当社出資先のLS 株式会社にて社交型コンテンツホステル及びカフェがオープン

令和１年12月27日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 エ ボ ラ ブ ル ア ジ ア
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 吉 村 英 毅
（コード番号：6191 東証第一部）
問合せ先 代表取締役ＣＦＯ 柴 田 裕 亮
（TEL．03-3431-6191）



当社出資先のLS 株式会社にて
社交型コンテンツホステル及びカフェがオープン


One Asiaのビジョンをかかげ、アジアを舞台に、エアトリ旅行事業、訪日旅行事業、ITオフ
ショア開発事業、ライフイノベーション事業と投資事業を手掛ける株式会社エボラブルアジア
(本社：東京都港区、代表取締役社長：吉村 英毅、証券コード：6191、以下当社)は、当社出資
先の訪日旅行客向けライフスタイルホテルを展開するLS株式会社（本社：東京都中央区、代表
取締役：梁 穎希、以下LS社）にてホテル事業の１号店となる「Q Stay and lounge 上野」が
2019年12月28日よりプレオープン※、及び、コミュニケーションの起点となる様々なコンテン
ツを用意したカフェ＆バー「Q Cafe」を2019年12月18日よりオープンいたしましたことを報告
いたします。




■Q Stay and lounge 上野
１．日本初、多言語同時翻訳グループチャット「Kotozna Group Chat」を導入
日本のホステル初の試みとして、多言語グループチャット「Kotozna Group Chat」を導入。
自分のスマートフォン端末から母国語で打ち込んだメッセージが、AI を活用した機械翻訳技術
により変換され、リアルタイムでスクリーン上に表示されます。その場にいる誰もが母国語
で、世界中から訪れる人とチャットを楽しめる。そんな、言語や国籍の壁を超え誰もが簡単に
つながることができる、新感覚のコミュニケーションが体験できます。
２．ホステルの共有スペースにアート作品を展示、クリエイターの表現の場所として開放
ホステル内の様々な箇所には、東京藝術大学の学生をはじめとするアートを志す若者や、上
野周辺エリアで活動するクリエイターたちによるアート作品を展示。施設全体を使った個展や
インスタレーション、ワークショップやライブペインティングなどのイベントも、定期的に開
催します。訪れる人が気軽にアート作品に触れられる場として、クリエイターたちの表現の場
として、Q Stay and lounge はさまざまな機会を提供しております。


３．フロアごとに異なるテーマの宿泊空間
客室は旅のスタイルに合わせて選べる、ドミトリールーム（２～３F：男女混合ドミトリー、
４F：女性専用ドミトリー）と 2 種類の個室（ツインルーム、ダブルルーム）をご用意。桜や
紅葉、浮世絵など、フロアごとに異なる日本らしいデザインをあしらった空間が、ゲストの宿
泊体験を彩ります。
放映日時：2019年12月31日（火）17時～関東・東海地区で生中継、18時〜全国ネット生中継




■カフェ＆バー「Q Cafe」
Q Stay and lounge 上野の顔とも言える「Q Cafe」は、単なる「ホステルに併設されたカフ
ェバー」ではありません。国内初の AI を用いた多言語同時翻訳チャットや、プロジェクター
を用いた空間装飾、アート展示など、コミュニケーションの種となる、様々なコンテンツを用
意しています。
また、世界中から訪れる宿泊ゲストや Q Cafe を訪れるすべての人が気軽に参加できる、さ
まざまなイベントを開催予定です。互いに交流を深めたり、地域や日本の文化に触れたりでき
るものを数多く企画しています。


■施設概要
名称 ：Q Stay and lounge 上野
所在地 ：東京都台東区東上野 2-13-2
アクセス ：東京メトロ日比谷線、銀座線「上野」駅 徒歩3分
東京メトロ日比谷線「仲御徒町」駅 徒歩4分
JR 線「上野」駅、「御徒町」駅 徒歩8分
京成本線「京成上野」駅 徒歩8分
URL ：https://www.q-stay.jp
■業績に与える影響
投資先となるLS社の株式について、同社の今後の成長によるリターンが生じた場合には投資
事業の収益となります。
今期の当社の業績へ与える影響は軽微と見込んでおります。今後、変更の必要が生じた場合
には適時にお知らせいたします。


※一般客 の予約は2020年1月20日（月）以降にて受付中。



【LS 株式会社】
本社 ：東京都中央区銀座 1-18-2 7F
社名 ：LS 株式会社
代表者：代表取締役 梁 穎希
資本金：9,000 万円
ＵＲＬ：https://www.ckc-ls.com/


【株式会社エボラブルアジア】
本社 ：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F
社名 ：株式会社エボラブルアジア
代表者：代表取締役社長 吉村 英毅
資本金：2,923,746千円（払込資本7,401,163千円）
ＵＲＬ：http://www.evolableasia.com/


【当社サービスサイト】
総合旅行プラットフォーム エアトリ ：https://www.airtrip.jp/
ビジネストラベルマネジメント（BTM）事業：https://www.evolableasia.com/service/btm/
ITオフショア開発事業 ：http://www.evolableasia.com/service/offshore/
【当社IRサイト】 ：http://www.evolableasia.com/ir/