GAJa「熊本地震被災地の復旧・復興を支援するプログラム」へ参画～多言語対応・投稿型WEBサービスを開発し、観光客集客へ～

News Release
平成 28 年 10 月 18 日

各 位
会 社 名 ： 日本エンタープライズ株式会社
代 表 者 名 ： 代表取締役社長 植田 勝典
（ コ ー ド 番 号 4 8 2 9 東 証 第 一 部 ）
問合せ先責任者 ： 常 務 取 締 役 田 中 勝
Ｔ Ｅ Ｌ ： 0 3 - 5 7 7 4 - 5 7 3 0




一般社団法人ゲートウェイ・アップ・ジャパン
ジャパン
GAJa「熊本地震被災地の復旧・復興を
支援するプログラム」へ参画
～多言語対応・投稿型 WEB サービスを開発し、観光客集客へ～

日本エンタープライズ株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：植田勝典）は、一般社団法人ゲートウェイ・アップ・
ジャパン（以下GAJa、所在地：東京都港区、代表理事：柴崎亮介）が実施する「熊本地震の被災地の復旧・復興を支援するプログ
ラム」に参画し、訪日外国人が投稿する口コミ情報を多言語で発信し、観光客集客を図るWEBサービスなどを開発して、地域の
復興支援に取り組みます。

GAJaは、訪日外国人が無料でインターネットに接続でき、地震発生時などの非常時には多言語災害情報提供や安否確認
支援を行えるスマホアプリ『OMOTENASHI APP』を提供しています。
また、本アプリの利用者が、旅先で撮影した写真やメッセージを投稿し、外国人目線でみた日本の魅力を世界へ発信すること
で、潜在観光客集客を促し、各地の観光促進を応援する取り組みを進めています。

当社は、本プログラムに参画し、留学生等の外国人がスマホやPCを使って、訪れた地域の魅力を伝える写真やメッセージを
母国語で簡単に投稿でき、その口コミ情報に訪日観光客や潜在観光客が自由にアクセスして情報収集できる、WEBサービス
『Intro JAPAN』の開発を担当いたしました。

平成28年8月の本サービス公開時には、立命館アジア太平洋大学（以下APU、所在地：大分県別府市内）の協力を得て、外国
人留学生が別府市内や湯布院を中心に収集した約660件の写真とメッセージ（英語、中国語、スペイン語、タイ語、
インドネシア語、ベトナム語、ベンガル語の6か国語）が投稿されています。今後は、この別府市などでの取り組みをパイロットに
して、外国人の目線による情報発信をWEBサービスの利用開放という形で応援していきます。

当社は、本プログラムを通じて、代表的な観光地に限らず、あらゆる地域の魅力的な情報を、多言語で世界へ発信できる
可能性を実証し、グローバル化に向き合う地域の新たなソリューションが誕生することを期待しています。
熊本地震被災地の復興支援を通じて、国内各地の活性化に貢献できますよう、引き続き取り組んでまいります。



本件に関するお問い合わせ


日本エンタープライズ株式会社 管理本部 広報・IR グループ 【担当：松本、渡辺】
TEL：03-5774-5730 FAX：03-5774-5735 MAIL： ir@nihon-e.co.jp

http://www.nihon-e.co.jp/
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。
 『Intro JAPAN』 サービスイメージ



旅行者や地域の人たちが投稿した
口コミ情報や新発見を紹介




目的地の
記事を探そう




興味のあるテーマを選ぶ


Intro JAPAN で
見つけた新発見を
アナタの旅で体験してみよう！




みんなのオススメを読むもよし。
世界中の人と
コミュニケーションを楽しむもよし。


http://www.nihon-e.co.jp/
※ 記載されている会社名及び商品名／サービス名は、各社の商標または登録商標です。