意いただき、付属の USB ケーブルをご使⽤ください。
※6 約 30 分間操作がなかった場合には⾃動的に電源が切れる仕様です。




報道関係者からのお問い合わせ先
マーケットコミュニケーション部 広報︓⼩⼭・⼩島・荒⽊
E-Mail︓ press@mouse-jp.co.jp / TEL : 03-6739-3812 / URL : https://www.mouse-jp.co.jp/