当社出資先のドーナッツ ロボティクス株式会社が自動翻訳AIの開発を行う株式会社ロゼッタより資金調達し業務提携

2020年9月28日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 エ ア ト リ
代表者名 代表取締役社長 兼 CFO 柴 田 裕 亮
（コード番号：6191 東証第一部）
問合せ先 代表取締役社長 兼 CFO 柴 田 裕 亮
（TEL．03-3431-6191）



当社出資先のドーナッツ ロボティクス株式会社が
自動翻訳AIの開発を行う株式会社ロゼッタより資金調達し業務提携
～スマートマスクの翻訳精度の向上で、世界をより便利に～


One Asiaのビジョンをかかげ、アジアを舞台に、エアトリ旅行事業、訪日旅行事業、ITオフ
ショア開発事業、ライフイノベーション事業と投資事業を手掛ける株式会社エアトリ(本社：東
京都港区、代表取締役社長 兼 CFO：柴田 裕亮、証券コード：6191、以下当社) は、当社出資
先でロボット、スマートマスクの開発、販売を行うドーナッツ ロボティクス株式会社（本社：
東京都港区、代表取締役：小野 泰助、以下ドーナッツ社）が、自動翻訳AIの開発を行う株式会
社ロゼッタ（本社：東京都新宿区、代表取締役：五石 順一、証券コード：6182、以下ロゼッ
タ社）との調達額3億円の資本業務提携を締結いたしましたのでお知らせいたします。


■資本業務提携の目的
ドーナッツ社は、本年5月に、新型コロナウイルスの感染拡大によるニューノーマルへ対応す
る「翻訳のできるスマートマスク」を発表し、ニューヨークタイムズ紙、NewsWeek誌、ロイタ
ー通信、BBC、CNN等の各国メディカからの注目を集めました。フォーブス記事においては、
「コ
ロナ後に世界が注目のスマートマスク」と報じられ、世界中から注文が殺到しております。
その状況下において、さらに開発力を強化し、「スマートマスクの翻訳精度の向上で、世界を
より便利に」するべく、この度、自動翻訳AI開発に強みを持つロゼッタ社と調達額3億円の資本
業務提携を締結いたしました。両社は、スマートマスクを人間の機能拡張と位置づけ、その翻
訳精度を世界一にすることで、世界をより便利にしていくことを目標に掲げております。
■スマートマスクとは
スマートマスク「C-FACE」は、ロボット技術を応用してドーナッツ社が開発した、世界初の
「スマートフォンと連携するスマートマスク」です。長きにわたり、人の健康を守ってきた
「マスク」を最新のテクノロジーで再定義しました。離れた相手のスマートフォンにあなたの
声を届けて、「声を文字にする」「8カ国語翻訳をする」「議事録を作成する」を実現します。
、 、
現在は音と文字のみですが、今後は画像系へも発展（AR・VRなど）いたします。オンライン
化・デジタル化が急速に進む世界の、新しいコミュニケーションデバイスです。


■業績に与える影響
投資先となるドーナッツ社の株式について、同社の今後の成長によるリターンが生じた場合
には投資事業の収益となります。今期の当社の業績へ与える影響は軽微と見込んでおります。
今後、変更の必要が生じた場合には適時にお知らせいたします。


今後も当社はより良いサービスの提供につとめるとともに、さらなる事業拡大、発展に邁進
してまいります。



【ドーナッツ ロボティクス株式会社】
本社 ：東京都港区 南青山2-6-7
社名 ：ドーナッツ ロボティクス株式会社
代表者：代表取締役 小野 泰助
資本金：85,100千円
ＵＲＬ：https://www.donutrobotics.com/


【株式会社ロゼッタ】
本社 ：東京都新宿区西新宿六丁目8番1号 オークタワー23F
社名 ：株式会社ロゼッタ
代表者：代表取締役 五石 順一
資本金：783,511千円
ＵＲＬ：https://www.rozetta.jp/


【株式会社エアトリ】
本社 ：東京都港区愛宕2-5-1愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F
社名 ：株式会社エアトリ
代表者：代表取締役社長 兼 CFO 柴田 裕亮
資本金：2,936,113千円（払込資本7,984,302千円）
ＵＲＬ：https://www.airtrip.co.jp/


【当社サービスサイト】
総合旅行プラットフォーム エアトリ ：https://www.airtrip.jp/
ビジネストラベルマネジメント（BTM）事業：https://www.airtrip.co.jp/service/btm/
ITオフショア開発事業 ：https://www.airtrip.co.jp/service/offshore/
【当社IRサイト】 ：https://www.airtrip.co.jp/ir/