アゴダ社とのオンライン予約システム連動に関するお知らせ

2019年５月30日
各 位


会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）

アゴダ社とのオンライン予約システムの連動に関するお知らせ


訪日外国人向けにワンストップで旅行サービスを提供する株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡ
ＰＡＮ(本社：東京都港区、代表取締役社長：李 炳燦、証券コード：6561、以下「当社」と
いう。)は、アゴダ社（以下「Agoda」という。）とオンライン予約システムの連動を開始い
たしましたので、下記の通りお知らせいたします。


記

■オンライン予約システム連動について
当社は「オールジャパンを世界に発信・売り込む」を合言葉に、訪日観光客向けの旅行関連
商品販売を中心としたインバウンド事業を展開しておりますが、このたび、世界30ヵ国以上の
主要都市53ヵ所にオフィスを展開し、オンラインホテル予約のプラットフォームを世界規模で
提供しているAgodaとオンライン予約システム連動を開始いたしました。当社のホテル販売シス
テム「JAPAN TOMARU」とAgodaを連携させることにより、当社のホテル商品等をAgodaのプラッ
トフォームを通して販売することで売上の拡大を図ってまいります。
今後もオンライン予約プラットフォーム提供企業とのシステム連動を進めてまいります。

以上



【株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ】
ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮは訪日外国人向けツアーの地上手配を中心とし、関連会社で
貸切観光バスの運営、免税店の運営、ホテルの運営を行うことにより訪日するお客様にワン
ストップでサービスを提供しております。
代表取締役社長： 李 炳燦（イ ピョンチャン）
設 立： 2005年9月1日
資 本 金： 10億2,200万円
証 券 コ ー ド： 6561（東証マザーズ）
http://www.hanatourjapan.jp/
http://www.japantomaru.com/
http://www.japantopken.com/