家電量販店エディオンに法人向け通訳サービス「J-TALK Business」を導入

平成 29 年 1 月 16 日
各 位
東京都千代田区内神田二丁目１２番５号
株式会社ビーマップ
代表取締役社長 杉野 文則
（東証 JASDAQ：4316）


問合せ先：取締役経営管理部長 大谷 英也
（電話 03-5297-2181）




家電量販店エディオンに

法人向け通訳サービス「J-TALK Business」を導入



この度、株式会社ビーマップ(本社：東京都千代田区、代表取締役社長：杉野文則、以下「当社」)が提供
する法人向けの通訳サービス「J-TALK Business」(ジェイトークビジネス)を、株式会社エディオン（本社：
大阪府大阪市北区、代表取締役会長兼社長 久保允誉 以下、エディオン）の運営する家電量販店エディオン
の 2 店舗に、訪日観光客への接客をサポートする通訳ツールとして平成 29 年 1 月中旬より導入されること
が決定いたしました。


＜1. J-TALK Business の導入について＞
「J-TALK Business」は、外国人観光客が多く訪れる「エディオン近鉄あべのハルカス店」(大阪府大阪
市阿倍野区)と「エディオン寺町店」(京都府京都市下京区)の 2 店舗に導入され、訪日観光客への円滑なご
案内をサポートします。


J-TALK は、ご利用者の顔を見ながら対応するのは勿論の事、ホワイトボード機能など、ご利用者とのコ
ミュニケーションをサポートする機能を充実させており、音声だけでなく視覚的にも伝わりやすいサービス
として、エディオン従業員の接客をサポートいたします。
 《J-TALK Business(法人版) サービス概要》
1.サービス概要
当社が提供する「J-TALK Business」は、通訳して欲しい言語を選択するだけで、お客様の会話を
通訳するシンプルなサービスをご提供いたします。
一般的な通訳業務は、音声のみの対応ですが、「J-TALK」では、お客様の顔を見ながら対応する
のは勿論の事、ホワイトボード機能、地図機能など、お客様へのご案内をサポートする機能を充実さ
せており、音声だけでなく視覚的にも伝わりやすいサービスとしてご提供いたします。
■対応言語 英語・中国語・韓国語・タイ語
■J-TALK Business ホームページ （URL：http://www.j-talk.tokyo/jp/biz/ ）


2.導入店舗
・エディオン近鉄あべのハルカス店
・エディオン寺町店


3.導入時期
平成 29 年 1 月中旬 予定



＜2. J-TALK BRASTEL について＞

エディオン道頓堀店をはじめとするエディオン免税対応店舗には、ブラステル株式会社（本社：東京都
墨田区、社長：川合健司・田辺淳治 以下、ブラステル）が提供する国際通信サービス決済用プリペイド
カードであるブラステルカードが設置されております。平成 28 年 11 月にスタートいたしました個人向
け通訳サービス「J-TALK BRASTEL」は、ブラステルカードのプリペイド残高を使ってすぐにご利用い
ただけます。
【J-TALK BRASTEL 概要】
■サービス概要
「J-TALK BRASTEL」は、ブラステルカードで簡単に決済ができる通訳サービス「J-TALK」の
個人向けサービスです。
※本サービスは一般会話の通訳の為、ビジネス会議、医療診療、裁判など専門的な知識を要するシー
ンでは、ご利用いただけません。
■サービスサイト http://www.brastel.com/j-talk/
■対応言語 英語・中国語・韓国語・タイ語
■料金プラン
・30 分お試しプラン 800 円(税込)
・1 日プラン 1,300 円(税込)
・3 日プラン 2,000 円(税込)
・7 日プラン 4,000 円(税込)




【株式会社エディオン 概要】
会社名：株式会社エディオン [英文表記] EDION Corporation
本社事務所：〒530-0005 大阪府大阪市北区中之島二丁目 3 番 33 号 大阪三井物産ビル
代表者：代表取締役会長兼社長 久保 允誉
設立：平成 14 年 3 月 29 日
連結売上高：6,920 億 87 百万円（平成 28 年 3 月期）
従業員数：15,645 名（正社員 8,663 名、臨時従業員 6,982 名）（平成 28 年 3 月 31 日現在）
事業概要：家電専門店事業／フランチャイズ事業／エコ・リビングソーラー事業 他
URL：http://www.edion.co.jp/


【ブラステル株式会社 概要】
会社名：ブラステル株式会社 [英文表記] Brastel Co.,Ltd.
本社事務所：〒130-0015 東京都墨田区横網 2 丁目 6 番 2 号
代表者：代表取締役 川合 健司・田辺 淳治 ※複数代表制
設立：平成 8 年 12 月 2 日
売上高：約 24 億 90 百万円（平成 27 年 8 月期）
従業員数：153 名（平成 28 年 8 月 31 日現在）
事業概要：国際通信事業／IP 電話事業／国際送金事業
URL：http://www.brastel.jp/
サービス・商品内容に関するお問い合わせ先
株式会社ビーマップ ソリューション事業部 担当：白井
電話 : 03-5297-2263